Trex Thairung Co., Ltd.マツオ 様はじめまして。

Trex Thairung Co., Ltd.
マツオ 様

はじめまして。
突然のMAILで大変失礼致します。
TAIYO（旧社名：太陽鉄工＝主に油空圧シリンダ製造）のタイ駐在で牧野と申しま
す。

今週、弊社Thailand代理店のUBIG社と共に、貴社にお伺いするアポイントを頂いて
おります。
その際、もしお時間頂けますならご挨拶させて頂く事は出来ませんでしょうか。

貴社のNiwat様に今週金曜日16日の13：30頃からアポイントを頂いております。

急にMAILさせて頂き、その上不躾なお願いで大変勝手を申しますが、ご検討頂く事
は出来ませんでしょうか。

以上、ご多忙の所とは存じますが、何卒宜しくお願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Trex Thairung Co., ltdนายมัทสึโอะยินดีที่ได้รู้จักในทันที จดหมายจะได้ครับมะกิและเจ้าหน้าที่ในไทยสำนักงานของบริษัทไทโย (เดิมชื่อซันเหล็กงานส่วนใหญ่น้ำมันผู้ผลิตถังความดันว่างเปล่า)ทำมีการนัดหมายสัปดาห์นี้ กับ UBIG ตัวแทนของประเทศไทย ขอให้บริษัทของคุณเราได้คุณไม่สามารถ ถ้าคุณสามารถรอถ้าเราให้ทักทายนิเหมือนของคุณสัปดาห์ศุกร์ 16 ได้รับ 13:30 นัดโปรดแจ้งให้เราจดหมายทันที นอกจากถามมารยาทไม่ดี และไม่เห็นแก่ตัวมาก แต่โปรดพิจารณาสิ่งที่เราที่จะทำเหนือ จะว่าง แต่เราขอขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Trex ไทยรุ่ง จำกัดสึเช่นยินดีที่ได้รู้จักคุณ เราหยาบคายมากใน MAIL ฉับพลัน TAIYO (ชื่อเดิม: เหล็กพลังงานแสงอาทิตย์ = ส่วนใหญ่ผลิตกระบอก Aburasora圧) Makino และฉันบอกว่ามันขณะที่อยู่ในประเทศไทยเป็นตัวแทนของน้ำส้มสายชู ในสัปดาห์นี้พร้อมกับผู้จัดจำหน่ายของเรา UBIG ของประเทศไทยและได้รับการแต่งตั้งที่คุณสามารถหาขอให้ บริษัท ของคุณมี ในกรณีที่สิ่งที่ไม่สามารถเป็นไปได้ว่าฉันกำลังได้รับอนุญาตให้ทักทายถ้าคุณสามารถทำได้สำหรับเวลาของคุณ มีอากาศได้รับการแต่งตั้งจากทั่ว 13:30 วันศุกร์นี้ที่ 16 ในนิวัติของคุณเช่น และเราได้รับอนุญาตให้อยู่ ๆ ก็จะส่งชื่อของฉันเป็นความเห็นแก่ตัวมากในหยาบคายขอให้ แต่ที่การพิจารณาของคุณหรือจะไม่ ข้างต้นจะเสนอให้สถานที่ของตารางงานที่ยุ่งผมเจียมจะขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทีเร็กซ์ THAIRUNG Co et al . (
เพลงเช่นกัน ที่จู่ๆ ข้อความหยาบคายมาก ที่ไทโย กระบอกสูบนิวเมติกการผลิตน้ำมัน ( อดีต : ไทโยของมากิโนะ ในประเทศไทย เขียนไว้ที่ออฟฟิศ งั้นสัปดาห์นี้ กับ บริษัท ของเรา ubig ในประเทศไทยนัดหมายเพื่อเข้าชม บริษัท ของคุณและได้รับมัน ในเวลานี้ถ้าคุณกำลังทักทายฉันถ้าคุณไม่สามารถยอมรับได้ วิธีที่คุณนิวัฒน์วันศุกร์สัปดาห์นี้ 16 : 30 วันนับจากวันที่ผมนัด เกินไปผมก็จะ mail , ไม่สุภาพที่จะถามในครัว แต่คุณไม่สามารถทำมันได้ในการพิจารณาของคุณ มากกว่าที่คุณรู้ และผมจะขอบคุณคุณมาก