同社タイ現法として初注文を頂いているので(SONAC-37 6台)、初注文のお礼と、後に説明する同社の商流に関する状況確認の為に訪問。同社社 การแปล - 同社タイ現法として初注文を頂いているので(SONAC-37 6台)、初注文のお礼と、後に説明する同社の商流に関する状況確認の為に訪問。同社社 ไทย วิธีการพูด

同社タイ現法として初注文を頂いているので(SONAC-37 6台)、初

同社タイ現法として初注文を頂いているので(SONAC-37 6台)、初注文のお礼と、後に説明する同社の
商流に関する状況確認の為に訪問。

同社社長は、同社本社を通さない商流を考えられていたようであるが、同本社との根回しが上手く出来て
いなかったようで、同本社の決断待ちの状態となっている。

同社タイと客先との価格は既に決定しており運賃込み金額をHECへ送金済みなので、HECとしてはすぐに
出荷できる状態にある。

客先要求納期は来週中なのですぐに出荷しなければならないが、同本社の決断に委ねるしかない。

現状価格でも高いと客先から言われながらも何とか注文までこぎつけてもらったが、もし本社からの管理費が
上乗せされる事になれば、タイ現法の利益は圧迫される事になり商売にはなり得ない様子。

何よりも、Sales ManagerのPrempree氏の表情が冴えず、折角、拡販に意欲的になっていただいていた
モチベーションを下げてしまう事が最も気掛かりである。

● 同案件の販売先

One Stop Bakeryというバンコクで3店舗構える大型厨房機器専門店。
今回の受注製品はその3店舗へそれぞれ2台づつ販売。

● TESCO Lotus向の営業活動状況

*TESCO Lotus:タイと中国に展開するスーパーマーケット。
本社はタイのバンコク。タイのCPグループとイギリスのスーパーマーケットチェーン店のテスコのジョイント・ベンチャー
として設立。バンコク市内に24店舗、バンコク以外のタイ国内に31店舗のスーパーセンターがある。
その他ロータス・マーケットが14店舗、ヴァリューストアが15店舗、テスコ・エクスプレスが189店舗ある。

