昔、ある山のふもとに二人の木こりの爺さんが住んでいました。年はとってい

昔、ある山のふもとに二人の木こりの爺さんが住んでいました。年はとっていましたが働き者の爺さんと、怠け者の爺さんの二人でした。

ある日、働き者の爺さんが池のそばで木を切っていると、斧の刃が柄から抜けて池に落ちてしまいました。途方に暮れた爺さんは、池の水神様に「おらの斧を出して下さい」とお願いしてみました。すると、池から水煙があがりその中から水神様が二つの斧を持って現れました。

水神様は「お前の落とした斧というのはこれか？」と金の斧を差し出しましたが、正直な爺さんは自分の落とした方の斧を受け取りました。すると水神様は「正直者で欲が無い者には、褒美としてこの金の斧もあげましょう」と言って、金の斧を残して水の中に帰って行きました。

この話を聞いた隣の怠け者の爺さんは、斧を持って池まで走っていきました。斧を火にくべて無理やり斧を柄からもぎとり、池の中に投げ込んでから水神様に祈りました。水神様は前回と同じく、金の斧と普通の斧を持って出てきましたが、怠け者の爺さんは欲を出して金の斧の方を自分の斧だ、と言いました。

すると、水神様は「お前の様な不正直者には金の斧はやれない、帰れ」と、そのまま水の中に消えていきました。結局、爺さんは金の斧をもらえなかったばかりか、自分の斧まで無くしてしまい、家ではご馳走を用意して待っていた婆さんの借金も払えなくなり、ますます貧乏になりましたとさ。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นาน อาศัยสอง woodcutters ปู่ที่เท้าของภูเขา กระ ถูก 2 หนักปู่และของตาขี้เกียจหนึ่งวัน ตัดต้นไม้ริมสระน้ำ และลดลงมือบ่อจากขวานปู่ทำงานหนัก สูญเสีย น้ำบ่อ ", จากขวานโปรด" และพยายามที่จะโปรด เบิ้ลพลูมขึ้นจากบ่อใน grownup มีสองแกน ปรากฏพระน้ำ "เป็นขวานที่คุณหายไปหรือไม่ "และได้รับยิ่งกระหายขวานทอง แต่ ความซื่อสัตย์ปู่ทิ้งขวานของเขา แล้ว กล่าวว่า "ให้ขวานทองนี้เป็นรางวัลความซื่อสัตย์ไม่มีความโลภ พระน้ำ ออกขวานทองก็อยู่ในน้ำปู่ถัดไปจะได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้ขี้เกียจมีขวานผ่าซาก และวิ่งไปบ่อ บังคับให้ snatches ขวานจากไฟให้ขวานไฟ โยนลงในบ่อจากนั้นอธิษฐานพระน้ำ Grownup ได้อีก ขวานทองและขวานธรรมดา มา เป็นการขี้เกียจความโลภ และ ตัวเองกับขวานของฉัน กล่าวแล้ว เป็นเทพเจ้าแห่งน้ำ "คุณชอบที่ทำขวานทองไม่ กลับไป" และหายไปในน้ำเหมือนเดิม จากขวานทองไม่เพียงเป็นดีมาก และไม่สามารถชำระหนี้ของหญิง ฉันลืมขวานของฉันจนกว่าเฮ้าส์บริการอาหารค่ำ และรอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กาลครั้งหนึ่งชายชราของคนสองคนของคนตัดไม้ได้อาศัยอยู่ที่เท้าของภูเขา แม้ว่าปีที่ได้รับการถ่ายและคนเก่าของคนขยันมันเป็นสองชายชราขี้เกียจ วันหนึ่งเมื่อเทียมของคนเก่าจะออกไปข้างบ่อต้นไม้ที่ใบมีดขวานที่ผมได้ตกลงไปในบ่อที่ขาดหายไปจากที่จับได้ ชายชราคนหนึ่งที่เป็นที่สูญเสียเป็นสิ่งที่ผมพยายามที่จะถามว่า "กรุณาใส่ทอขวาน" เพื่อบ่อน้ำของพระเจ้า จากนั้นฉีดสเปรย์พระเจ้าน้ำจากการเพิ่มขึ้นของมันปรากฏตัวขึ้นพร้อมกับสองขวานจากบ่อ น้ำพระเจ้า แต่ถูกจัดออก "เป็นแบบนี้หรือ? เพราะคุณขวานลดลง" ขวานทองชายชราซื่อสัตย์ได้รับขวานของคนที่ปรับตัวลดลงเป็นของเขา จากนั้นน้ำพระเจ้า "ให้กับบุคคลที่ไม่ได้เป็นอย่างดีในความซื่อสัตย์สุจริตขวานทองนี้ผมขอให้เป็นรางวัล" ที่จะบอกว่าเป็นที่จะออกจากขวานทองผมก็กลับลงไปในน้ำ ชายชราคนหนึ่งที่อยู่ติดกับขี้เกียจที่ได้ยินเรื่องนี้ไปทำงานในบ่อด้วยขวาน ใน Kube ขวานที่จะยิงและรับออกบังคับขวานจากที่จับและอธิษฐานจากการขว้างปาลงไปในสระน้ำพระเจ้า น้ำพระเจ้านอกจากนี้ยังเป็นครั้งสุดท้าย แต่ออกมาพร้อมกับขวานและขวานสามัญของทองขวานเองชายชราขี้เกียจต่อขวานทองใส่ออกความโลภและบอก จากนั้นน้ำพระเจ้า "มันไม่ได้เป็นบกขวานทองให้กับคุณของบุคคลดังกล่าวไม่น่าไว้วางใจและกลับบ้าน" เขากล่าวออกไปในขณะที่มันอยู่ในน้ำ หลังจากที่ทุกคนไม่เพียง แต่คนเก่าไม่ให้ฉันขวานทองและการสูญเสียของฉันขึ้นขวานของฉันไม่จ่ายหนี้ยังหญิงชราที่ได้รับการรอคอยสำหรับการเตรียมความพร้อมจัดงานเลี้ยงที่บ้านมันก็กลายเป็นที่น่าสงสารมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นานมาแล้ว ที่เท้าของภูเขาสองปู่อยู่ เขาแก่และผู้ชายทำงานหนัก ในผู้ชายที่ขี้เกียจ วันหนึ่ง พ่อตัดต้นไม้ริมสระน้ำ แต่ขวานหล่นลงไปในบ่อ จากจับ ชายชราเป็นฝ่ายพ่ายแพ้ ผมถามน้ำ " บ่อของคุณและ " ขวาน แล้ว หลังน้ำจากบ่อในน้ำเพื่อให้มี 2 แกน เกินไปขวานของน้ำที่คุณลดลงนี้ ใส่ออกขวานทอง คนเที่ยงตรงทิ้งขวานของเขา เมื่อน้ำเหมือนที่คุณต้องการ รวมทั้งบอกว่า " ให้ขวานทองนี้ และกลับลงไปในน้ำ ทิ้งขวานทอง ฟังเรื่องราวของชายชราที่กำลังวิ่งด้วยขวานสระ การบังคับจากไฟ ไฟขวานด้ามขวานอธิษฐานในน้ำในบ่อก็จะโยน เป็นครั้งสุดท้าย และน้ำ และขวาน ขวานทองออกจากธรรมดา แต่คนแก่ของเงินของเขาให้ขวานออกมา เขากล่าวว่า งั้นคุณไม่ได้น้ำ เช่น " โกลเด้นขวาน ทุจริต จะได้กลับมา และมันก็หายไปในน้ำ หลังจากทั้งหมด ใครมีขวานทองขวานหายไปกับเธอที่บ้านเขาไม่ได้เตรียมที่จะจ่ายหนี้ หญิงชรากำลังรอคนจนมีมากขึ้นและมากขึ้น