国井さん・笠井さん・今谷さん・鶴岡さんへ芦辺です。下記のようにそちらへ

国井さん・笠井さん・今谷さん・鶴岡さんへ
芦辺です。

下記のようにそちらへ行きます。
宜しくお願いします。






石川です。

芦辺さんが下記の内容でタイに出張応援します。

【日程】
8/27 日本出国 ＴＧ６８３便 10：35羽田発
タイ入国 15：05着
空港からタクシーでホテルに入ります。

8/28 06：35 HOPE LAND HOTEL ロビー集合

上記から9/9まではそちらでの調整（集合場所、時間等）をお願いします。

9/10 タイ出国 ＴＧ６７６便 07：35タイ発
日本入国 15：45着

芦辺さんには話しましたが、帰国の便が早朝なのでタクシーの手配が心配です。
そこで、ラニーさんにホテルへ連絡してもらい、タクシーを用意するように事前に
話しをしておいて貰えますか。ホテルのチェックアウトはおそらく04：30頃と思いま
す。

芦辺さんへ

後で、ホテルまでの地図（タイ語版）、eチケット控えを持って行きます。
何か不便、質問、相談があれば遠慮なく言って下さい。

鈴木さんへ

上記内容を総務部へ展開お願いします。

以上

株式会社ヒキフネ
営業部 部長 石川薫

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การ kunii คาไซนายของ Imatani นายสึรุโอกะของAshibe ได้ด้านล่างมีการขอบคุณล่วงหน้าอิชิคาว่าได้การสนับสนุนขององค์กรต่อไปนี้ประเทศไทยของ Ashibe[กำหนดการ]ญี่ปุ่น 8/27 ออก TG 10:35 683 เที่ยวบินจากฮาเนดะ เมืองไทย: 05 15 จากสนามบินนั่งแท็กซี่เข้าโรงแรม8/28 6:35 ชุดล็อบบี้หวังแลนด์จากข้างบนโปรดจนถึง 9/9 ปรับปรุงมี (สถานที่ประชุม เวลา ฯลฯ)ประเทศไทย 9/10 TG 676 บิน 7:35 ออกจากประเทศไทย ญี่ปุ่นตรวจคนเข้าเมืองการควบคุม 15:45มีบอกในของ ashibe คืนบินเช้าตรู่เพื่อสามารถจัดรถห่วงดังนั้น โรงแรม ให้แท็กซี่ล่วงหน้าติดต่อของรานีสามารถคุณให้พูด ตรวจสอบโรงแรมคง 4:30ทำAshibe ยินดีต้อนรับภายหลัง ใช้แผนที่โรงแรม (ภาษาไทย), อี-ตั๋วรับกรุณาบอกว่า ถ้า คุณมีบางสิ่งบางอย่างที่ถูกละเลย คำถาม คำแนะนำให้นายซูซูกิขยายโปรดข้างแผนกกิจการทั่วไป มากกว่าHikifune co., ltdแผนกการขาย อิชิยะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อ Kunii นางสาว Kasai นางสาว Imatani นาย Tsuruoka
ของเป็นAshibe เราไปที่นั่นในฐานะอธิบายไว้ด้านล่าง ยินดีที่ได้รู้จัก คืออิชิกาวะ Ashibe ประสงค์ของการเดินทางเพื่อธุรกิจเชียร์เพื่อไทยที่มีเนื้อหาดังต่อไปนี้ [ตารางการแข่งขัน] 8/27 ออกจากประเทศญี่ปุ่นเที่ยวบิน TG683 10:35 ฮาเนดะประเทศไทยตรวจคนเข้าเมือง15:05 สวมใส่เพื่อเข้าสู่โรงแรมโดยรถแท็กซี่จากสนามบิน 28/08 06:35 หวังที่ดินล็อบบี้โรงแรมตั้งจากด้านบนเพื่อ9/9 คุณจะขอให้มีการปรับตัวใน (สถานที่ประชุมที่เวลา ฯลฯ ) 9/10 ประเทศไทยเดินทางเที่ยวบิน TG676 07:35 ประเทศไทยเริ่มมีอาการญี่ปุ่นตรวจคนเข้าเมือง15:45 ชิ้นที่ผมได้พูดคุยกับนายAshibe เนื่องจากเที่ยวบินของการกลับมาเป็นตอนเช้าคือการเตรียมการรถแท็กซี่เป็นกังวล ดังนั้นผมขอให้ติดต่อที่นี่ย์ไปที่โรงแรมเพื่อให้รถแท็กซี่ล่วงหน้าที่คุณสามารถแน่ใจว่าคุณมีเรื่อง ตรวจสอบออกจากโรงแรมน่าจะ Omoima และรอบ 04:30 น้ำส้มสายชู เพื่อ Ashibe ของต่อมาแผนที่ไปยังโรงแรม(ฉบับภาษาไทย) คุณจะนำบท E-ticket บางสิ่งบางอย่างที่ไม่สะดวกข้อสงสัยโปรดอย่าลังเลที่จะบอกว่าถ้ามีการให้คำปรึกษา เพื่อซูซูกิใช้งานโปรดเนื้อหาดังกล่าวข้างต้นให้กับกิจการทั่วไปกรม เพิ่มเติมจำกัด ลากจูงแผนกผู้จัดการฝ่ายขายคาโอรุอิชิกาวะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Mitsui Fudosan จำกัด ( มหาชน ) และนายสถานเอกอัครราชทูตประเทศและนายนาย Tani , ซูราวคาซึ่งตอนนี้
Awara edge

