蓬田様お世話になります。ご連絡ありがとうございます。ETD 2月9日は

蓬田様
お世話になります。

ご連絡ありがとうございます。

ETD 2月9日は2月4日を荷積日とし、
ETD2月16日は2月11日を荷積日として考えます。

今後、書類作成を進める中で、
当社中国工場で作成している書類を参考に添付します。
ConsigneeやNotifypartyなど参考にしていただければと思います。

ETDをどちらにするか決まり次第、
中国のBOOKING SHEETを元に
当社からBOOKING SHEETにて連絡させていただきます。

以上、よろしくお願いします

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Yomogida เช่นคุณจะอยู่ขอบคุณสำหรับติดต่อเราETD 2/9 ยืน 2/4ETD 2/16 พิจารณา 2/11 เป็นยืนในข้างหน้า เตรียมเอกสารสำหรับแนบเอกสารถูกสร้างในโรงงานของเราในประเทศจีนอ้างอิงผมคิดว่า เช่น consignee หรือ Notifypartyกำหนดว่าแบบ ETD ทันทีแผ่นจีนจองไปจะสามารถติดต่อจากบริษัทตามใบจองขอบคุณเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Yomogida
เช่นขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ ติดต่อเราขอบคุณ ETD 9 กุมภาพันธ์ไปที่ 4 กุมภาพันธ์และวันที่โหลดETD 16 กุมภาพันธ์ที่จะต้องพิจารณา 11 กุมภาพันธ์เป็นวันในการโหลด ในอนาคตในการดำเนินการกับเอกสาร, และแนบเอกสารที่สร้างขึ้นในโรงงานจีนของเราอ้างอิง เช่นผู้รับ Notifyparty และผมคิดว่าถ้าคุณสามารถดู เร็วที่สุดเท่าที่พวกเขาทำไปทั้ง ETD, บนพื้นฐานของเอกสารการจองของประเทศจีนคุณจะได้รับการติดต่อจาก บริษัท ของเราได้ที่เอกสารการจอง หรือมากกว่าขอขอบคุณ