夏目様いつもお世話になっております。シロキ工業（株） 総務部情報システ

夏目様

いつもお世話になっております。
シロキ工業（株） 総務部情報システム室の和地です。

日立アジア 山崎様と電話で話をしました。
状況として、昨日実装が終わり、追加した項目をどのように使用するという話がナティポンさんとうまくできていないようです。
※昨日の時点でナティポンさんは、どのように使用するかが良く分かっていなかった。
なので、まだコンサルのフェーズが残っており、次のステップとしてどのように使用するかの話がしたいということでした。
使用目的を話してもらいに、使い方を教えていただき、今回の作業は終了という形になります。

タナシンさんにナティポンさんから連絡してもらい、どのように使用するかのフォローを夏目さんお願いできますでしょうか？

＞＞山崎様
さきほど電話で話させていただいた内容として、上記のような理解でいいでしょうか？

以上、よろしくお願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นัตสึเมะเช่น

ฉันเสมอดูแล
มันเป็นผลรวมของสำนักงานที่ดิน Shiroki คอร์ปอเรชั่นพลกรมการระบบสารสนเทศ

ผมคุยโทรศัพท์กับฮิตาชิเอเชียเช่นยามาซากิ
สถานภาพการพูดคุยที่สิ้นสุดการดำเนินการเมื่อวานนี้ว่าจะใช้รายการที่คุณเพิ่มเข้าไปไม่ได้ดูเหมือนจะดีกับ Natipon ของ
※ Natipon ในเวลาของเมื่อวานนี้และยังไม่ได้เข้าใจดีเป็นวิธีการที่จะใช้
ดังนั้นขั้นตอนของการให้คำปรึกษายังคงมีมันคือการที่เราต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับวิธีการใช้เป็นขั้นตอนต่อไป
จะได้รับการพูดคุยเกี่ยวกับการใช้ความตั้งใจที่จะสอนวิธีการใช้งานใหม่นี้จะเป็นรูปแบบของปลาย

ขอให้ติดต่อจากนาย Natipon Tanashin หรือที่คุณจะถามนัตสึเมะที่ติดตามเกี่ยวกับวิธีการใช้งานหรือไม่

>> เป็นสิ่งที่คุณได้ให้ฉันพูดคุยทางโทรศัพท์เช่นเดียวกับยามาซากิ
สิ่งที่ฉันเข้าใจคือตามที่อธิบายไว้ข้างต้น

หรือมากกว่าขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นัตเหมือน

เสมอแล้วฉัน
Shiroki (หุ้น) ส่วนข้อมูลระบบ Office wachi ได้

ฮิตาชิเอเซียยามาซากิ และพูดคุยทางโทรศัพท์
จะพูดคุยเกี่ยวกับวิธีการใช้งานเมื่อวานนี้สถานการณ์ คุณเพิ่มรายการของナティポン และดูเหมือนจะ ทำงาน
* ไม่เข้าใจวิธีการใช้ナティポン ณเมื่อวานนี้หรือ
เพื่อให้คำปรึกษาระยะ และยังต้องการพูดคุยเกี่ยวกับวิธีการใช้ขั้นตอนต่อไป
พูดคุยเกี่ยวกับการใช้งานนี้จะออกแบบฟอร์ม และบอกวิธีการ

ติดต่อของ tanashin จากナティポン วิธี การใช้ตามนัตสามารถ คุณจะ

]: ชอบ Yamasaki
คุณจะชอบในความเข้าใจข้างต้นดังกล่าวก่อนหน้านี้เราให้ฉันบอกคุณในโทรศัพท์

ขอบคุณคุณเหนือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

natsume

จะได้รับการดูแลอยู่เสมอ
เป็นสถานที่จำนวนเงินของ shiroki แบงกิ้งคอร์ปอเรชั่นห้องระบบข้อมูลกิจการทั่วไปกรม

ผมคุยกับบริษัทฮิตาชิเอเชีย yamazaki บนโทรศัพท์
การใช้งานมีมากกว่าเมื่อวานนี้และจะมีรสชาติที่อร่อยและเป็นสถานการณ์ที่จะไม่มีก็ดูเหมือนจะเป็นเรื่องการใช้รายการที่ผมถูกเพิ่มให้ได้อย่างไรด้วยナティポン
ผมไม่เข้าใจว่าナティポンใช้เป็นของดี※เมื่อวานนี้
ดังนั้นขั้นตอนที่ของที่ปรึกษาที่อยู่ทางซ้ายและยังคงอยู่มันเป็นการต้องการทำเรื่องที่ว่าคุณใช้สำหรับขั้นตอนถัดไป
ฉันได้คุณจะช่วยสอนวิธีใช้ในการมีคุณกำลังพูดถึงเรื่องที่ตามวัตถุประสงค์ของการใช้งาน,และงานนี้เรียกว่าต้องทุกข์ทรมานจากแบบฟอร์มที่จบลง

ผมมีคุณผู้ติดต่อชั้นหน้าแข้งจากナティポン,และผมสงสัยว่าผมที่ดีโดยการทำความเข้าใจว่าเป็นทางด้านบนเป็นที่เนื้อหาที่ผมสงสัยว่าผมมาสำหรับ natsume ร้องขอโดยให้ทำตามที่ฉันใช้และพูดคุยกับทางโทรศัพท์ใน

& gt ;& gt ; yamazaki
ในขณะที่ผ่านมา;มากกว่า

ขอบคุณล่วงหน้า.