お疲れ様です ■シュウさんへ ELクロージャーの納入スケジュールの確定

お疲れ様です

■シュウさんへ
ELクロージャーの納入スケジュールの確定版が下表です。
下表のみで良いので翻訳してタイ人メンバーに展開して下さい。

■竹内さんへ
本日の打合せで、測定寸法の等価性確認の為、3500個クロージャーの中から
福神測定→DSS2測定→現物をDSTTに送付→DSTT測定
という話になったと思います。
忙しいでしょうが、本件のDSTT送付スケジュールが決まりましたら御連絡下さい

以上

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Thank you for your good work To shuusann ■ Final version of EL closure delivery schedule is under the table. Please expand to Thailand who members, translated so good only in the table below. ■ Mr. Takeuchi At today's meeting, measurement equivalence checking for the 3500 pieces from the closure Fukujin measurement → → DSS2 measurement spot on DSTT → send DSTT measurement I got the story. Please contact DSTT shipping schedule in this case is decided will be busy More than

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Cheers for good work is to ■ Zhou finalized version of the delivery schedule of the EL closure is the table below. Please expand on Thai members in the translation because the table below only may the. ■ to Takeuchi at today's meeting, because of equivalence verification of measurement dimensions, from the 3500 closure sending → ​​DSTT measure Fukujin measurement → DSS2 measurement → kind to DSTT I think that it became the talk of. Will be busy, but please contact please if you have determines the matter of DSTT sending schedule more

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Reply to

■ oxalic final version of the delivery schedule EL closure at the table. Since only the table may be translated into Thailand members is developed. In today's

■ Takeuchi to meeting for confirmation, measurement, the equivalence of the size and number of 3500 closures in the story. DSS Fukujin measurement at the spot measurement, and sent to DSTT DSTT measurement. I will be busy at the DSTT delivery schedule of this if you have more, please call too.