矢野様 お疲れ様です。 DEE8950003のヘッダーアッシについて、

矢野様

お疲れ様です。

DEE8950003のヘッダーアッシについて、Schoot社からピンの材料証明書（Mill sheet)を入手しているようでしたら、送付して貰えませんか？
（Std-typeでは無くて、DEE8050004のLow-typeヘッダーアッシの方があれば、そちらでもOKです）。

Schoot社は、元来こにような情報を開示したがらない上に、播磨では現在購入実績も無くなってきています。
ちょっと直接Schootへ依頼し辛い状況ですので、「もし手元にあれば」という前提での依頼しています。

４月１３日（月）までに、遠矢＆木山まで、ご連絡をお願いします。

以上

ダイセル・セイフティ・システムズ㈱
品質保証部 遠矢 功治

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mr. Yano Thank you for your good work. Can anyone send DEE8950003 headerassi information from Schoot pin material certificate (Mill sheet) get if you? (Std-type, without any of the DEE8050004 Low-type headerassi there is OK). Schoot, a source came this in like on do not want to disclose the information in Harima currently purchase experience increasingly difficult for. So little direct spicy ask to Schoot, asked on the assumption that 'if available'. 4/13 (Moon) by toyahama & Kiyama please contact us. More than Daicel, safety and systems co., Ltd. Quality assurance Department toyahama Koji

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Yano too. Header assembly of DEE 8950003, Schoot from pin material certificate (if you Mill sheet so as to obtain the sent you? The type of Std without the content-type header assembly of Low DEE 8050004 way, but there is OK). Schoot too, as originally to disclose information on the reluctant, I lost in the Harima now purchase experience. At the moment Schoot requests directly to the tough situation"If you are asked to hand in the premise of if." April 13 (up) to the long-distance & to kiyama, please contact us. Koji at Toya part too, Daicel Safety Systems Co., Ltd. quality assurance over too.