タイの蘭と菊の花…＞日本で 葬式に使われる為、不吉な花とされる菊 （ド

タイの蘭と菊の花…＞

日本で 葬式に使われる為、不吉な花とされる菊 （ドーク・バンジャマート） は、タイでは一般的な花で
逆に お見舞いにも よく 使われる花です。 日本の慣習を 知らないで、タイ人が日本人の知人に 菊を

持って お見舞いに行ったところ、嫌な顔を されたとか … … そうりぁ〜 そうでしょうよネ （笑）。
土地 土地で風俗や習慣もいろいろ違います、所変われば 品変わる ですネ。

今日は チェンマイの国際園芸博覧会から、タイの花の話になってしまいました。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดอกไม้กล้วยไม้ไทยและเบญจมาศ ＞ในญี่ปุ่นที่ใช้ ศพกับดอกไม้ดคิลเบญจมาศ (Doak benjamite) เป็นดอกไม้ที่พบในประเทศไทยจะทวนมักใช้ในดอกไม้เห็นใจนั้น ไม่ทราบว่าประเพณีของญี่ปุ่น มัมเพื่อนญี่ปุ่นของคนไทยเรามี รแสดงของข้าพเจ้าจะเหม็นหน้าได้... Nowwww ! ~ ! NE (ฮ่า ๆ)มีที่ดินศุลกากรเพิ่มแตกต่างกัน และพฤติกรรมที่เปลี่ยนแปลง การเปลี่ยนแปลงผลิตภัณฑ์ ฉันได้กลายเป็นแบบนานาชาติเชียงใหม่เชียงใหม่พืชสวนนิทรรศการจากเรื่องดอกไม้ไทยวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กล้วยไม้ไทยและดอกเบญจมาศ ... > เพราะมันจะถูกนำมาใช้ในงานศพในญี่ปุ่นดอกเบญจมาศเป็นดอกไม้ที่เป็นลางไม่ดี (บ๊อบบี้โด๊-Banjamato) เป็นดอกไม้ที่พบในประเทศไทยเป็นดอกไม้ซึ่งเป็นที่นิยมใช้ในความเห็นอกเห็นใจที่จะย้อนกลับ . ไม่ทราบว่าประเพณีของญี่ปุ่น, ไทยดอกเบญจมาศในความใกล้ชิดของญี่ปุ่นขึ้นไปจะมีความเห็นอกเห็นใจ, บางทีคุณอาจจะมีใบหน้าที่น่ารังเกียจ ... ฉันอาจจะทำเช่นนั้น Ria - รากทั้งหมด (หัวเราะ) นอกจากนี้ยังมีความแตกต่างระหว่างมารยาทต่างๆและศุลกากรในที่ดินที่ดินคือการเปลี่ยนสินค้าหาก Kaware วางไว้ จากนิทรรศการพืชสวนระหว่างประเทศของเชียงใหม่ในวันนี้มันได้กลายเป็นเรื่องราวของดอกไม้ไทย