先崎様いつもお世話になります。ご紹介頂いた2名の方と面接を進めたいので

先崎様

いつもお世話になります。

ご紹介頂いた2名の方と面接を進めたいのですが、あいにく弊社経理担当の
バンコク出張スケジュールが7月末となりますのでテレビ会議でバンコク-日本を
つなぎ面接を実施出来ないと考えております。

仮事務所にテレビ会議のシステムはない為、御社と弊社神戸をつなぎテレビ会議を
実施することは可能か確認させてください。

面接日につきましては、今週後半または次週を希望致します。

宜しくお願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Massaki เช่นเสมอขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ ฉันต้องการส่งเสริมให้สัมภาษณ์กับคนของคนสองคนที่แนะนำ แต่น่าเสียดายที่บัญชีของเราในการประชุมทีวีกรุงเทพฯก็จะเป็นตารางเวลาการเดินทางธุรกิจกรุงเทพฯปลายเดือนกรกฎาคม - ญี่ปุ่นเราจะไม่สามารถที่จะใช้การเชื่อมต่อการสัมภาษณ์ สำหรับสำนักงานชั่วคราวมีระบบการประชุมทางวิดีโอไม่มีการประชุมทางวิดีโอเชื่อมต่อ บริษัท ของคุณและโกเบของเราโปรดมันเป็นไปได้หรือที่จะยืนยันในการดำเนินการ เกี่ยวกับวันที่สัมภาษณ์และฉันหวังว่าในช่วงครึ่งหลังหรือสัปดาห์ถัดไปในสัปดาห์นี้ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

senzaki ลักษณะเสมอขอบคุณสำหรับน้ำใจของคุณผมขอแนะนำสองขั้นสูง และสัมภาษณ์ ฉันดูแลบัญชีของเราการประชุมทางวิดีโอในเขตกรุงเทพมหานครเดินทางในญี่ปุ่นตั้งแต่ปลายเดือนกรกฎาคมและตารางเวลาไม่สามารถเชื่อมต่อกับการสัมภาษณ์ไม่ใช่เพราะระบบการประชุมทางวิดีโอในสํานักงานชั่วคราว การประชุมวิดีโอ โกเบ และ บริษัท ของเรากรุณาตรวจสอบให้แน่ใจที่จะบังคับมันเรื่องสัมภาษณ์ ฉันหวังว่าในภายหลังในสัปดาห์นี้หรือสัปดาห์หน้าขอขอบคุณล่วงหน้า