Misako 様いつもお世話になります。建中向けのINGOTの出荷につ

Misako 様

いつもお世話になります。

建中向けのINGOTの出荷について、脇村様と交渉した結果、
先に４MTをHMTに送ることになりました。
出荷予定はETD SHA 18OCTとなっております。
つまり、10月の出荷分(6,000KGS) 18日以降出荷済みです。

何か進展がございましたら改めてご連絡いたします。

以上、よろしくお願いします。
Ｍｉｋｏ

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Misako SAMAมันเสมอจะเป็นใครWakimura และเจรจาเกี่ยวกับลิ่มในการก่อสร้างดังนั้นการจัดส่งสินค้าส่งไปที่ MT 4 hmt ทำไปจัดส่งเป็น ETD SHA 18 OCTกล่าวคือ มีจัดส่งจัดส่งสินค้าเดือนตุลาคม (6000 กก.) และ 18 วันต่อมาถ้าคุณมี จะมีประกาศความคืบหน้าใด ๆมากกว่าคำขอบคุณมิโกะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Misako เช่นมักจะขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ ผลสำหรับการจัดส่งของลิ่มเคนในได้รับการเจรจาต่อรองกับ Wakimura เหมือนมันก็ตัดสินใจที่จะส่งไปยัง HMT 4MT ก่อนหน้านี้ เรือได้รับคำสั่งและ ETD SHA 18OCT ในคำอื่น ๆ ที่จะส่ง (6,000KGS) 18 หลังจากวันที่ของการขนส่งในเดือนตุลาคม ผมจะติดต่อคุณอีกครั้งถ้าคุณมีความคืบหน้าบาง อื่น ๆ ขอขอบคุณ มิโกะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

misako - เหมือน

จะได้รับการดูแลอยู่เสมอ

เป็นผลมาจากการเจรจาการจัดส่งสินค้า建中向けの alloy )พร้อมด้วยหมู่บ้านด้านข้างจะส่ง 4 Mt เพื่อ hmt ใน
ข้างหน้า.
แผนการส่งสินค้าก่อนกำหนดที่จะกลายเป็น etdsha 18 ตุลาคม
ในคำอื่นๆผมเสร็จแล้วพร้อมด้วยการส่งสินค้าก่อนกำหนดสำหรับการจัดส่งในเดือนตุลาคมหลังจาก( 6 , 000 kgs ) 18 วัน

หากมีการพัฒนาบางครั้งฉันจะติดต่อผู้อื่นๆบางอย่าง

เป็นสิ่งต่างๆได้กล่าวถึงไว้ทางด้านบนขอบคุณล่วงหน้า.

miko