池嵜主事 殿 お疲れ様です。下記メールの件、赤字で回答させて頂きます。

池嵜主事 殿

お疲れ様です。
下記メールの件、赤字で回答させて頂きます。
・KOREAの図面は発行済みなのでしょうか？
現在登録作業中。今日明日くらいに切替承認がおり、来週中には正式公開予定だそうです。


・未滅菌品のオーダーは、KOREA向けに品番を作るではなく、既存品のコードでタイ工場への
手配をして頂きたいのですがOKでしょうか？
今回のPOも既存品のコードで記載しております。（SIAMもASも）
但し、ItemNameに”KOREA”を追記しています。
こちらでの管理上、ItemNameに”KOREA”を記載させて頂きたいのですが、難しいでしょうか？
ちなみに、｢Forcast and Firm Order」もKOREA分は分けていますが、コードは同じ内容にしています。



以上、宜しくお願い致します。
生産企画支援T 太田

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้อำนวยการ池嵜 ขอบคุณสำหรับการทำงานของคุณดีเราจะตอบกลับทางอีเมล์จากขาดดุล•เผยแพร่ภาพวาดของเกาหลีการลงทะเบียนใช้งานอยู่ปัจจุบัน เปลี่ยนการอนุมัติ วันนี้หรือพรุ่งนี้เกี่ยวกับสัปดาห์ถัดไประหว่างการก่อสร้างสาธารณะอย่างเป็นทางการ และไม่ทำให้ส่วนหมายเลข未滅菌ใบสั่งสินค้าเกาหลีในรหัสที่มีอยู่จากโรงงานประเทศไทย เราขอให้ บริการควรจะ OKPO นี้ไว้ในรหัสของผลิตภัณฑ์ที่มีอยู่ (สยามเช่นกัน)อย่างไรก็ตาม ผนวก ItemName "เกาหลี"ยากในการบริหารจัดการใน ItemName "เกาหลี" ตาม ที่เราต้องการหรือไม่บังเอิญ แบ่งเกาหลีนาทียัง Forcast และบริษัทสั่ง แต่รหัสที่มีเนื้อหาเดียวกัน ขอบคุณเพิ่มเติมวางแผนการผลิตสนับสนุน T OTA

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บ่อ嵜主เหตุการณ์ฮอลล์เป็นไชโยสำหรับการทำงานที่ดี เรื่อง E-mail ต่อไปและเราจะตอบในสีแดง ·ภาพวาดของเกาหลีที่คุณออกหรือไม่? งานที่ลงทะเบียนในปัจจุบัน อนุมัติเปลี่ยนกรงในประมาณวันพรุ่งนี้วันนี้ดูเหมือนว่าจะเป็นทางการจะได้รับการปล่อยตัวในช่วงสัปดาห์ถัดไป การสั่งซื้อของผลิตภัณฑ์ที่ไม่ผ่านการฆ่าเชื้อมากกว่าทำให้หมายเลขชิ้นส่วนในประเทศเกาหลี, โรงงานไทยในรหัสของผลิตภัณฑ์ที่มีอยู่หรือจะ ok ฉันต้องการคือการจัด? นอกจากนี้ยังได้อธิบายไว้ในรหัสของผลิตภัณฑ์ที่มีอยู่ในเวลาของใบสั่งนี้ (สยามทั้งสองเป็น) แต่คุณต้องผนวก "เกาหลี" ใน ItemName คลิกที่นี่เพื่อบริหารผมอยากจะให้ฉันอธิบาย "เกาหลี" ใน ItemName หรือจะเป็นเรื่องยาก? โดยวิธีการที่ "พยากรณ์และการสั่งซื้อ บริษัท " ยัง KOREA นาทีแบ่งออก แต่รหัสมีเนื้อหาเดียวกัน หรือมากกว่าขอบคุณ การผลิตการสนับสนุนการวางแผนทีโอตะ