田村様お世話になります。下記のとおり、岩谷産業から、昨年11月末での現

田村様
お世話になります。
下記のとおり、岩谷産業から、昨年11月末での現預金残高が確認できる資料をお願いされています。
外貨も含みますので、タイ預金11月末の通帳のコピー等の送信をお願いします。
（補助簿については、普段月初に送信してもらっている経費明細を使いますので必要ありません。）

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Tamuraคุณจะอยู่ขอวัสดุจาก Iwatani ดุลเงินสด ณสิ้นปี 11 ดัง ได้รับการยืนยันรวมทั้งสกุลเงิน ดังนั้นกรุณาส่งสำเนาเงินฝากธนาคารแห่งประเทศไทย 11 /, ฯลฯ ...(ต้องส่งค่าใช้จ่ายใช้ไม่มีรายละเอียดเกี่ยวกับการเข้าถึงสมุด มักจะอยู่ในจุดเริ่มต้นของเดือน ）

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทามูระเช่นขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
ตามที่อธิบายไว้ด้านล่างจาก Iwatani International Corporation จะได้รับการขอให้วัสดุที่ได้รับการยืนยันเงินสดคงเหลือ ณ สิ้นเดือนพฤศจิกายนปีที่ผ่านมา
เพราะมันยังรวมถึงสกุลเงินต่างประเทศกรุณาส่งสำเนาเช่นประเทศไทยเงินฝาก 11 ตอนท้ายของสมุดบัญชีเงินฝาก
(สำหรับหนังสือเล่มนี้ช่วยคุณไม่จำเป็นต้องใช้มันเพราะเราใช้เส้นค่าใช้จ่ายที่คุณจะถูกขอให้ส่งมักจะเป็นจุดเริ่มต้นของเดือน.)