THAI NEWTON ギターさんお世話になってます。ニュートンの風間

THAI NEWTON ギターさん


お世話になってます。
ニュートンの風間です。

客先からの支給品であるトレイが弊社希望通りに入荷しませんので
材料及びトレイの発送日が変更なりますので連絡致します。

THAI納品予定：１０／１０⇒１０／２０ に変更
納品数量：材料 1000kg トレイ 5500枚

この変更で、弊社への製品納入計画にも影響があると思います。
お手数掛けますが、弊社への納品計画を教えて下さい。

不足分のトレイついては１０月末納品できます。

宜しくお願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กีตาร์ไทยนิวตันผมหนี้ในนิวตันได้เพราะมันไม่สต็อกถาดของเราที่ต้องการในการชำระเงินจากลูกค้าแจ้งวันจัดส่งของวัสดุและถาดจะเปลี่ยนแปลงกำหนดการจัดส่งไทย: 10 / 10: การเปลี่ยนแปลง 10/20ปริมาณการส่งมอบ: ถาดวัสดุ 5500 1000 กก.ผมคิดว่า การเปลี่ยนแปลงนี้เพื่อแผนการจัดส่งผลิตภัณฑ์ของเรามีผลคูณโปรดบอกให้เราส่งแผนสั้นถาดคือการจัดส่ง โดยสิ้นเดือนตุลาคมขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไทย NEWTON กีตาร์


ได้กลายเป็นหนี้บุญคุณ
เป็น Kazama ของนิวตัน

สินค้าจะถูกส่งถาดเป็นเพราะมันไม่ได้สต็อกที่เป็นที่ต้องการของ บริษัท ของเราจากลูกค้า
ที่ติดต่อจะทำมันจะเปลี่ยนวัสดุและถาดวันที่จัดส่ง

การบินไทยกำหนดการส่งมอบ: 10 / 10⇒10 / 20 การเปลี่ยนแปลง
ปริมาณการจัดส่งสินค้า: วัสดุถาด 1000kg 5500 แผ่น

ในการเปลี่ยนแปลงนี้ผมคิดว่ามีผลกระทบต่อการส่งมอบสินค้าที่มีแผนสำหรับ บริษัท ของเรา
คูณขออภัยเป็นปัญหากับคุณ แต่โปรดบอกฉันแผนส่งมอบให้กับ บริษัท ของเรา

ด้วยถาดขาดแคลนสามารถส่งปลายเดือนตุลาคม

ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิวตัน กีตาร์ไทยและยินดีที่ได้ร่วมงานกับคุณนิวตัน คาซามะจากลูกค้า , ถาดคือ ปัญหาที่เราหวังว่าจะมาถึงแล้ววันที่ของการจัดส่งและถาดวัสดุจะเปลี่ยนจะติดต่อไปไทยตารางการจัดส่ง : การเปลี่ยนแปลงใน 10 ถึง 20 / 10 / 10การส่งมอบปริมาณ 1000 ถาดแผ่น 55 กิโลกรัมกับการเปลี่ยนแปลงนี้ และจัดหาผลิตภัณฑ์ของเราในแผนในปัญหา แต่ขอส่งแผนของเราจำนวนถาดส่งสิ้นเดือนตุลาคมขอขอบคุณล่วงหน้า