METCO QA 高橋（功）様 いつもお世話になっております。 表題の

METCO QA 高橋（功）様


いつもお世話になっております。


表題の件、客先より本日16:00（JST）までに要求のデータを提出する旨の再要求が届きました。


当初は昨日中に提出必要でしたが、事情を説明して上記の様になっております。
従って、上記の期限はMustとなりますので、納期厳守でデータをご提出ください。


アルパイン(株)品質保証部 志田

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

METCO QA ทะกะฮะชิ (กอง) ที่ เราจะเป็นใคร ชื่อเรื่องเพิ่มเติมจากลูกค้าวันนี้ 16:00 ถึงอีกขอให้ส่งข้อมูลคำขอ (JST) พยายามอธิบาย แต่เริ่มแรกต้องส่งในวันสุดท้าย เรากลายเป็นเหมือนข้างต้น ดังนั้น กำหนดเวลาข้างต้นต้องได้ข้อมูลเวลากรุณา อัลไพน์ Electronics Inc.-คุณภาพแผนกกัตติ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

METCO QA ทากาฮาชิ (Isao) เช่นฉันมักจะได้รับการดูแล ชื่อเรื่องของการที่จะมีผลบังคับใช้อีกครั้งตามคำขอของคุณในการส่งข้อมูลของการร้องขอจนถึงวันนี้กว่าของลูกค้า 16:00 (JST) มาถึง ตอนแรกมันเป็นสิ่งจำเป็นในการแสดงความคิดเห็นเมื่อวานนี้ก็มีคำสั่งลักษณะที่กล่าวไว้ข้างต้นที่จะอธิบายสถานการณ์ ดังนั้นการกำหนดเวลาดังกล่าวข้างต้นก็จะเป็นต้องโปรดส่งข้อมูลในเวลาที่จัดส่ง อัลไพน์อิงค์ประกันคุณภาพกรม Shida

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้รับผิดชอบส่วนถามตอบ ( Isao METCO Takahashi )


อยู่เสมอเพื่อให้ดูแลได้


2
4 ชื่อเรื่องของวันนี้ให้ที่อยู่ของลูกค้า 16 โมงเช้า - เวลา 5 ทุ่ม ( JST ) คำขอไปยังข้อมูลที่พวกเขาได้รับการยื่นเพื่อขอซ้ำได้มาถึงแล้ว


2
4 ในเบื้องต้นที่ส่งเมื่อวานนี้ , มันมีความจำเป็นที่จะต้องมีการอธิบายถึงการที่สูงกว่า ดังนั้นในวันหมดอายุของด้านบนและดังนั้นจึงต้อง
ข้อมูลจะต้องเป็นไปตามกำหนดเวลาโปรดส่งได้


2
4 Alpine Electronics Inc. , แผนกรับประกันคุณภาพ
T. Kasuya