カナダ出身の人気シンガー・ソングライター、アヴリル・ラヴィーン。200

カナダ出身の人気シンガー・ソングライター、アヴリル・ラヴィーン。

2002年のアルバム『Let Go（レット・ゴー）』で鮮烈なデビューを果たしたとき、彼女は弱冠17歳。パンクでヤンチャな女のコだったアヴリルも、結婚して離婚して再婚して、気づけば現在29歳。大人の魅力あふれるレディへと成長しました。

そんなアヴリル・ラヴィーンが、「Hello Kitty（ハロー・キティ）」という楽曲のミュージック・ビデオを先日公開しました。えええっ、いきなりキティちゃんの曲？ って驚いてしまいますが、これは昨年11月に発売したアルバム『Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン）』に入っていたもの。そして、このPVがまたカッコイイともダサいともなんとも判断つけがたいウルトラ微妙な味わいを醸しだしており、ファンの間に困惑が広がっているのです。

一体、どうしたアヴリルーーーッ!?

このミュージック・ビデオ、3月下旬に原宿や渋谷で撮影されたばかりのもの。大の日本好きを公言するアヴリルだけあって、ロボットっぽい日本人ダンサーズと踊りまくったり、「ミンナ・サイコー・アリガト」「カ・カ・カ・カワイイッ！」と日本語で歌ったり。東京の「Cawaii」が詰まってて、これはアヴリルファンにはたまらないぞーーーっ!!

……と思いきや。動画のコメント欄には称賛の声もあるものの、かつて人気を博したパンクでロックな路線とはまったく違うスタイルに戸惑いや失望の声も多くあがっていて、賛否両論となっている様子。いくつか抜粋して訳すと、

「アヴリル、どうしちゃったの？」
「以前のような曲に戻ってくれ。これはひどいよ」
「12年前のアヴリルがこれ見たら、自○したいだろうね」
「アヴリルのこと大好きだったけど、この曲は私の中の彼女のイメージを壊しただけ」

などなど。中には「日本を偏ったイメージで決めつけてて人種差別的」だなんて言う人まで。そりゃそうだよ、老若男女日本人全員が「Cawaii」わけないだろうが！ もうー、海外の人たちってすぐにそんなふうに騒ぎ出すんだから、やあねーえ。……って、別の動画サイトでは日本人たちも「日本バカにしてんの？」「ジャパニーズカルチャーブームに乗っかって稼ごうとして！」的なコメントしてるし！

ちがうちがう、そうじゃ、そうじゃない！ アヴリルは純粋にキティちゃん＆日本が大好きなだけなんです！ たぶんそう、絶対そう。でなきゃ、世界的人気を誇るシンガー・ソングライターがあんな珍妙なダンスをあそこまで吹っ切ってノリノリで踊れると思いますか!?

アヴリルはいったいどこに向かっているのか……彼女の動向には今後も注目したいところ。話題騒然の「ハロー・キティ」動画は参照元のリンクからどうぞ。

参照元：YouTube
執筆=鷺ノ宮やよい (c) Pouch

この記事の動画を見る

外部サイト
キティちゃん、宇宙へ行く！ アメリカの学生がキティちゃんのぬいぐるみをロケッ…
「イギリス人の友人が選んだ美味しい日本の食べ物」ベスト10がYouTubeで話題に！ …
とってもキュートな「ハローキティ」大福／実は双子の妹「ミミィ」も大福になって…

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกิดที่แคนาดานิยมนักร้องนักแต่งเพลง พระแม่มารี

เล่นเปิดตัวแรงในอัลบั้ม 2002 "ให้ไปปล่อย ', เมื่อเธออายุเพียง 17 ปี สาวพังก์ที่เกาะถูก Avril สมรส หย่าแล้ว remarried คุณสังเกตตอนนี้ 29 ปี ได้เติบโตขึ้นเป็นผู้หญิงผู้ใหญ่แห่ง

ชอบ Avril Lavigne ที่เป็นเรียกว่าเฮลโล คิตตี้ฮัลโหล คิตตี้มิวสิกวิดีโอเพลงออกวัน EH เอ๊ะ เพลงคิตตี้ ฉันจะประหลาดใจ แต่มันใช้เป็นอัลบั้มที่ออกใน 11 ล่าสุด, " Avril Lavigne Avril Lavigne'. และอาทิตย์นี้เป็นพิเศษเย็นยัง Dasa ของยากพิจารณาจากหนักรสชาติละเอียดที่สร้างขึ้น โดยดีลที่ ปริศนาจะแพร่กระจายในหมู่แฟน ๆ

