夜。ほぼ同い年同士の集まり。場所だけは新宿ときまっていて、女子会なんて

夜。ほぼ同い年同士の集まり。
場所だけは新宿ときまっていて、女子会なんて女子の時代からガラじゃなく（笑）
ひさびさの集まりだしおいしいものがいいし、なにがいいかなあと思案した挙句…すき焼きは？と。
知人の薦めあり、予約をとらせていただきました。

伺うと、がやがやとした新宿の、いかにもらしいビルのなかにお店がありました。
想像よりこじんまりとした店内です。

まず思いますのは、女将さんがいいですね。歴史を感じる慣れた接客で笑顔で、頭がさがります。
さて瓶ビール（スーパードライ）で喉を潤し、お願いしていたすき焼きを作っていただきます。
目の前で湯気がたち、牛肉がぷくぷくと呼吸をする…そのさまを見ているのは幸せです。
お肉の質も見るからによく、会話をしながらも完成が楽しみなひととき。

感想はいうまでもなく、おいしい！！たれもいい！
やっぱりすき焼きって、ジャパニーズソウルフードのような気がする。
このタレの甘辛さって、日本人のＤＮＡにもともと組みこまれているような気さえするから。
なんてね。

背伸びしない価格で、このお肉の質と、女将さんのやさしく的確な接客と、こちらに来てよかった
なあと思えるすべての気もち。これが、外食の醍醐味ってものですね。
お会計のとき、直筆でレシートに添えられたひとこと。
そういった心づかいって、やはり日本的。いろんな意味で学ばせていただきました。
やはり、いいなあと思うお店には、いい女将さんがいらっしゃる。マダムも然り。
最近も、とあるお店で感じたことでしたっけ。

他の２名も大満足。いい夜に感謝。
ごちそうさまでした！

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Night. Almost a collection of each other the same age.
Location only if you are determined and Shinjuku, from women's era Nante girl society not'm Gala (laughs)
to good things delicious's a collection of long time, the last line ... sukiyaki is that what was thought and I wish any good? A.
The Yes recommendation of an acquaintance, we were allowed to take a reservation. If you hear, of Shinjuku was a hum, there was a shop Some really seems building. It is small and is the store than imagined. Do you think of first, I like Mr. proprietress. With a smile in the service that is familiar feel the history, the head will fall. Well moisten the throat in the bottled beer (Super Dry), we will make a sukiyaki that had to ask. Steam have passed in front of the eye, is the happiness of beef is looking at that ... the Somerset the Pukupuku To breathing. As good-looking as well the quality of the meat, moments Kansei fun while having a conversation. Impressions, not to mention delicious! ! Everyone good! I still sukiyaki, I feel like the Japanese soul food is. What chili of this sauce, because even feel like have been originally built in Japanese DNA. I sleep very much. And it will not be stretch price, and the quality of this meat, gently and is accurate customer's proprietress, was good to come in here all the feelings that seems I wish. This is, I thing I eating out of the real thrill. When your accounting, word that has been subject to receipt by autograph. What such a caring, also Japanese. I was allowed to learn in a lot of ways. Again, in the shops I think I wish good, nice landlady Mr. come. Madam versa. Also recently did it did that it was felt in the phrase shop. The other two people also very happy. Thanks to a good night. Was I'm Done!

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Night. Among almost the same age group. Only at the place in the course, and women's Association of women's age is not thought to LA to do what I can, but to make a delicious, he gathered, including... Sukiyaki? And. At the recommendation of friends, and we have to take. Shinjuku, too and the noise, so there seems to be in the building. Imagination is more at a small store. Well first of all I think is a good hostess.With a smile to feel familiar with customer service history, head hangs. At the (super dry beer) in the throat, it will ask you to make Sukiyaki. In front of the steam, and a way to beef up... It is happy to see that. Good to see the quality of meat, the completion time with conversation. Delicious, not to mention the impression that too!! Be good! Sukiyaki. After all, I like Japanese food Seoul. AtTaste this sauce is the Japanese DNA originally built as. At the. The price is not too high, and the quality of the meat, the easy and accurate service, it was coming and he at all. This is one of the best. When I was in accounting, a word with a receipt. At this point, I perceive. In many ways, I will learn. Also, at theI think the shop is good, and the landlady. Madam. At last, it was felt in the shop. The other of the two great satisfaction. Good night. At a feast! At