森様いつもお世話になっております。掲題の件、弊社担当がFPを訪問し、F

森様

いつもお世話になっております。

掲題の件、弊社担当がFPを訪問し、FORECASTの打ち合わせを
致しましたが、やはりFP向けに材料SHORTが極めて現実となっております。

斯様な場合、御社にてご対応されている方法としましては、
JFEへの緊急短納期依頼かと存じますが、その他の代替案として
これまでどのようなご対応をされていたか是非ご教示頂けませんでしょうか？
また、代替ミル、代替材の可能性可否につき、ご教示頂ければ幸甚です。

数量は各5mt(each assortment/ 5mt at least )以上となっております。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Forest-like

I have always taken care of.

Review of title, our representative will visit the fp, I did
a meeting of the forecast, but the material short has become a reality very still for fp.

Toshimashite how such a case, it is your support at your company, it is proposed that any emergency quick delivery request to the
jfe but, by all means being the one with what your response to
this as an alternative to other Why can not you teach?
In addition, every possibility whether alternative mill, of alternate materials,It is pleased if you can teach.

Quantity becomes the (each assortment / 5mt at least) or more each 5mt.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Forest-like

always has been to me.

Listed, our representatives visited the FP, and FORECAST meeting
we are still for FP material SHORT extremely real and becoming.

If for such a company offer is that way and the
would do emergency short delivery time request to the JFE as other alternative
had been any response so far, will be teaching us?
Alternative, mil, per potential availability of alternative materialsIf you could inform me is happy.

Are each 5 mt (each assortment with 5 mt at least) more than the quantity.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Mori

is always taken care of.

A matter of 掲題, our charge visit the FP, and
did a meeting of FORECAST, but after all materials SHORT extremely becomes the reality for FP.

Think whether a method given a response in such case, your company is an emergency short appointed date of delivery request to
JFE, but how is it to
this as other substitutes plan;; was coped, or would instruct it by all means;
again about a substitute mil, the possibility right or wrong of substitute materials?,I am grateful if I have you instruct it.

The amount becomes more than each 5mt(eachassortment/5mtatleast).