【リオデジャネイロ（ブラジル）＝土井俊】三井物産はブラジルで、同国の資

【リオデジャネイロ（ブラジル）＝土井俊】三井物産はブラジルで、同国の資源大手ヴァーレなどと運営するティプラム港を拡張する。総額２２億レアル（約６６０億円）を投じて、肥料の輸入拡大と穀物輸出に対応できる整備を進める。２０１７年１０月に完工予定。ブラジルの農業生産の伸びに対応する。三井物産が現地で展開する穀物生産とも連携し、輸送も含めた総合的な事業体制を構築する。

【世界食糧需要 狙う】

ティプラム港はブラジル南東部のサントス港の近隣に位置する。三井物産とヴァーレが過半出資（三井物産２０％、ヴァーレ３７・６％）する貨物輸送会社のＶＬＩ（サンパウロ市）が保有・運営している。

現在は肥料の輸入専用港として利用している。拡張後の能力は輸入量が現在比約２倍の年間５５０万トン、穀物や砂糖の輸出量が同９５０万トンとなる。

既に着工しており、順次稼働する計画。今後、保管庫の新設をはじめ、港湾内の鉄道...

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[โอเดอจาเนโร (บราซิล) -ดอย Toshio] Mitsui Bussan ขยาย RAM ชนิดพอร์ตดำเนินการ และทรัพยากรของประเทศเวลยักษ์ในบราซิล รวมการลงทุนจริง 2200000000 (JPY 66 พันล้าน), รองรับการนำเข้าปุ๋ยและเมล็ดขยายการส่งออก กำหนดแล้วเสร็จใน 10/2017 ตอบสนองการเจริญเติบโตของผลผลิตการเกษตรในประเทศบราซิล สร้างความร่วมมือที่ครอบคลุมธุรกิจกับบริษัทมิตซุยแอนด์ขยายในการผลิตข้าวในท้องถิ่น รวมทั้งการขนส่ง[ความต้องการอาหารโลกมีวัตถุประสงค์เพื่อ:พอร์ตชนิด RAM ตั้งอยู่ใกล้ท่าเรือซานโตสในบราซิลตะวันออกเฉียงใต้ Mitsui & co. Ltd. และเวลเป็นส่วนใหญ่ และเจ้าของ โดยการลงทุน (บริษัท Mitsui Bussan จำกัด 20% เวล 37.6%) บริษัทขนส่ง VLI (เซาเปาโลเมือง)ปัจจุบันใช้เป็นปุ๋ยนำเข้าเฉพาะท่าเรือ ความจุหลังจากขยายตัวของการนำเข้าอยู่สองปี 5500000 ตัน ส่งออกธัญพืชและน้ำตาลเป็น 9500000 ตันการวางแผนได้เริ่มต้นแล้วจะรันตามลำดับ อนาคต ตลอดจนเก็บข้อมูลใหม่ในรถไฟพอร์ต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

[Rio de Janeiro (บราซิล) = ชุนดอย] Mitsui & Co. , Ltd ในบราซิลเพื่อขยายท่าเรือ Tipuramu ในการดำเนินการดังกล่าวเป็นประเทศยักษ์ใหญ่ของทรัพยากรหุบเขา มันลงทุนรวม 2.2 พันจริง (ประมาณ 660,000,000,000 ¥) และความก้าวหน้าการพัฒนาที่สามารถสอดคล้องกับการขยายการนำเข้าและการส่งออกข้าวปุ๋ย เสร็จสิ้นการกำหนดไว้สำหรับตุลาคม 2017 ที่สอดคล้องกับการเจริญเติบโตของการผลิตทางการเกษตรในประเทศบราซิล Mitsui & Co. , Ltd. เป็นในความร่วมมือกับการผลิตข้าวจะขยายตัวในสนามที่จะสร้างระบบธุรกิจที่ครอบคลุมรวมถึงการขนส่ง

[จุดมุ่งหมายความต้องการอาหารของโลก]

Tipuramu ท่าเรือตั้งอยู่ในเขตของซานโตสของบราซิลตะวันออกเฉียงใต้ท่าเรือ Mitsui & Co. , Ltd และหุบเขาเป็นส่วนใหญ่เป็นเจ้าของ (Mitsui & Co. , Ltd 20% ร์ทเวล 37, ร้อยละ 6) ของ บริษัท ขนส่งสินค้า VLI (เซาเปาโล) เป็นเจ้าของและดำเนิน

มันกำลังจะถูกใช้เป็นท่าเรือนำเข้าอย่างเดียวของปุ๋ย ความจุหลังจากที่ปริมาณการนำเข้าขยายตัวเป็นอัตราส่วนปัจจุบันประมาณ 2 ครั้งประจำปี 5.5 ล้านตันปริมาณการส่งออกข้าวและน้ำตาลเดียวกัน 9.5 ล้านตัน

เราได้เริ่มต้นแล้วการก่อสร้างตามลำดับแผนปฏิบัติการ ในอนาคตรวมทั้งการก่อสร้างคลังจัดเก็บข้อมูลใหม่ที่ทางรถไฟที่ท่าเรือ ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในรีโอเดจาเนโร ( บราซิล ) = ดอย : จุน มิตซุย บราซิล การจัดการ รวมทั้งของประเทศเหมืองแร่ยักษ์ Vale ขยายพอร์ต บ๊วย ชา ทั้งหมด 22 ล้าน reais ( ประมาณ 660 ล้านเยนเพื่อลงทุน เพื่อส่งเสริมการพัฒนาของการค้าส่งออกปุ๋ยเม็ด และ แนวโน้มตลาดยาอุปกรณ์จะแล้วเสร็จในเดือนตุลาคมนี้ ที่บราซิล การเจริญเติบโตของการผลิตทางการเกษตร คุณมิตสึอินครปูซาน พัฒนาในด้านการผลิตข้าว เพื่อสร้างระบบธุรกิจที่ครอบคลุมรวมถึงการขนส่งเล็งที่เรียกร้องให้โลกอาหารตั้งอยู่ในละแวกของส่วนตะวันออกเฉียงใต้ของบราซิล ซานโตส พอร์ทชาพลัม คุณมิตสึอินครปูซาน เวล และส่วนใหญ่ บริษัท มิตซุย ส่วน vli ค่าขนส่ง ( เวล 20 และร้อยละ 37 ( เซา เปาโล ) และการจัดการปัจจุบันการใช้นำเข้าปุ๋ยโดยเฉพาะพอร์ต หลังจากการขยายขีดความสามารถในการนำเข้าประมาณสองล้านตัน การส่งออกธัญพืชและน้ำตาลปี 950 ล้านบาทการวางแผนการก่อสร้างและการดำเนินการเพื่อพิจารณา . ในอนาคต รวมถึงคลังสินค้า ท่าเรือและทางรถไฟ