開を加速させるのですか？橋本 当社はこれまで、韓国、中国、タイ、マレー

開を加速させるのですか？
橋本 当社はこれまで、韓国、中国、タイ、マレーシアと4ヵ国に進出しております。特に今年からは、アパマンホールディングスの新たな経営戦略として、東南アジアに集中投資することを決定しました。タイに関しても、東南アジアのヘッドクオーターとしての役割を確立しつつ、新たな事業を開始する予定です。来年以降は、これまでの個人向けの賃貸に加え、オフィス仲介もはじめます。また、これはもう少し先の話になりそうですが、ショッピングモール開発にも携わりたいと考えています。

―デベロッパーに業態変化を図るのですか？
橋本 正確には、デベロッパーと共同で開発事業に参画するイメージです。つまり、モール開発業者と組んで、テナント業務を請け負うわけです。すでに日本では、福岡のショッピングモールに携わり実績を積んできました。ただ、国内では後発組なので、今以上の拡大は望めません。そこで、ノウハウを海外で生かすという戦略に舵を切ったわけです。具体的なスケジュールは決まっていませんが、2014年中をめどに着手する予定です。

―アパマンショップHDの本気度が伺えます
橋本 案件や事業計画など、具体的なことはまだ決まっていませんが、会社として投資を拡大させていくことは確かです。まずは、新年度に向けて組織を拡充し、基盤を構築するのが先です。

―トップの責任は重いですね
橋本 舵取りが難しくなっているのは確かです。トレンドによる需要増はうれしい反面、営業に対するモチベーションを維持するのが大変です。ましてや、忙しいからといって、お客様へのサービスを疎かにはできません。タイ人スタッフには、日頃から日本式のサービスを徹底してはいますが、100％行き届いているとは言い切れません。今後、スタッフが増える中での課題です。

―ビジネス手法の違いはありますか？
橋本 日本では、賃貸物件を仲介した時点で業務は終了し、後は管理会社に任せるのが通常のフローです。ところが、タイは入居後のアフターサービスも業務に付随するんです。入居後の問題解決から退去時のデポジットの交渉まで、お客様が退去するまでのすべてをフォローする点が、日本との大きな違いですね。
また、タイは貸主と借主の立場が日本とは真逆で、とにかくオーナーの立場が強く、よくトラブルが発生します。一人のお客様のサポートが多岐にわたれば、それだけスタッフの業務負担も大きくなりま

