■ 秘密保持についてTLP翻訳では、事前に翻訳者と秘密保持契約(NDA

■ 秘密保持について

TLP翻訳では、事前に翻訳者と秘密保持契約(NDA)を締結しています。お預かりするデータは細心の注意を払い、外部に漏洩することはございません。必要に応じてデータファイルをパスワードで管理したり、お客様と秘密保持契約を結ばせていただくことも可能です。ご希望の場合は、専用フォーマットを送付致します。

■ 文字数カウント方法について

TLP翻訳では、翻訳対象の原文の文字数を基準に料金を設定しております。MS Wordの「文字カウント」機能を使用します。

■ ダブルチェック制度について

1度目の翻訳作業終了後、別の翻訳者による重点的なチェックを行い、誤訳等のミスを探し出します。言い回しや違和感の無い表現を形成することにより、精度の高い翻訳文へと仕上げることが可能となります。

■ 納品後の訂正について

訂正箇所等がある場合は、納品後2営業日以内にご連絡ください。訂正に関するご連絡の無い際は御請求書を送付させていただきます。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

♦ข้อมูลลับเฉพาะแปล TLP เซ็นข้อตกลงลับ (NDA) และแปลล่วงหน้า ไม่ใส่ใจกับข้อมูลที่มอบหมายให้เรา เปิดเผย นอกจากนี้ ข้อตกลงสรุปความลับของคุณให้คุณจัดการแฟ้มรหัสผ่านถ้าจำเป็น ถ้าคุณต้องการ เราจะส่งเฉพาะรูปแบบ♦ตัวอักษรนับเลขอย่างไรTLP แปล แปลอักขระเดิมจะตั้งราคาตาม ใช้ฟังก์ชัน "นับคำ" ใน MS Word♦ระบบการตรวจสอบอีกครั้งเน้นการตรวจสอบผ่านครั้งแรกหลังจากการแปล แปล ข้อผิดพลาด และ mistranslations โดยการขึ้นรูปวลีหรือสบายแทน เป็นแปลความแม่นยำสูงจะเป็นไปได้♦การแก้ไขหลังจากจัดส่งถ้าคุณมีการแก้ไข กรุณาติดต่อภายใน 2 วันทำการหลังจากจัดส่ง ไม่ติดต่อคุณเกี่ยวกับใบแจ้งหนี้ของคุณจะสามารถส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

■สำหรับการรักษาความลับในการแปลทีแอลพีที่เราได้ลงนามในนักแปลก่อนและข้อตกลงความลับ (NDA) ข้อมูลที่ได้รับมอบหมายให้เราให้ความสนใจอย่างใกล้ชิดไม่มีการรั่วไหลออกไปข้างนอก คุณสามารถจัดการแฟ้มข้อมูลด้วยรหัสผ่านถ้าจำเป็นก็ยังเป็นไปได้ว่าฉันได้รับอนุญาตเชื่อมโยงลูกค้าและข้อตกลงการรักษาความลับ หากคุณต้องการเราจะส่งรูปแบบพิเศษ ■เกี่ยวกับจำนวนตัวอักษรนับวิธีการในการแปลทีแอลพีเราได้ตั้งค่าขึ้นอยู่กับจำนวนของอักขระในข้อความเดิมที่จะได้รับการแปล MS "นับจำนวนตัวอักษร" คำที่ผมใช้ฟังก์ชั่น ■สำหรับระบบการตรวจสอบอีกครั้งเป็นครั้งแรกหลังจากงานแปลเสร็จแล้วทำการตรวจสอบความสำคัญโดยการแปลอีกแล้วคุณจะพบความผิดพลาดของการตีความผิดและชอบ โดยการสร้างการแสดงออกฟรีวลีและความรู้สึกไม่สบายจึงเป็นไปได้ที่จะเสร็จสิ้นการแปลความถูกต้องสูง ■การแก้ไขหลังคลอดถ้ามีการแก้ไข ฯลฯ กรุณาติดต่อเราได้ภายในสองวันทำการหลังคลอด เมื่อมีการติดต่อในการแก้ไขจะไม่ยินดีที่จะส่งใบแจ้งหนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการรักษาความลับของ

TLP แปลให้แปลและก่อนที่ข้อตกลงการไม่เปิดเผยข้อมูล ( NDA ) จะกล่าวสรุป ข้อมูลที่จะต้องได้รับการหยิบยกขึ้นมาโดยการให้ความสนใจกับโลกภายนอกจะไม่ถูกเปิดเผย หากจำเป็นให้ไฟล์ข้อมูลได้ด้วยการใช้รหัสผ่านและการจัดการลูกค้าและ NDA หรือเราสามารถทำสิ่งนั้นไปที่ หากคุณต้องการส่งในรูปแบบที่เป็นส่วนตัว สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการนับจำนวนอักขระ



TLP การแปล ,สำหรับการแปลด้วยความเคารพในจำนวนตัวอักษรในการตั้งราคา จำนวนตัวอักษรของ MS Word คุณสมบัติ "

*

1 ดับเบิลคลิกที่ระบบการตรวจสอบสำหรับการแปลเป็นครั้งที่สองหลังจากสิ้นสุดการทำงานโดยตัวแปลเป็นครั้งที่สองในการตรวจสอบการโฟกัสอัตโนมัติ , การแปลผิดฯลฯเพื่อค้นหาความผิดพลาดที่เกิดขึ้นวลีและการแสดงออกของความรู้สึกไม่สบายโดยการสร้างความแม่นยำในระดับสูงและความสามารถในการแปลที่ได้รับ

*

เกี่ยวกับการแก้ไขหลังจากที่มีการส่งข้อมูลการแก้ไขหรือที่อื่นๆหากคุณมีภายใน 2 วันทำการหลังจากที่ส่งมอบสินค้า เมื่อไม่มีการติดต่อที่เกี่ยวข้องกับการแก้ไขปัญหาของใบแจ้งหนี้จะถูกส่งไปให้คุณได้