水島さんおはよう御座います。ご依頼の件、昨晩 大森側からオーダー受領し

水島さん

おはよう御座います。
ご依頼の件、昨晩 大森側からオーダー受領しましたのでこれからメーカー取りで
手配を入れていきます。
取り入れに問題無ければ 9/15週での出荷可能と判断しております。

宜しくお願いします。

ZA3矢部

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mr. Mizushima

good morning again.
Requests from, have received orders from Omori side last night as manufacturers take from this
will put the arrangements.
To incorporate available 9 / shipped in 15 weeks without problems and we are determined.

Thank you.

ZA3 arrow part

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Mizushima's Good morning. Manufacturers up now Ken your request, since I ordered last night received from Omori side we will put the arrangements. We are determined that can be shipped in the Sept. 15 weeks, if there is no problem with the intake. Thank you. ZA3 Yabe

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Good morning, Mr. Mizushima too. At the request of the Omori last night was received from the order as this will put myself at the manufacturer. At the judgment is adopted to be shipped in September 15 weeks if there is no problem. Please check it. Too few too ZA Yabe