,เป็นアヴリルーーーッ

นี้มิวสิกวิดีโอ ที่จุดสิ้นสุดของเดือนมีนาคมถ่ายฮาราจูกุและชิบูย่า นับถือเฉพาะ ญี่ปุ่นใหญ่เหมือน Avril ข้อมูลแบบชั่วคราว เต้นเหมือนหุ่นยนต์ญี่ปุ่นเต้นและ kwacha "หนังสือมินนาโนะ Luv 1973' " Ka Ka Ka "และร้องเพลงในประเทศญี่ปุ่น รับบรรจุของโตเกียว 'หญิง' เป็นในアヴリルファン---พร้อม

…… และ อีก,ร็อก พังค์เคยนิยม แต่คำสรรเสริญในความเห็นของแบบฉากวิดีโอมากแตกต่างจากกระบวนการผลิตเพื่อให้หลายคนประสาทเสียง bewilderment และความผิด หวัง และ pros และ cons แปลนำบาง และ

' เกิดอะไรขึ้นกับ Avril, '
' กลับไปเพลงก่อนหน้านี้ นี้จะ '
' Avril 12 ปีผ่านมา ฉันเห็นนี้ ด้วยตนเองจะเป็น 1 * และต้องการ '
' Avril รัก แต่เพลงนี้ยากจนฉันรูปภาพของเธอเป็น "

และ คนไม่ว่า จะมี ' การสมมติในรูปญี่ปุ่น แบ่งแยกเชื้อชาติ "ในไกล ใช่ แต่ไม่ทั้งหมดวัย รุ่นญี่ปุ่น 'หญิง' คนต่างประเทศอีกกัน rattles ในลักษณะ เพราะ Hey ! -เอ๊ะ …… เว็บไซต์วิดีโออื่นคือ ญี่ปุ่นที่ดูญี่ปุ่นของฉันกับโง่ "" ในญี่ปุ่นวัฒนธรรมบูม และการได้รับ' บน และฉันกำลังแสดงความคิดเห็น

ไม่ไม่มี มันไม่ใช่ Avril เป็นเพียงอย่างเดียวเป็นฮัลโหล คิตตี้ และวันที่เป็นเช่นนี้ ดังนั้นอาจจะใช่ อย่างแน่นอน คุณคิดว่า 吹っ切ってนักร้องนักแต่งเพลงแห่งความนิยมทั่วโลก หรือไม่เคยเต้นแปลก ๆ ดังนั้นมีค่า และจับเต้นรถ

ว่า Avril เป็นหัวหน้าใดก็ได้บนโลก สังเกตในสถานที่ของเธอBuzz abuzz วิดีโอฮัลโหล คิตตี้จากลิงค์อ้างอิงโปรด

แหล่งอ้างอิง: YouTube
เขียน = saginomiya ยะโยะอิพาเลซ (c) กระเป๋า

ดูวิดีโอของบทความนี้

เว็บไซต์ภายนอก
ฮัลโหล คิตตี้ ไปพื้นที่ นักเรียนอเมริกันยัดฮัลโหล คิตตี้รอบ...
10 ส่วนอาหารญี่ปุ่นอร่อยเลือกเพื่อนอังกฤษบน YouTube พูด ...
Daifuku เป็น "ฮัลโหล คิตตี้" น่ารัก จริงคู่น้อง Fook ไท 'ฟมิมิ' กลายเป็นเกินไป...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้รับความนิยมนักร้อง - นักแต่งเพลงจากแคนาดาアヴリル・ラヴィーン.

เมื่อได้รับการเปิดตัวที่มีสีสันสดใสมีชีวิตชีวาในอัลบั้ม[ letgo (ปล่อยให้ไป)ของ 2002 ]สำหรับเธอมีอายุยังน้อย 17 ปี หากแต่งงานกันและアヴリルコซึ่งเป็นของผู้หญิงคนที่เป็นจอมซนโดยจอแบนที่หย่ากันและจะแต่งงานกับอีกครั้งและต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเป็น 29 ปีแล้ว ฉันพัฒนาไปเป็นเลดี้ที่มีเสน่ห์งดงามของผู้ใหญ่น้ำล้น

เช่นアヴリル・ラヴィーンแสดงวิดีโอเพลงของชิ้นทางดนตรีที่เรียกว่า[ hellokitty (สวัสดี Kitty Hawk )]วันอื่นๆ えええっสิ่งที่ってรู้สึกประหลาดใจเพราะเพลงของ Kitty Hawk ทันทีแต่เข้ามาอัลบั้ม[ avrillavigne (アヴリル・ラヴィーン)ที่โรงแรมแห่งนี้เปิดตัวในเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมา] และแม้ว่าฉันผู้คงแก่เรียนแม้แต่หากแสงอาทิตย์นี้มีการระบายความร้อนอีกครั้งพิเศษที่ว่าคำพิพากษาจะสามารถติดไปกับเป็นอย่างมากที่จะนำมาซึ่งรสชาติที่ละเอียดอ่อนและซับซ้อนเปิดท่ามกลางแฟน

บนโลกアヴリルーーーซึ่งผมได้อย่างไร!?

