平岩様横河電機タイランドの川浦です。お世話になっております。迅速なご回

平岩様

横河電機タイランドの川浦です。
お世話になっております。

迅速なご回答いただき、誠にありがとうございます。
本件、承知いたしました。
大変恐れ入りますが、お客様より至急送付するようにとのクレームを頂いているため、
最短納期での到着を希望したく存じます。
もし、Kulthidaより何か追加で出すべき資料などございましたら、合わせてご教示いただければ幸いです。
また、出荷日確定後、合わせてご教示いただけますと、お客様に先立ってご連絡できるため大変助かります。

お忙しい中恐れ入りますが、
弊拠点のご協力いただけますと幸いです。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Hiraiwa like it is Kawaura of Yokogawa Thailand. We become indebted to. We quick reply, Thank you very much. This matter, we know. Excuse me very, but because it has received a claim with as urgently sent from the customer, it is proposed to want to hope for the arrival of the shortest delivery time. If, If you have any information to be put out something additional than Kulthida, it is fortunate if you can teach together. In addition, after the shipping date confirmed, and the combined and offers teaching and, you very helpful because you can contact us prior to our customers. Excuse me while busy, but it is fortunate if you can cooperation Hay base.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

As Yokogawa Electric Corporation kawaura hiraiwa of Thailand. At will. A quick answer too, thank you. At present, all right. At the very sorry, because I have such complaints from our customers to send as soon as possible, and would like to arrive at the top of the short delivery date. If you are more at Kulthida materials should add something, you will also be taught. At the day after shipmentYou can also greatly appreciate teaching, can contact us prior to our customers. I'm too busy, and you of our cooperation. Too