夏休み予定の表を作りました，先ほど３号館９階のホワイトボードに張り付け

夏休み予定の表を作りました，先ほど３号館９階のホワイトボードに張り付けました．
電子版も添付します．
ご確認のほどよろしくお願いします．

もし間違えたところがありましたら，私に教えてください，ただちに直します．

この度，皆様のご意見やご協力をいただき，まことにありがとうございます．

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซึ่งสร้างวันหยุดฤดูร้อนที่วางแผน เป็น 張ri付kemashita เลข 3 บนกระดานสีขาวบนชั้น 9แนบรุ่นอิเล็กทรอนิกส์ดังนั้น กรุณาตรวจสอบขอบคุณกรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณทำผิด อีกครั้งอีกครั้ง สำหรับข้อคิดเห็นของ คุณช่วย ขอบคุณสำหรับ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันทำตารางของแผนวันหยุดฤดูร้อนที่เราติดอยู่กับคณะกรรมการสีขาวของอาคาร 3 ชั้น 9 ก่อนหน้านี้
รุ่นอิเล็กทรอนิกส์ยังจะแนบ
ขอบคุณเกี่ยวกับการยืนยันของคุณ หากมีสถานที่ว่าถ้าคุณทำผิดพลาดโปรดแจ้งให้เรารู้ว่าเราสามารถแก้ไขได้ทันที ครั้งนี้ได้รับความคิดเห็นและความร่วมมือของทุกคนขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การพักผ่อนช่วงฤดูร้อนจะทำได้ไปยังตารางที่ผมได้กล่าวไว้ก่อนหน้านั้น , อาคารหมายเลข 3 ของชั้นที่ 9 ไปยังบอร์ดสีขาวที่ติดอยู่กับพื้นผิวเรียบด้วยกาวได้
ยังติดอยู่กับเวอร์ชันอิเล็กทรอนิกส์ได้
ขอบคุณมากสำหรับการรีวิวของคุณได้

ทำผิดแต่ในกรณีที่คุณมีและฉันก็ทำได้โปรดให้ได้อีกครั้งทันที

เวลานี้ขอขอบคุณสำหรับความคิดเห็นของคุณและจะขอความร่วมมือจากท่านให้ผมอยากจะขอขอบคุณที่คุณได้