近藤 様 お世話になっております。人事姚です。 8月の連絡シートを

近藤 様

お世話になっております。人事姚です。

8月の連絡シートを送り致します。ご査収ください。


今月の変更点：

①11496 松崎 按分なしの満額海外赴任者給与

②11713 長谷 前年度賞与実績修正による不足額の支給 及び 海外赴任者給与の訂正
以前人事の山田係長から連絡があったと思いますが、長谷さん前年度賞与実績の修正により今年度の海外赴任者給与額も修正されます。
今月の給与にて訂正支給を行います。
今月長谷さんへの支給額は以前ご連絡申し上げた以下の通りです。

587,659円（修正後正しい月次支給額・8月~） + 55,368円 （4、5、6、7月の不足額計） + 55,000バーツ

詳細は添付の連絡シートをご覧ください。


以上、ご確認のほどよろしくお願いいたします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายคอนโด เราเป็นหนี้ นี้เป็นชม.ยาว ส่งแผ่นสิงหาคมจะ ตรวจสอบของคุณยอมรับ การเปลี่ยนแปลงของเดือน: (1) 11496 matsuzaki กรรมสิทธิ์ โดยไม่มีเงินเดือนคนงานต่างประเทศเต็มรูปแบบ (2) 11713 แก้ไขจ่ายเงินจำนวนขาด โดยฮาปีโบนัสจริงปรับเปลี่ยนเงินเดือนแรงงานต่างประเทศ ก่อนหน้านี้มีการติดต่อจากเจ้าหน้าที่อาวุโสของยามาดะ แต่ของฮาก่อนหน้าโบนัสเงินแก้ไขแก้ไขยังเงินเดือนแรงงานในต่างประเทศสำหรับปีนี้ ในการชำระเงินการแก้ไขเงินเดือนของเดือนนี้ เดือนนี้ฮาเสะ งบเป็นก่อนหน้านี้กล่าวถึงการติดต่อด้านล่างนี้ เยน 587659 (แก้ไขปรับปรุงรายเดือนชำระเงินยอดเงิน 8 / -) + 55368 เยน (ไม่รวม 4, 5, 6, 7) + 55000 บาท สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดดูเอกสารแนบผู้ติดต่อ เพิ่มเติม ดังนั้นโปรดขอขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คอนโดะเหมือน

เราเป็นหนี้ ทรัพยากรบุคคลคือยาว เราจะส่งแผ่นติดต่อของเดือนสิงหาคม โปรด Sashu การเปลี่ยนแปลงของเดือนนี้: ①11496 Matsuzaki เต็มจำนวนชาวต่างชาติเงินเดือนไม่มีสัดส่วนการชำระเงินของการขาดแคลนโดย②11713 Hase ปีก่อนการปรับเปลี่ยนประสิทธิภาพโบนัสและการแก้ไขของเงินเดือนชาวต่างชาติแต่ผมคิดว่าได้มีการติดต่อจากยามาดะผู้ช่วยผู้จัดการของบุคลากรก่อนหน้านี้ Hase ของ ปีที่ผ่านมาโดยการเปลี่ยนแปลงการบันทึกติดตามโบนัสจะได้รับการแก้ไขนอกจากนี้ยังมีชาวต่างชาติเงินเดือนสำหรับปีงบการเงินนี้ มันทำให้การชำระเงินการแก้ไขเงินเดือนของเดือนนี้ จำนวนเงินที่จ่ายไปในเดือนนี้ Hase เป็นดังนี้ซึ่งผมอยากจะติดต่อเราก่อน ¥ 587,659 (ปรับปรุงชำระเงินรายเดือนที่ถูกต้องและสิงหาคม ~) + ¥ 55,368 (4, 5, 6, 7 เดือนเมตรขาดแคลน) + 55,000 บาทข้อมูลเพิ่มเติมโปรดดูเอกสารที่แนบมาติดต่อ หรือเพิ่มเติม, ขอขอบคุณสำหรับการยืนยันของคุณ