いつも大変お世話になっております。 有償品の輸送費用（通関手数料・課

いつも大変お世話になっております。

有償品の輸送費用（通関手数料・課税・関税・消費税など）につきまして調達本部の負担になります。

無償品の場合、宛先部門（受入部署）の負担になる決まりになっております。

現在のように、定期的に、毎度又はすべての案件に無償品が含まれている場合、上記区別が適用
されていないため、無償品は別の取引案件に集めてご出荷ください。（別々の便）

備考： 有償品は CIF 単価価格で設定されているため、輸送費用＋保険料込み（JJP支払い）でございます。

無償品の場合は（案件によりますが）大抵、全費用（輸送費・通関手数料・課税・関税・消費税など）
JTC及び出荷先負担であるべき。

ご理解いただけるよう、よろしくお願い申し上げます。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสมอมากเป็นใคร

ขนส่งต้นทุนสำหรับค่าธรรมเนียมผลิตภัณฑ์ตาม ศุลกากร ภาษี ภาษี ศุลกากร ภาษีจะเสียตามฝ่ายจัดซื้อ

เรากลายเป็นสินค้าที่ฟรีถ้าภาระ）แผนกยอมรับของปลายทาง（จะแจ้ง

ในปัจจุบันเป็นประจำ ทุกเวลาหรือโอกาสทางการขายทั้งหมดรวมสินค้าใช้ฟรีแตกข้างบน
สำหรับไม่ได้รับสินค้าฟรีรวบรวมธุรกรรมที่แยกต่างหากและส่งสินค้าของคุณ (แยกเที่ยวบิน)

หมายเหตุ: สำหรับผลิตภัณฑ์แล้วจะตั้งราคา CIF สำหรับค่าขนส่ง + ประกันรวม (JJP ชำระ)

ถ้าสินค้าฟรีขึ้นอยู่กับ）（โอกาสแต่ส่วนใหญ่ ค่าใช้จ่าย ต้นทุนขนส่ง ค่าธรรมเนียมศุลกากร และสรรพากร ศุลกากร และภาษี
JTC และการจัดส่งค่าใช้จ่ายที่ควรจะ

ไป ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันได้กลายเป็นได้รับการดูแลมากตลอดเวลา มันจะกลายเป็นภาระในการจัดซื้อจัดจ้างของสำนักงานใหญ่เกี่ยวกับค่าใช้จ่ายในการขนส่งสินค้าที่จ่าย (เช่นค่าธรรมเนียมศุลกากรภาษีอากรภาษีและภาษีการบริโภค) ในกรณีที่สินค้าฟรีที่เรากลายเป็นความมุ่งมั่นที่จะเป็นภาระภาคปลายทาง (รับแผนก) ณ ตอนนี้ถ้าเป็นประจำสินค้าฟรีจะรวมอยู่ในโครงการทั้งหมดหรือทุกครั้งที่ความแตกต่างถูกนำไปใช้เพราะมันไม่ได้โปรดจัดส่งที่เก็บรวบรวมในการค้าที่สำคัญอีกหนึ่งสินค้าฟรี (เที่ยวบินแยก) หมายเหตุ: สำหรับสินค้าที่มีการตั้งค่าใช้จ่ายในราคาที่เสนอราคา CIF, ค่าใช้จ่ายในการขนส่ง + ประกันรวมมี (การชำระเงิน JJP) มันมักจะ (แต่ขึ้นอยู่กับโครงการ), ค่าใช้จ่ายทั้งหมด (เช่นค่าใช้จ่ายในการขนส่งค่าธรรมเนียมศุลกากรภาษีอากรภาษีและภาษีการบริโภค) ในกรณีที่สินค้าฟรีและควรจะจัดส่งภาระหัวข้อและ JTC เพื่อให้คุณสามารถเข้าใจขอขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณที่คุณเป็นอย่างมากสำหรับความร่วมมือของคุณ

จะแบ่งเบา ภาระ สำนักงานใหญ่พาวเวอร์ซัพพลายที่เกี่ยวกับต้นทุนการขนส่ง(ค่าธรรมเนียมการเข้าชมที่เก็บ ภาษี หน้าที่ ภาษี การ บริโภค )การชำระเงินของ ผลิตภัณฑ์ ได้

ในกรณีที่มีข้อแบบไม่เสียค่าบริการที่เป็น ภาระ ส่วนที่อยู่(มีชื่อเสียงในการเข้าร่วมสถานี Club )เป็นที่เลือก

เมื่อข้อแบบไม่เสียค่าบริการที่จะรวมอยู่ในเวลาหรือรายการทั้งหมดเป็นประจำเกือบทุกครั้งที่มี ผลิตภัณฑ์ gratuitousness จิตคุณสำหรับรายการทางด้านธุรกิจอีกและด้านบนความแตกต่างโปรดเรือเพราะมันไม่ได้ทำเป็นแอปพลิเคชันสัญลักษณ์
อีเมล （separate )

หมายเหตุ:เนื่องจากการชำระเงินที่ถูกตั้งค่าไว้ที่ราคา,ราคาชุด CIF เป็นที่ต้องเสียค่าใช้จ่ายการขนส่งมวลชนที่+แบบพรีเมียมรวมถึง( jjp การชำระเงิน)

ส่วนใหญ่จะเป็นในกรณีที่มีการให้แบบไม่เสียค่าบริการข้อควรมีค่าใช้จ่ายทั้งหมด(ที่ค่าธรรมเนียมการจัดส่ง/ที่อัตราค่าธรรมเนียมการเข้าชม/การจัดเก็บ ภาษี /หน้าที่/ที่ ภาษี การ บริโภค )
Joint Trade Committee : JTC และตัวรับสัญญาณ ภาระ (มันขึ้นอยู่กับรายการ)

โปรดทำความเข้าใจได้