NOKGB(事) 石川主事補殿お世話になります。Thai NOK 技術

NOKGB(事) 石川主事補殿

お世話になります。Thai NOK 技術本部 井上です。

首記の件、確かに熊本品目ですね。
AOSからGB品目とｱﾅｳﾝｽあり、ﾋﾟﾝﾌﾞｰﾂと形状も似ていたため、思い込んでました。
私の指示が不適切であったため、新ためて熊本へ依頼し致します。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

NOKGB (I) Ishikawa Director Assistant,You will be staying. It is NOK Thai Technology Division, Inoue.Of the neck above is certainly Kumamoto items.That was from the AOS GB items and announcements, ping boot and shape resembled.My instructions were inadequate for the new to ask, because we will.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

NOKGB (thing) Ishikawa director complement gluteal

Thank you for your help. Thai is NOK technology headquarters Inoue.

Neck-mentioned matter of, I certainly Kumamoto item.
There GB items and announcements from AOS, because it was also similar Pinbutsu and shape, was not convinced.
For my instructions were inappropriate, we will ask to reservoir new to Kumamoto.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

NOKGB things Ishikawa assistant)You take care of it. Thai NOK technology Inoue.The above mentioned items, Kumamoto.From the AOS items and GB ｱﾅｳﾝｽ, resemble the shape and ﾋﾟﾝﾌﾞｰﾂ and thought.My instructions were not appropriate for the new to Kumamoto will request.