江上様： お疲れ様です。 税金認定もうOKです。増値税６％、増値税付加

江上様：
お疲れ様です。
税金認定もうOKです。増値税６％、増値税付加税金13％、企業所得税なしです。
後は中国税務申告と銀行送金資料の準備です。早いのは来週送金ができます。
中国で価内税と価外税がありますが、タイー税金のほうがはっきり分かりません。念のために、下記タイーへの送金金額（USD）を確認ができますか。
（１）1706.98(34139.60*5%)-1706.98*6%(中国増値税)- 1706.98*6%*13％(中国増値税付加税金)＝1591.24 USD
（２）1826.47 (34139.60*5%+タイーvalue added tax 7％)- 1826.47*6%(中国増値税)- 1826.47*6%*13％(中国増値税付加税金) ＝1702.63 USD
（１）と（２）はどっちが正しいですか。
よろしくお願いします。
余佳穎

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Egami like:
is the cheers for good work.
Tax certification is already OK. Value-added tax of 6%, value-added tax added tax of 13%, it is no corporate income tax.
The rest is ready for China tax returns and bank transfer documents. Early to is I can next week remittance.
There is value in the tax and value outside tax in China, but I do not know clearly prefer the Tai tax. Just in case, or you can check the remittance amount to the following Tai (USD).
(1) 1706.98 (34139.60 * 5%) - 1706.98 * 6% (China increase value-added tax) - 1706.98 * 6% * 13% (China VAT added tax) = 1,591.24 USD
(2) 1,826.47 (34,139.60 * 5% + Tai value added tax 7%) - 1826.47 * 6% (China increase value-added tax) - 1826.47 * 6% * 13% (China VAT added tax) = 1,702.63 USD
(1) and (2) Is it Which is correct .
Nice to meet you.
YoKei穎

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

By Mr. Egami. Certified tax OK at another. Increase in value added tax and value added tax is a tax of 13 percent and the corporate income tax. It is prepared with China after the tax return - bank remittance. Can early next week. In China there are tax and tax not in price, tax tày don't know clearly. To transfer (an amount to the following tày USD) can you confirm. (1) 1706.98 34139.60 of 5. 6%)- 1706.98 China value added tax -- 1706.6 98 13 was off China value added tax tax is added at the 1591.24 USD (2) 1826.47 value added value tax tax tax 1826.47 6 -- 13 percent of China 34139.60 was off 5 per cent tày value added tax%)- 1826.47 7. 6 percent of China 1702.63 USD = (1) and (2) which is correct. B: Thank you. At the remaining Jiaying.