MMTh R&D 須崎様お世話になっております。図面の件ですが、昨日、

MMTh R&D 須崎様

お世話になっております。
図面の件ですが、昨日、本日と守衛所図面の上水、下水関係配管について、
きちんと整合性が取れるように図面の確認修正作業を行っております。
（提供されたCAD図は、Drainage Systemが、ほとんど不備の状態であったのが実際のところです。）

現在の進捗は、85-90％です。
明日、作業継続しまして、午前中を目途に確認の上、
明日中には、須崎様へ図面を送信できるようにいたします。

お待たせして、大変申し訳ありません。
よろしくお願い申し上げます。

THAI NIPPO
中川

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คน Susaki MMTh R & Dเราเป็นหนี้รูปวาด วันนี้ วันนี้เกี่ยวกับและเล่าวาดน้ำท่อ ที่เกี่ยวข้องจะได้รับความดี จริยธรรมวาดตรวจสอบการดำเนินการแก้ไข(รูป CAD ให้เป็นสถานะจริงของระบบระบายน้ำที่สมบูรณ์มากที่สุดในสถาน ）สถานะปัจจุบันคือ 85-90%วันพรุ่งนี้ งานยังคง ในตอนเช้าเพื่อตรวจสอบในการเราสามารถส่งรูปวาด susaki ระหว่างวันพรุ่งนี้ ดังนั้นคุณรอ ขอโทษมากขอบคุณขอบคุณไทย NIPPOนาคากาวา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

MMTh R & D Susaki เหมือนเราเป็นหนี้ มันเป็นเรื่องของการวาดภาพ แต่เมื่อวานนี้น้ำสะอาดวันนี้และภาพวาดประตูเมืองที่เกี่ยวข้องกับน้ำเสียท่อและทำให้การทำงานการปรับเปลี่ยนแน่ใจว่าการวาดภาพเพื่อให้สมบูรณ์เรียบร้อยสามารถนำมา (นำเสนอแผนภาพ CAD, ระบบระบายน้ำเป็นส่วนใหญ่ของการขาดเป็นของรัฐเป็นที่ที่เกิดขึ้นจริง.) คือความคืบหน้าในปัจจุบันเป็น 85-90% ในวันพรุ่งนี้และเราทำงานอย่างต่อเนื่องตรวจสอบตอนเช้าเพื่อเป้าหมายในช่วงวันพรุ่งนี้เราจะให้สามารถส่งภาพวาดไป Suzaki เช่น ที่ทำให้คุณต้องรอเราจะเสียใจ ขอบคุณ ไทย NIPPO นาคางาวะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และงาน suzaki R Dและยินดีที่ได้ร่วมงานกับคุณในรูปวาดที่วาดเมื่อวาน วันนี้ ผู้ดูแลทำความสะอาดน้ำและท่อโสโครก ความสัมพันธ์สามารถจับคู่อย่างถูกต้อง เพื่อที่จะให้วาดและแก้ไขงานรูป CAD ( ในส่วนใหญ่ของประเทศที่ระบบระบายน้ำได้จริง )ปัจจุบันความคืบหน้าระดับ 85-90 %พรุ่งนี้ ผมจะยังคงทำงานบนถนนที่ได้รับการยืนยันในเช้าวันนี้พรุ่งนี้ , ผมจะส่ง susaki ภาพวาดที่ทำให้คุณต้องรอ ฉันขอโทษกรุณานัดหมายเวลาล่วงหน้าไทย nippoนากางาวะ