各位アジア会議の翌日、１２月５日(木)は国王誕生日で祭日ですので、中央

各位

アジア会議の翌日、１２月５日(木)は国王誕生日で祭日ですので、中央宣興ゴルフ会を企画しています。
折角の機会ですので、ぜひ参加してください。（レンタルクラブも可能な限りアレンジします）

先ずは参加・不参加のご返事をベルさんまでお知らせください。
神原さんも２００切ったら、ぜひ参加ください！

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Next day of Dear

Asia conference, because it is national holiday in King's birthday is Thursday, December 5, we are planning a Chuosenko Golf Association.
Because it is a precious opportunity, please join us. Bell's to please let us know the reply of participation and non-participation is first

(to arrange as much as possible rental club).
Kambara's also when turning 200, please join us!

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dear

Asian Conference next day, 12/5 is a holiday on King's birthday, so organize central Sun XING Golf Association.
Is the long-awaited opportunity, so come and join in. （ golf clubs as possible will arrange ）

first of all inform Bell's reply of participation and non-participation.
Kambara, cut 200, please join!

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Because it is King's Birthday, and next day of the members

Asia meeting, Thursday, December 5 are festival days, I plan Chuo Senko golf society.
Because it is a precious opportunity, please participate. （At first)

which the rental club arranges as much as possible please inform it of an answer of participation / the nonparticipation to Bell.
If Kanbara 200 cuts it, please participate!