DSTT 山路様 Weersak-sanお世話になります。 添付ファイ

DSTT 山路様 Weersak-san
お世話になります。

添付ファイルをご覧下さい。
問題の 材料製造番号：44182-09-4-1
現在、輸送途上にある。出荷ロット番号「MDT-14Y102G 38920個」
これが、対象です。
出荷ﾛｯﾄNo. MDT-14X27-1 以前には、ありません。

------------------------------------------------------------
また、44182-09-1-1、44182-09-2-1、44182-09-3-1
これらは、弊社の機械F-02,F-03で使用していました。
したがって、DRB02も加工しています。
-------------------------------------------------------------

取り急ぎ連絡いたします。

マイコー(株)
小見山

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

DSTT yamaji-like Weersak-sanTake care. Please see the attached file.Problem material serial number: 44182-09-4-1Currently, the shipments. MDT-14Y102G 38920 individual shipping lot numberThis is the target.Shipping ﾛｯﾄ No. MDT-14X27-1 old No. ------------------------------------------------------------Also, 44182-09-1-1, 44182-09-2-1, 44182-09-3-1.These are used in our machine F-02, F-03.Therefore, DRB02 is working.------------------------------------------------------------- Just a quick note will get in touch. Maiko (stocks)Komiyama

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

DSTT Yamaji like Weersak-san
Osewaninarimasu. Please see the attached file. Issue of material production number: 44182-09-4-1 now, I have to transport developing. "38 920 pieces MDT-14Y102G" shipment lot number This is the subject. Shipment Lot No. MDT-14X27-1 previously, it is not. -------------------------------------------------- ---------- Also, 44182-09-1-1,44182-09-2-1,44182-09-3-1 These are used in our machine F-02, F-03 had been. Therefore, we are also working DRB02. -------------------------------------------------- ----------- hasten I will contact you. Maicor Co. Komiyama

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In DSTT Yamaji Weersak at your body. Please see the attached file. At. At present the problem of material production number: 44182 09 4-1 at the transport way. MDT shipping lot number "14 Y 102 G 38920 pieces (1993), this object. At the No before shipment ﾛｯﾄ MDT 14, X 27. Also, at the ------------------------------------------------------------
at 44182 09. 09 44182 1, 2, 3 44182 09 - 1, our F 02, machine was used in F. AtTherefore, the processing DRB 02. At the -------------------------------------------------------------
in haste at will. At the world at)
Komiyama Co., Ltd.