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อเร่งการเปิดฮาชิโมโตะบริษัทแล้วเราจะป้อนประเทศเกาหลี จีน ไทย มาเลเซีย และ ในประเทศ 4 เลือกได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งปีนี้เป็นกลยุทธ์การบริหารใหม่ของ Apeman เข้มโฮลดิ้งจำกัดลงทุนในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ในประเทศไทยคาดว่าจะเริ่มต้นธุรกิจใหม่ก่อตั้งขึ้นเป็นสี่หัวของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เช่นกัน ปีถัดไป นอกจากบริโภคเช่าฉะนี้ นายหน้า Office ยังเริ่มต้น ยัง คิดว่าจะกลายเป็น พูดคุย ก่อนได้ แต่ จะเข้ามาเกี่ยวข้องในการพัฒนาห้างสรรพสินค้า-ส่งเสริมพัฒนาธุรกิจเปลี่ยนแปลง??เป็นนักพัฒนา และร่วมกันมีส่วนร่วมในการพัฒนาโครงการฮาชิโมโตะภาพถูกต้อง ในคำอื่น ๆ มี teamed ขึ้นกับนักพัฒนาศูนย์การค้า บริการผู้เช่า เกี่ยวข้องในห้างของฟูกูโอกะในประเทศญี่ปุ่น ประสบการณ์ด้วยแล้ว อย่างไรก็ตาม ในผู้ชมในประเทศ ตอนนี้โดยไม่มีการเพิ่มเติมขยาย ผมจะตัดพวงกลยุทธ์ ความรู้เป็นสินทรัพย์ในต่างประเทศ ฉันตั้งใจที่จะกำหนดการแน่นอนยังไม่ได้ตัดสินใจ แต่การเริ่มดำเนินการเมื่อเสร็จสมบูรณ์ในปี 2014-ร้ายแรง apaman ร้าน HDปัญหาฮาชิโมโตะ และแผนธุรกิจแน่นอนขยายการลงทุนเป็นบริษัทยังไม่มีคอนกรีต การสร้างโครงสร้างพื้นฐาน ขยายองค์กรแรกของทั้งหมดต่อปีใหม่อยู่ข้างหน้า-ด้านความรับผิดชอบจะหนักแน่นอนมันเป็นพวงมาลัยยากฮาชิโมโตะ แนวโน้มขึ้นเป็นสิ่งที่ดี แต่รักษาขายแรงจูงใจได้ยาก ประสา หรือว่าง บริการลูกค้าไม่มีที่ไม่มีกิจกรรม ผมไม่บอกว่า เจ้าหน้าที่ไทย เสมอคาดว่าบริการของญี่ปุ่น สภาพ 100% เป็นความท้าทายในอนาคตพนักงานเพิ่มขึ้น-อะไรคือความแตกต่างในธุรกิจที่เช่าผ่านญี่ปุ่นฮาชิโมโตะ เสร็จธุรกิจ ปล่อยให้บริษัทจัดการหลังจากขั้นตอนปกติ อย่างไรก็ตาม ประเทศไทยเป็นการประกอบธุรกิจผู้เช่าบริการหลังการขาย การติดตามปัญหาหลังจากการย้ายฝาก ฝากของคุณเมื่อคุณออกจากการเจรจา จนจุดญี่ปุ่นมันไม่ใหญ่ ไทยมองเช่า และ lessee และญี่ปุ่นที่อันแข็งแกร่งของเจ้าของหรือ มักจะทำให้เกิดปัญหา ปริมาณงานที่ขนาดใหญ่เท่าของพนักงานและจะสนับสนุนไวต่อการหลากหลายของลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณเร่งเปิด?
ฮาชิโมโตะที่เราเคย, เกาหลีใต้, จีน, ไทยได้ขยายเข้าไปในประเทศมาเลเซียและสี่ประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากปีนี้เป็นกลยุทธ์การจัดการใหม่ Apaman โฮลดิ้งจะได้ตัดสินใจที่จะเน้นการลงทุนในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ นอกจากนี้ยังมีส่วนที่เกี่ยวกับประเทศไทยขณะที่การสร้างบทบาทเป็นสำนักงานใหญ่ของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ก็มีกำหนดที่จะเริ่มต้นธุรกิจใหม่ ปีถัดไปนอกเหนือจากการให้เช่าสำหรับบุคคลที่ถึงนี้, คุณสามารถเริ่มต้นการไกล่เกลี่ยแม้สำนักงาน นี้ยังเป็นไปได้น้อยมากข้างหน้าของเรื่อง แต่เราต้องการมีส่วนร่วมในการพัฒนาห้างสรรพสินค้า - มันปรับปรุงเปลี่ยนแปลงรูปแบบธุรกิจที่จะพัฒนา? ฮาชิโมโตะได้อย่างแม่นยำมันเป็นภาพที่มีส่วนร่วมในโครงการพัฒนาความร่วมมือกับนักพัฒนา