เหมือนที่แสดงด้านล่างเพื่อเข้าไปยังที่นั่นได้
ขอบคุณ






อิชิกาวาได้


2
4 D. นาย Awara ด้านข้าง : การเดินทางเพื่อไปยังประเทศไทยในการเชียร์ได้

( วันที่ : 8/27
TG 683 เที่ยวบินออกจากประเทศญี่ปุ่น 10 : 35 สนามบิน Haneda โดยไทยที่ด่านตรวจคนเข้าเมือง 15 :
05
เสื้อผ้าจากสนามบินเพื่อไปยังโรงแรมโดยรถแท็กซี่

8/28 06 : 35

หวังว่า LAND โรงแรมโถงรับแขกโดดเด่นไปด้วยจากด้านบน 9/9 โดยขึ้นอยู่กับการปรับเปลี่ยนที่ตั้งเวลา ( ตั้งค่าฯลฯ ) และที่คล้ายกัน

9/10 ประเทศไทย TG 676 ที่เที่ยวบินออกเดินทางเวลา 7 โมงถึง 35 ประเทศญี่ปุ่นที่ด่านตรวจคนเข้าเมืองของประเทศไทย
15 : 45 มาถึงที่

Awara ด้านข้างแต่เขาบอกว่ามันเป็นช่วงเวลาเช้าตรู่ในเที่ยวบินสำหรับใช้ในบ้านในการจัดเตรียมแท็กซี่เพราะมันเป็นเรื่องที่น่ากังวล
ดังนั้นแลนนี่ให้โทรติดต่อกับทางโรงแรมเพื่อตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ในการนั่งรถแท็กซี่เป็นการล่วงหน้าเพื่อการเลี้ยงชีพหรือไม่ Â "
เช็คเอ้าท์ที่โรงแรมอาจจะเป็น 04 : 30
ความรู้สึกของฉัน



ไปด้านข้างหลังจากแผนที่ Awara เพื่อเข้าถึงยังโรงแรม ( ไทย ) สำเนาบัตรโดยสารที่อยู่อีเมลของคุณ
บางสิ่งบางอย่างที่ไม่สะดวก , คำถาม ,หากคุณมีคำแนะนำใดๆโปรดอย่าลังเลที่จะบอกผมได้



ข้อมูลข้างต้นให้นาย Suzuki เพื่อขยายไปยังฝ่ายกิจการทั่วไป



Ltd.
การขาย , มากกว่าหัวของแผนกของฝ่ายหนึ่งกับเพื่อนบ้านอิชิกาวา