北河工場長殿お疲れ様です。黄色マーキング部が急ぎの製品です。納期につき

北河工場長殿

お疲れ様です。
黄色マーキング部が急ぎの製品です。
納期につきましてはどのぐらい掛かりますでしょうか。
全体での納期は40日とお聞きしております。

（東）販売１課 村田

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงงาน Takuji กรรมการขอบคุณสำหรับงานของคุณดีขึ้นทำเครื่องหมายสีเหลืองของผลิตภัณฑ์รีบใช้เวลานานสำหรับการจัดส่งหรือไม่จัดส่งทั้งหมด 40 วันและคุณได้ยิน(ตะวันออก) ขายวินาที 1 แห่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรงงาน Kitagawa Nagatono เป็นไชโยสำหรับการทำงานที่ดี ทำเครื่องหมายสีเหลืองเป็นส่วนหนึ่งรีบร้อนของผลิตภัณฑ์ เกี่ยวกับวันที่ส่งมอบหรือจะใช้เวลาประมาณสิ่งที่เป็น รวมเวลาการส่งมอบเราจะต้องถามและ 40 วัน (ภาคอีสาน) ขายส่วนที่ 1 Murata

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทางตอนเหนือของแม่น้ำที่โรงงาน Hall

ขอบคุณครับ การทำเครื่องหมายสีเหลืองของผลิตภัณฑ์
ในความเร่งรีบ
วันครบกำหนดในการรับมือกับความมากน้อยเพียงใด ?
สำหรับทั้ง 40 วันสำหรับการส่งมอบและเราถามว่าคุณได้

( ตะวันออก ) , ฝ่ายขาย Murata 1