สิ่งที่เป็นได้ถ่ายรูปใน Harajuku และ Shibuya ในวิดีโอเพลงนี้สิ้นสุดลงในเดือนมีนาคม. มีเฉพาะアヴリルประกาศผู้ที่ชื่นชอบประเทศญี่ปุ่นที่ดีเยี่ยมโดยเปิดเผยและการเต้นรำกับนักเต้นญี่ปุ่นหุ่นยนต์ - เหมือนและหมุนได้[ミンナ・サイコー・アリガト]และ[!]カ・カ・カ・カワイイผมร้องเพลงใน]และญี่ปุ่น [ cawaii ]ของกรุงโตเกียวเป็นแยม - มาและสามารถประดิษฐ์เป็นアヴリルファンにはたまらないぞーーーน้องใหม่

ผมมาและ......และคิดว่ามีไม่พึงประสงค์มีจำนวนมากเสียงของความอึดอัดใจและความผิดหวังและขึ้นไปให้กับสไตล์ที่มีแตกต่างกันทั้งหมดออกจากเส้นทางที่จะมีพังค์ที่เคยได้รับความนิยมแต่บางกล่าวถึงการที่สรรเสริญในความคิดเห็นของคอลัมน์ที่ ภาพ เคลื่อนไหว,และมีที่ล็อคและมีมุมมองคล้ายกับเป็นด้วย Pro และ Con . เมื่อตอนที่ผมแยกเป็นวิธีการเก่าเป็นอย่างไรและแปลให้ผมทำ

[アヴリルได้อย่างไรและจะกลับมาที่เพลงในที่]
[อดีต. หากมีความสลับซับซ้อนและアヴリルก่อนปีこれはひどいよ]
[ 12 นาฬิกาและเครื่องวัดมันจะมีความต้องการทำให้ตัวของท่านเอง○นอนนอกจากนั้นยังรู้จักกันในชื่อเรื่องของ]
[アヴリルแม้จะรักมันฟังเพลงนี้ถูกรบกวน ภาพ ของเธอในผม]

ไปที่บุคคลใดบุคคลหนึ่งให้ว่า" だなんて ภายใน [ของฉันชื่อประเทศญี่ปุ่นสำหรับ ภาพ บางส่วนที่การเลือกปฏิบัติทางด้านเชื้อชาติ] แม้ว่า そりゃそうだよ คนใดๆทั้งหมดโดยไม่คำนึงถึงการมีเพศสัมพันธ์หรือญี่ปุ่นอายุไม่ได้กระจาย[] cawaii ! เนื่องจากもうーผู้คนต่างประเทศจะเริ่มทำให้เสียงดังเช่นที่やあねーえทันที ในส่วนของญี่ปุ่นในเว็บไซต์ ภาพ เคลื่อนไหวที่อื่น......ยืนอยู่[ญี่ปุ่นโง่เง่าにしてんの?][ได้รับในบูมวัฒนธรรมญี่ปุ่นและจะทำเงิน!ผมทำให้ความเห็น] - เหมือนที่แตกต่างกันและ!

そうじゃแตกต่างกันคือไม่ได้ & amp ; Kitty Hawk ญี่ปุ่นรักアヴリルอย่างแท้จริง! เป็นไปได้ว่ามันเป็นสิ่งดังนั้น หรือมิเช่นนั้นแล้วคุณคิดว่านักร้อง - นักแต่งเพลงที่ ภาคภูมิใจ ของความนิยมระดับโลกให้ได้การเต้นรำแปลกๆในการมีและสามารถเต้นรำกับวางวาง??

สถานที่ที่ผมต้องการให้ความสนใจกับแนวโน้มของ......ของเธอในอนาคตในโลกที่アヴリルหันหน้าเข้าหาผมจะแอนนิเมชั่นซึ่งเป็น abuzz [สวัสดี Kitty Hawk ]จากลิงค์ของที่มาของการอ้างอิง

YouTube
ตามมาตรฐานการเขียน= saginomiya yayoi ( C ) กระเป๋า

ไปยัง

เว็บไซต์
อยู่ทางด้านนอกโรงแรม Oceanfront Kitty Hawk พื้นที่ที่รับชม ภาพ เคลื่อนไหวของข้อนี้แหล่งของการอ้างอิง รสชาติแสนอร่อยอาหารญี่ปุ่น]ที่ดีที่สุด 10 ที่มีเพื่อนของロケッ
[คนอังกฤษเลือกของเล่นที่ครบครันของ Kitty Hawk เป็นนักศึกษาชาวอเมริกันทำได้ใน YouTube ในหัวข้อ แม้จะต้องใช้เวลาและในความเป็นจริงเป็นสำหรับเตียงนอนเดี่ยวสองเตียงน้องสาวต่างมารดา[ミミィ]เป็น daifuku ซึ่งเป็นน่ารัก[สวัสดี Kitty Hawk ]
ใน daifuku และ