ในคำอื่น ๆ ก็ร่วมกับห้างสรรพสินค้าการพัฒนาทักษะในงานศิลปะและไม่ได้ประกอบธุรกิจของผู้เช่า แล้วในประเทศญี่ปุ่นที่เราได้รับประสบการณ์ในการมีส่วนร่วมในห้างสรรพสินค้าในฟุกุโอกะ อย่างไรก็ตามเนื่องจากในญี่ปุ่นชุดที่ตามมาก็ไม่ได้คาดว่าการขยายตัวมากขึ้นในขณะนี้ ดังนั้นจึงไม่ได้ตัดหางเสือในการใช้กลยุทธ์ที่ใช้ประโยชน์จากความรู้ในต่างประเทศ มันไม่ได้กำหนดตารางเวลาที่เฉพาะเจาะจง แต่คาดว่าจะเริ่มต้นในโอกาสที่ปี 2014 - ความรุนแรงของ Apamanshop HD จะได้ยินเกี่ยวกับโครงการฮาชิโมโตะและแผนธุรกิจเช่น แต่สิ่งที่เฉพาะเจาะจงไม่ได้ตัดสินใจ แต่ก็มั่นใจว่าจะไปขยายการลงทุนในขณะที่ บริษัท ครั้งแรกของทั้งหมดต่อปีใหม่จะขยายองค์กรก็คือก่อนหน้านี้เพื่อสร้างรากฐาน - ความรับผิดชอบของด้านบนมันหนักมันเป็นแน่นอนได้กลายเป็นยากพวงมาลัยโมโตะ ในทางกลับกันความต้องการเพิ่มขึ้นโดยแนวโน้มมีความสุขมันเป็นเรื่องยากที่จะรักษาแรงจูงใจให้กับธุรกิจ ขอเพียงอย่างเดียวและเพียงเพราะคุณไม่ว่างคุณจะไม่สามารถละเลยการบริการให้กับลูกค้าของเรา เจ้าหน้าที่คนไทยเรามีบริการอย่างละเอียดของสไตล์ญี่ปุ่นในชีวิตประจำวัน แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะยืนยันว่าในที่ดีร้อยละ 100 ในอนาคตก็เป็นความท้าทายของการเพิ่มขึ้นของพนักงาน - มีความแตกต่างในการดำเนินธุรกิจ? ในประเทศญี่ปุ่นฮาชิโมโตะธุรกิจในช่วงเวลาที่คุณเป็นสื่อกลางในการให้เช่าพื้นที่เพื่อท้ายที่สุดหลังจากที่มีการไหลปกติที่เหลือให้ บริษัท จัดการ อย่างไรก็ตาม Thailand'm ที่เกี่ยวข้องกับการบริการหลังการขายยังทำงานหลังจากที่ย้าย จนกระทั่งการเจรจาต่อรองของเงินฝากในช่วงเวลาของการเดินทางจากการแก้ปัญหาหลังจากที่ย้ายจุดที่จะปฏิบัติตามทุกจนกว่าคุณจะย้ายออกคือมันเป็นความแตกต่างที่สำคัญระหว่างประเทศญี่ปุ่น นอกจากนี้ประเทศไทยเป็นตรงกันข้ามที่แท้จริงให้กับผู้ให้กู้และตำแหน่งของผู้กู้ในประเทศญี่ปุ่นอยู่แล้วตำแหน่งของผู้เป็นเจ้าของอย่างยิ่งปัญหาที่เกิดขึ้นบ่อยครั้ง หากหนึ่งในผู้สนับสนุนของคุณของความหลากหลาย Watare แม้ทำงานที่มีขนาดใหญ่ภาระของพนักงานหรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เปิดเพื่อเร่งความเร็วหรือไม่ ?
เรากำลังอยู่ใน Hashimoto อดีต , เกาหลี , จีน , ไทย , มาเลเซีย , และความก้าวหน้าในสี่ประเทศได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในปีนี้จากการถือครองของชายคนหนึ่งของทายาทคงเป็นกลยุทธ์ในการบริหารจัดการใหม่ที่มุ่งเน้นในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้ตัดสินใจที่จะลงทุน ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ , ประเทศไทยรวมทั้งเป็นสำนักงานใหญ่ , การจัดตั้งธุรกิจใหม่ที่คาดว่าจะเริ่มขึ้น จนถึงปี 2548 หรือรุ่นที่ใหม่กว่าแต่นี่เป็นการเช่าสำหรับผู้ใช้บริการแบบเฉพาะรายได้นอกเหนือจากการเป็นนายหน้าสำนักงานรวมทั้งได้เป็นอย่างดี นอกจากนี้โรงแรมแห่งนี้คือที่บิตเพิ่มเติมของเรื่องนี้แต่ผมคิดว่าเรื่องนี้จะได้รับการช็อปปิ้งมอลล์และยังมีส่วนร่วมกับการพัฒนาได้

- การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับนักพัฒนาในการโปรโมตธุรกิจใช่หรือไม่ ?
Hashimoto เพื่อการโกนที่แม่นยำและนักพัฒนาในการมีส่วนร่วมในการพัฒนาร่วมกันสำหรับโปรเจคได้ หรืออีกนัยหนึ่ง Mall นักพัฒนาได้ทำงานเป็นทีมร่วมกับผู้ใช้บริการในการดำเนินธุรกิจ มีอยู่แล้วในประเทศญี่ปุ่น , ประสบการณ์ของฟูกูโอกะเข้ามามีส่วนร่วมในการช็อปปิ้งที่ห้างสรรพสินค้า อย่างไรก็ตามในประเทศดังนั้นเราจึงได้พัฒนาชุดของอย่างน้อยไม่ได้ต้องการขยายได้ ดังนั้นความรู้และนานาชาติที่เป็นกลยุทธ์ในการนำมาใช้ในการบังคับทิศทางได้ ตารางเวลาเฉพาะจะไม่ตายตัวในการดำเนินการตามแผนที่วางไว้ในปี 2014 แต่จะมีการคาดว่าจะเริ่มต้นได้

- HD Apamanshop เซอร์วิสอพาร์ทเมนท์ที่จริงจังเกี่ยวกับการได้เห็นโอกาสทางการขายและแผนธุรกิจเช่น
Hashimoto แม้ว่าจะยังไม่มีรายละเอียดการทำงานแต่ไม่ได้เป็นบริษัทในการขยายการลงทุนด้วยแน่นอน ก่อนอื่นใดทั้งหมด , สำหรับในปีงบประมาณใหม่และขยายไปยังองค์กรเพื่อสร้างรากฐานให้เป็นครั้งแรกที่ได้

- ด้านบนของหน้าที่ความรับผิดชอบนี้มีน้ำหนักมากมันไม่มี
บังคับ Hashimoto เป็นที่นิยมมากขึ้นและมีความยุ่งยากมากขึ้นสำหรับการตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ ฉันมีความสุขมากกับแนวโน้มการขยายตัวของอุปสงค์ในขณะที่ไม่มีการขายสำหรับการสร้างแรงจูงใจในการบำรุงรักษาได้ง่าย นอกจากนี้จากการบริการลูกค้าเป็นไปไม่ว่างและคุณจะไม่สามารถละเลยคนไทยเป็นประจำให้กับพนักงานของการบริการในสไตล์ญี่ปุ่นเพื่อตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขาอยู่ที่ 100% อยู่ในสภาพที่ดีมากและไม่ได้ที่จะพูดแบบนี้ ในอนาคตให้พนักงานก็จะเพิ่มความท้าทายได้

- คือความแตกต่างระหว่างวิธีที่เราทำธุรกิจด้วยหรือไม่ ?
Hashimoto , ญี่ปุ่นการเช่าอพาร์ทเมนท์นายหน้าในเวลาที่มีการทำงานหลังจากที่ปล่อยไว้ให้บริษัทบริหารจัดการสำหรับการไหลปกติได้ อย่างไรก็ตามการบริการหลังการขายหลังจากที่ไทยเข้าพักยังได้รับการเชื่อมโยงกับการดำเนินการทางธุรกิจของคุณ หลังจากการย้ายจากการแก้ปัญหาที่พ้นจากตำแหน่งผ่านการเจรจาต่อรองของตู้ฝากเงินนิรภัยที่ลูกค้าจนกว่าคุณจะออกจากจุดทั้งหมดของเพื่อทำตามความแตกต่างที่สำคัญระหว่างประเทศญี่ปุ่นและได้
นอกจากนี้ประเทศไทยเป็นประเทศที่เป็นผู้ให้เช่าและผู้เช่าและตำแหน่งของญี่ปุ่นที่อยู่ตรงข้ามกับตำแหน่งของเจ้าของ , มันเป็นเพียงแค่มีความแข็งแรงและมีปัญหาเกิดขึ้นหนึ่งในการสนับสนุนลูกค้าเพื่อครอบคลุมการใช้ที่ดินจำนวนมากแต่หากว่าพนักงานไม่ได้สร้างภาระ