前田様、お世話になります。タイフレーム社にも、再度協議してもらいました

前田様、お世話になります。
タイフレーム社にも、再度協議してもらいましたが、この納期のタイムラインは、工場の最大生産能力に近い綿密な計算のもとにした納期なので、日々のオペレーションの中で少しずつ早くなることはあるかもしれませんし、そのように最大限の努力は惜しまないそうですが、前田様の言われるように変えるだけの劇的なチェンジがでるとは今の段階では思えないそうです。
したがいまして、POのShipping dateは、次の3つの記載で
なにとぞよろしくお願いします。

1便: 2,000セット 9月10日。
2便: 2,000セット 9月27日。
3便: 2,500セット 10月10日。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Maeda like, Thank you for your help.
Also Thailand frame, Inc., has been asked to consult again, the timeline of this delivery, because the delivery time that is based on the careful calculation close to the maximum production capacity of the plant, faster little by little in the day-to-day operations it may or may not be possible, so I heard not spared the maximum effort, is so that the only dramatic change change as they say Maeda like leaves do not think at this stage.
It therefore, PO of Shipping date is, in the next three described
kindly thank you.

1 flight: 2,000 set September 10.
2 flights: 2,000 set September 27 days.
Three flights: 2,500 set October 10.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Maeda, thank you very much for your hospitality.Thailand frame company had talks again, but this time the timeline, close near maximum capacity of the factory delivery because of calculation based on the day-to-day operations, it may be a little early, so that spare no the maximum efforts so that, at this stage is not only a dramatic change as you change your Maeda said.Accordingly, the PO Shipping date in three of the followingI am looking forward to seeing you.One set of 2 000 flight, September 10.Two, set 2 September 27, 000., set 2 500 flight on October 10.