SHIZUKI ELECTRIC (THAILAND) CO.,LTD

SHIZUKI ELECTRIC (THAILAND) CO.,LTD.
柴田 禎厚 様

いつもお世話になります。
キーエンスの篠崎です。

昨日御社からP/Oが届きました。
早々のご対応、誠に有難うございました。
今週金曜日に納品予定です。立ち上げ時のサポートなどご要望がございましたらご連絡ください。
よろしくお願いします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

SHIZUKI ไฟฟ้า (THAILAND) CO., LTD.
Shibata TadashiAtsushi เช่นเสมอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ มันเป็น Shinozaki ของ Keyence P / O ได้มาจากเมื่อวานนี้ของคุณ Oh yeah .. จดหมายถูกขอบคุณมาก มันเป็นเวลาการส่งมอบในวันศุกร์ในสัปดาห์นี้ กรุณาติดต่อเราหากคุณมีความต้องการใด ๆ และการสนับสนุนในช่วงเริ่มต้นขึ้น ขอบคุณมากล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชิซึกิไฟฟ้าแห่งประเทศไทย et al . จำกัด ชิบาตะ ทาดาชิหนาเช่นกัน
คอยดูแล . ชิโนะซากิของ Keyence Corporation ผมรับของคุณ P O ออกมาเมื่อวานนี้ ในช่วงต้นของการตอบสนองของคุณขอบคุณ วันศุกร์นี้ที่กำหนดส่ง ในเวลาที่สนับสนุนการเริ่มต้น เช่น คำขอของคุณโปรดติดต่อเรา ขอบคุณ ที่