イッグドラシル様お世話になっております。SMDE小高です。「四極 キジ

イッグドラシル様

お世話になっております。SMDE小高です。
「四極 キジトロン」の作業途中ではございますが、7月度の請求のご連絡です。

■7月納品となります下記クリーチャーにつきまして、請求書発送のお願いです。
----------------------
「爆炎シューター マッカラン」
「四極 キジトロン」
----------------------
計2体のクリーチャーモデルの請求書を頂けますでしょうか。
※請求書のタイトルは『デュエルマスターズVSR』でお願いします。
※「爆炎シューター マッカラン」につきましては、7月中旬の納品となりましたの
で、7月締め8月末振込とさせていただければと思います。

前回同様、メール添付でいただく請求書に加えて、請求書原本の送付をお願いできま
すでしょうか。
書類の送料につきましては、前回はイッグドラシル様でご負担いただきましたが、今
回はいかがいたしましょうか。
今後、請求書の発行をお願いする月には、毎回原本の送付をお願いする形となります
ので、払い続けるのは厳しいという場合は方法を検討させてください。
なお、メールベースでの請求書頂いて、弊社で内容を確認させていただいた後、改め
て発送のお願いをお知らせいたしますので、先にメールベースで請求書をお送りいた
だけますようお願いいたします。

お忙しいところ恐れ入りますが、8月5日(水)までに弊社に原本が届くようご手配いた
だけますと幸いです。
上記日時の到着が難しい場合はご一報ください。
ご確認のほど何卒宜しくお願い致します。失礼いたします。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Iggudorashiru like you are indebted. SMDE is Kodaka. There in the work the middle of the "quadrupole Kijitoron", but it is contact of the claims of the July level. ■ It becomes the July delivery With regard to the following creature, it is the hope of billing. ---------------------- "explosive flame shooter McCarran" "quadrupole Kijitoron" ------------------- --- you would or can an invoice of a total of two creatures model. ※ bill of title thank you in the "Duel Masters VSR". ※ With regard to the "explosive flame shooter McCarran", it was now mid-July delivery is, I think you'll consider it as the July tightening the end of August transfer. As before, in addition to the invoice you receive in e-mail attachments, you can give me the invoices original or will be. With regard to the carriage of the documents, but the last time we had borne in Iggudorashiru like, now or let gyrus do how. In the future, in the month to ask the issuance of invoice, it will form to ask the sending of every original , so please let me consider how the case that tough to continue to pay is. It is to be noted that received invoices in the mail-based, after which I was allowed to check the contents in our breaks so I will inform you ask of shipping, the earlier had sent an invoice in the mail-based I ask you just like. Excuse me busy place, but until August 5 (water) had you arrange original arrives at our company will only and it is fortunate. Please let us know if the arrival of the above date and time is difficult. We kindly thank you enough for your confirmation. Excuse me.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

As イッグドラシル are too. SMDE Odaka.
「 quadrupole pheasant Tron "in a way, the work of the request. Delivery and

■ July was below creature, invoices, shipping, please. The model of
----------------------
「 flame shooter creature he 」
「 quadrupole pheasant Tron 」
----------------------
total body, invoice, will you? AtI ask for the title of the book is "VSR Duel Masters." He was
※「 flame shooter ", and the middle of July was delivered in July, I think I will transfer to the end and the screw 8. As well as the last time, too, in addition to the attached invoice, the invoice will be sent to the original one. Can I please. At about the shipping documents, please bear in イッグドラシル like last time, but I do it at once. In the future, atThe issuing of invoices, so please send the original form and at the time, and please continue to pay the examination method. At the base of the bill in the mail, you have to make sure our content, so I will let you know the shipping out, please mail to send an invoice only at will. I was too busy, August 5 (water) as we arrive at the original arrangements by whichAnd only. Date and time of arrival of the above cases is hard to please. As the check. Thank you very much. Will you excuse me?