日頃から快活CLUBをご利用いただき誠にありがとうございます。2014

日頃から快活CLUBをご利用いただき誠にありがとうございます。
2014年3月31日（月）をもちまして、岩盤浴の営業を終了させていただくこととなりました。
これまで快活CLUB土浦真鍋店の岩盤浴をご利用いただきましたことを心から感謝いたします。

なお、土浦真鍋店の岩盤浴は2014年4月18日（金）のリニューアルオープンにて、
「女性専用エリア Villa me time」に生まれ変わります。
今後とも快活CLUBをよろしくお願い申し上げます。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Using the always bubbly CLUB, thank you for your.
Became the 1/2014 discontinued sales of the bedrock.
Thank you whats available bedrock bouncy CLUB Tsuchiura Manabe stores so far.

, Tsuchiura Manabe store bedrock bath is in the 4/18/2014 (Friday) of the renewed
ladies only area Villa me time to come.
In the future the bouncy CLUB thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Thank you for using the vivacious CLUB on a daily basis.
March 31, 2014 Womochimashite (month), and it was decided that I am allowed to exit the business of bedrock bath.
I thank you sincerely that we had available bedrock bath of bubbly CLUB Tsuchiura Manabe shop ever. It should be noted that, at the reopening of the (gold), bedrock bath of Tsuchiura Manabe shop April 18, 2014 reborn in the "women-only area Villa me time". Thank you a cheerful CLUB future.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I always use a cheerful CLUB this year. At the end of March 31, (year), I made it to the end of the bedrock bath. Ever at that responded to the CLUB Manabe, Tsuchiura store bedrock bath with thanks. Well, Tsuchiura store Manabe bedrock bath April 18, in the open area, Villa ladies' me time. AtWill you please take CLUB cheerful.