TESCOの責任者が、ホッチキスからの代替で食品安全面が向上するとして興味を持っているようであるが、
社内検討中で暫らく時間が掛かるようである。

見込み台数はまだマーケッティングできていない様子であるが、多店舗を構えるTESCOに販売できれば相当な台数になる。

その他、S&P(大手ベーカリー)、レストランや、BIC C(大手スーパー)だけではなく、Food Pack専門会社にも
マーケティング中との事。

● 超音波霧化機

次亜塩素酸水(マッキンリー)の輸入に関して調査中である事をお伝えした(Elematec Thailandにて)。
詳細が分かり次第、公共施設などへデモ機での営業活動を実施して頂く予定。
*Elmatec社は輸入制約を受けないIPOのライセンスを取得している。
*一方、マレーシアではElematec Malaysiaに依頼中。
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
企業タイは今と6 SONAC-37が最初にあなたに感謝ために最初にすること。の説明の後、取引手続きを監視するための訪問行ったように、会社の会議所本部の流れ大統領は通さないように良いです。そして、本社は思わ 本部の決定を待つしないでくださいタイ。そして、訪問者に と価格が決定される 輸送とお金がHEC HECにされているすぐにある配信される準備ができて週の依頼でのみ、そのようにすぐに配信される。しかし、本社の意思決定のままに顧客のを、「現在の価格が高すぎると述べた。また、任意の順序で置くが、本部からkogitsuke場合。管理費が持っている、それが圧迫することができ、現在の法律はビジネスにないタイの状況の上に来るとき、何よりも表現の冴絵図Prempreeセールスマネージャー、私たちのために長い待ち時間が動機だったそれを行うには。阻害要因の懸念は-両方のために設備の整ったキッチン、バンコクレストランの特別な休日のベーキングの大きな3店は、製品は、記憶部2を残し売却ながら-テスコ販売活動のために。中国とタイに拡大するテスコロータススーパーマーケット。ไทยกรุงเทพสำนักงานใหญ่ ร้านเทสโก้ซูเปอร์มาร์เก็ตอังกฤษกลุ่มกิจการและกลุ่ม CP ของประเทศไทยก่อตั้งขึ้นโดย และ ประเทศไทยภายในประเทศนอกกรุงเทพเมืองที่ 24 เก็บ มี 31 ร้านค้าศูนย์ซูเปอร์และอื่น ๆ ตลาดโลตัสมีร้านค้า 14 ค่าร้านค้ามีร้านค้า 15 เทสโก้เอ็กเพรสมีร้าน 189 หัวหน้าเทสโก้และปรับปรุงด้านความปลอดภัยอาหารในทางเลือกจากลวดให้สนใจ แต่เป็นเวลาชั่วคราววางในการตรวจสอบภายใน ขายด้านเทสโก้เลขBecome สำคัญยังไม่ได้สามารถ marketting คาดว่า อิฐและปูนมากขึ้น ไม่ใช่ S & P (เบเกอรี่ขนาดใหญ่) BIC C ซูเปอร์มาร์เก็ตรายใหญ่ในบริษัทมืออาชีพชุดอาหารและร้านอาหารและการตลาดในการ -เครื่องแยกเป็นอะตอม ultrasonic อยู่ภายใต้การตรวจสอบที่เกี่ยวกับนำเข้าคลอรีนกรดไนตรัสดังต่อไปนี้ (เขาแมกคินลีย์) บอกว่า ได้ที่)( Elematec ไทย มากขึ้นเมื่อได้รับสหรัฐอเมริกาดำเนินกิจกรรมการขายในหน่วยสาธิตการสาธารณูปโภค รวมถึงการวางแผนการ * เสนอขายหุ้นไม่ต้องได้รับการนำเข้าการจำกัดสิทธิ์การใช้งาน Elmatec ของ * ในทางกลับกัน ถูกถามมาเลเซียมาเลเซีย Elematec
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
同社タイ現法として初注文を頂いているので(SONAC-37 6台)、初注文のお礼と、後に説明する同社の
商流に関する状況確認の為に訪問。同社社長は、同社本社を通さない商流を考えられていたようであるが、同本社との根回しが上手く出来ていなかったようで、同本社の決断待ちの状態となっている。同社タイと客先との価格は既に決定しており運賃込み金額をHECへ送金済みなので、HECとしてはすぐに出荷できる状態にある。客先要求納期は来週中なのですぐに出荷しなければならないが、同本社の決断に委ねるしかない。現状価格でも高いと客先から言われながらも何とか注文までこぎつけてもらったが、もし本社からの管理費が上乗せされる事になれば、タイ現法の利益は圧迫される事になり商売にはなり得ない様子。何よりも、Sales ManagerのPrempree氏の表情が冴えず、折角、拡販に意欲的になっていただいていたモチベーションを下げてしまう事が最も気掛かりである。● 同案件の販売先One Stop Bakeryというバンコクで3店舗構える大型厨房機器専門店。今回の受注製品はその3店舗へそれぞれ2台づつ販売。● TESCO Lotus向の営業活動状況*TESCO Lotus:タイと中国に展開するスーパーマーケット。本社はタイのバンコク。タイのCPグループとイギリスのスーパーマーケットチェーン店のテスコのジョイント・ベンチャーとして設立。バンコク市内に24店舗、バンコク以外のタイ国内に31店舗のスーパーセンターがある。その他ロータス・マーケットが14店舗、ヴァリューストアが15店舗、テスコ・エクスプレスが189店舗ある。TESCOの責任者が、ホッチキスからの代替で食品安全面が向上するとして興味を持っているようであるが、社内検討中で暫らく時間が掛かるようである。見込み台数はまだマーケッティングできていない様子であるが、多店舗を構えるTESCOに販売できれば相当な台数になる。その他、S&P(大手ベーカリー)、レストランや、BIC C(大手スーパー)だけではなく、Food Pack専門会社にもマーケティング中との事。● 超音波霧化機次亜塩素酸水(マッキンリー)の輸入に関して調査中である事をお伝えした(Elematec Thailandにて)。詳細が分かり次第、公共施設などへデモ機での営業活動を実施して頂く予定。*Elmatec社は輸入制約を受けないIPOのライセンスを取得している。*一方、マレーシアではElematec Malaysiaに依頼中。








































การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
มันจะเป็นการเที่ยวชมเพื่อขอบคุณที่ของการสั่งซื้อครั้งแรกและการยืนยันสถานการณ์เกี่ยวกับการกระจาย
ทางการค้าของบริษัทที่จะอธิบายใน ภายหลัง ในการสั่งซื้อครั้งแรกที่เป็นบริษัทประเทศไทยในปัจจุบันวิธีการ( sonac - 376 ขาตั้ง)

มันดูเหมือนจะเป็นความคิดเกี่ยวกับการจำหน่ายทางการค้าที่ประธานที่บริษัทไม่ได้ปล่อยให้ผ่านบริษัทที่สำนักงานหลักแต่ฉันก็ดีและมีรากฐานที่มีสำนักงานหลักและ
จะไม่มีการและอยู่ใน สภาพ ที่กำลังรอการตัดสินใจของสำนักงานหลัก ประเทศไทย

บริษัทและราคาที่พร้อมด้วยที่อยู่ทางด้านหน้าของศูนย์บริการนักท่องเที่ยวที่จะมีมติแล้วและอาหารแบบที่อยู่ใน สภาพ ที่มีคนแน่นและเป็นสิ่งที่รับการตกแต่งด้วยการชำระเงินและการตัดเป็นจำนวนเงินโดย
การจัดส่งสำหรับ hec เพื่อ hec ทันที

การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: