拝啓、貴社ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。 日頃よりお取引

拝啓、貴社ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
日頃よりお取引先各位には、格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。

標記の件、現状御社より 2 次加工（メッキ・塗装・印刷など）Nikon 図面指示による
取引先各社の調査を、ご依頼申し上げます。【別紙：Excel 調査表】

調査後、必要に応じて 2 次加工先の工程確認を実施させていただく計画も考えております。
つきましては、内容ご確認の上、調査回答のご協力を、よろしくお願い申し上げます。

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่านที่รักฉันจะขอแสดงความยินดีของคิโยชิซาไกมากขึ้นของคุณ
ซัพพลายเออร์ที่รักมากกว่าชีวิตประจำวันเราจะดูอย่างมากขอบคุณไปข้างหน้าเพื่อที่โดดเด่นของสำนักงานที่ดีของคุณ เรื่องของชื่อโดยประมวลผลรองกว่าปัจจุบัน บริษัท ของคุณ (เช่นชุบ, ภาพวาดและการพิมพ์) ที่บ่งบอกถึงการวาดภาพ Nikon คู่ค้าทางธุรกิจของการสืบสวนที่เราอยากคำขอของคุณ [สิ่งที่ส่งมาสำรวจ Excel] หลังจากการตรวจสอบที่เราถือว่ายังวางแผนที่จะได้รับอนุญาตให้ดำเนินการยืนยันกระบวนการของปลายทางประมวลผลรองได้ตามความจำเป็น เราจะดังนั้นในการตรวจสอบเนื้อหาความร่วมมือของผู้ตอบแบบสำรวจขอขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sir , เพิ่มเติม และเพิ่มเติมที่คุณหวังและ kiyoei ของคุณ รายวัน โดยลูกค้าจะมีปัญหาเฉพาะฉันรู้สึกขอบคุณไปยังคุณ เรื่องของ บริษัท ของคุณในปัจจุบัน โดยรอง การประมวลผล เช่น ชุบ และพิมพ์ ) ของลูกค้าแต่ละราย โดย Nikon เขียนคำแนะนำที่คุณต้องการ หลังจากที่สิ่งที่แนบมา : แบบสอบถาม ใน Excel ที่คุณวางแผนที่จะทำให้กระบวนการ Machining รองตามความต้องการ . ด้วยเนื้อหาที่ความร่วมมือของคำตอบ กรุณานัดหมายเวลาล่วงหน้า