各NIDECグループ 経理責任者 殿>> （CC：京都監査法人 加地先

各NIDECグループ 経理責任者 殿
>> （CC：京都監査法人 加地先生、山本先生、岩井先生、辻村先生）
>>
>> いつもお世話になっております。
>>
>> 経理通知S-030を発行致しましたのでご連絡致します。
>> 各子会社へのご連絡もお願い致します。
>>
>> STRAVIS-LINKのオープンは9月中旬を予定しておりますが、オープン時に再度連絡致します。
>> 為替レート表につきましては10月初旬にSTRAVIS-LINKへアップロードいたします。
>>
>>
>>
>>
>> 日本電産株式会社 経理部2G部長 立林 信也
>> （代理送信 同経理部 品川 ）
>>

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ: (เกียวโตตรวจสอบคอร์ปอเรชั่น Kaji ครู, ครูยามาโมโต Iwai ครู, ครู Tsujimura ซีซี) เสมอ

>>>> Nidec กลุ่มบัญชีของแต่ละรับผิดชอบนาย
>>

>>>> ฉันจะให้คุณทราบเพื่อให้เราออกบัญชีแจ้งเตือน s-030
>> ขอบคุณยังติดต่อไปยังแต่ละ บริษัท

>>>> เปิด stravis เชื่อมโยง บริษัท วางแผนที่จะกลางเดือนกันยายน แต่ผมจะติดต่อคุณอีกครั้งเมื่อเปิด
>> ฉันจะอัปโหลดไปยัง stravis-link ในช่วงต้นเดือนตุลาคมที่เกี่ยวกับตารางอัตราแลกเปลี่ยน

>>


>>>>>>>> Nidec แผนกบัญชีผู้จัดการ 2g ยืนป่า Shinya
>> (ส่งในนามของแผนกบัญชีชิ)

>>

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

NIDEC กลุ่มเงินกรรมการแต่ละ
>> (CC: เกียวโตตรวจสอบบริษัท Kaji อาจารย์ นายยา ครู Iwai ครู tsujimura)
>>
>> ได้เสมอกับฉัน
>>
เราจะติดต่อเราเราออก >> เงินเตือน S-030
ขอบคุณคุณยังติดต่อ >> บริษัทในเครือ
>>
>> STRAVIS ลิงค์เปิดกำหนดการในกลางเดือนกันยายน ที่เปิด เราจะติดต่ออีกครั้ง
สำหรับการ >> ตารางอัตราแลกเปลี่ยนจะสามารถอัปโหลดการเชื่อมโยง STRAVIS ในช่วงต้นเดือนตุลาคม
>>
>>
>>
>>
Nobuya tatebayashi, >> ญี่ปุ่น densan co., Ltd. แผนกบัญชี 2 G
>> (ตัวแทนส่งแผนกบัญชีชินากาว่า)
>>

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Nidec แต่ละกลุ่มคิดเป็นสัดส่วนบุคคลในการดูแล
& gt ;& gt ;(สำเนาถึง,:, Kyoto ผู้สอบบัญชี kachi ครู, yamamoto ครู, iwai ครู, tsujimura ครู)
& gt ;& gt ;
& gt ;& gt ;อยู่เสมอได้รับการดูแล.

>>>>เพราะผมเห็นประกาศของบัญชี S -030 ฉันจะติดต่อได้
>>ผมขอถามหน่อยสำหรับการสื่อสารที่เป็นบริษัทย่อยแต่ละครั้ง

>>>>ที่เปิดทำการของ stravis - Link แผนกลางเดือนกันยายนแต่การติดต่อนี้ในเวลาของการเปิดอีกครั้ง
>>ฉันอัปโหลดไปยัง stravis - Link เกี่ยวกับรายการอัตราแลกเปลี่ยนที่ในช่วงต้นเดือนตุลาคม

>>>>>>


>>>>ผู้อำนวยการฝ่ายบัญชี Nippon densan 2 G tatebayashi shinya
& gt ;& gt ;(ไปยัง Shinagawa ฝ่ายบัญชีการส่งแทน)
& gt ;& gt ;& gt ; Co ., Ltd .