(2) Smooth TransitionA smooth trans

(2) Smooth Transition
A smooth transition from emergency assistance in the wake of a humanitarian crisis to
assistance for early reconstruction and further to development assistance for social stability
and development over the mid- to long-term is essential to ensure that refugees/IDPs, once
exposed to a humanitarian crisis, will be able to lead stable lives. Smooth transition is crucial
also in the context of helping refugees/IDPs to stand on their own feet again so that they will
not fall back into a situation in which they requires humanitarian assistance. Japan strives for
a smooth transition. This involves emergency assistance, including sending a Japan Disaster
Relief team, in parallel with research and other preparations for reconstruction assistance
immediately after the humanitarian crisis has occurred.
(3) Response to natural disasters
Natural disasters cause tremendous losses every year in many parts of the world. The Asian
region is most prone to natural disasters; a majority of disaster-affected people in the world
are concentrated in this region. Japan is no exception; it suffered unprecedented damage due
to the earthquake and tsunami in the Great East Japan Earthquake.
Damage caused by natural disasters disrupts development outcomes, impedes sustainable
development, and hinders human security in developing countries. That the poor are most
vulnerable to such disasters makes it all the more important to protect them from such hazards,
strengthen their preparedness, and build their capacity to cope with them.
The Government of Japan places the highest value on timely and effective delivery of
humanitarian assistance that meets the needs of people affected by a natural disaster.
Specifically, it works with the JICA (Japan International Cooperation Agency) to dispatch the
Japan Disaster Relief Team to save lives and deliver emergency relief supplies in a timely
manner. An optimal combination of these and other forms of assistance is sought for effective
and flexible emergency assistance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(2) เนียนราบรื่นจากความช่วยเหลือฉุกเฉินในการปลุกของวิกฤตด้านมนุษยธรรมเพื่อความช่วยเหลือฟื้นฟูต้น และ รวมความช่วยเหลือพัฒนาสังคมและพัฒนาผ่านการกลาง-ถึงระยะยาวเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าผู้ลี้ภัย/ผู้พลัดถิ่น ครั้งเผชิญกับวิกฤตด้านมนุษยธรรม และจะสามารถนำไปสู่ชีวิตที่มั่นคง ราบรื่นเป็นสำคัญนอกจากนี้ ในบริบทของการช่วยเหลือผู้ลี้ภัย/ผู้พลัดถิ่นให้ยืนบนเท้าของตนเองอีกครั้งเพื่อที่ จะไม่ถอยกลับในสถานการณ์ที่ต้องการความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม ญี่ปุ่นมุ่งมั่นเพื่อการราบรื่น เกี่ยวข้องกับการช่วยเหลือฉุกเฉิน รวมทั้งส่งภัยพิบัติญี่ปุ่นทีมบรรเทา ควบคู่กับการวิจัยและอื่น ๆ การเตรียมการสำหรับความช่วยเหลือฟื้นฟูทันทีหลังจากที่เกิดวิกฤติด้านมนุษยธรรม(3) ตอบสนองต่อภัยธรรมชาติภัยธรรมชาติทำให้ขาดทุนมหาศาลทุกปีในหลายส่วนของโลก เอเชียภูมิภาคคือสุดเสี่ยงภัยธรรมชาติ ส่วนใหญ่คนที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติในโลกจะเข้มข้นในภูมิภาคนี้ ญี่ปุ่นเป็นประเทศที่ไม่มีข้อยกเว้น ได้รับความเสียหายไม่ครบกำหนดแผ่นดินไหวและคลื่นสึนามิในเหตุการณ์แผ่นดินไหวญี่ปุ่นตะวันออกดีความเสียหายจากภัยธรรมชาติ disrupts การพัฒนาผลลัพธ์ ขัดขวางยั่งยืนพัฒนา และกทุกหนึ่งมนุษย์ความปลอดภัยในประเทศกำลังพัฒนา ยากจนมากที่สุดเสี่ยงต่อภัยพิบัติดังกล่าวทำให้ทั้งหมดสำคัญเพื่อป้องกันอันตรายดังกล่าวเสริมสร้างความพร้อมของพวกเขา และสร้างขีดความสามารถของพวกเขาจะรับมือกับพวกเขาค่าสูงสุดรัฐบาลญี่ปุ่นส่งทันเวลา และมีประสิทธิภาพช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมที่ตรงกับความต้องการของคนที่รับผลกระทบจากภัยธรรมชาติเฉพาะ การทำงานกับ JICA (สำนักงานความร่วมมือระหว่างประเทศญี่ปุ่น) ในการจัดส่งส่งทีมบรรเทาภัยพิบัติญี่ปุ่นเพื่อช่วยชีวิต และให้การบรรเทาทุกข์ฉุกเฉินในเวลาที่เหมาะลักษณะ มีหาการรวมที่ดีเหล่านี้และรูปแบบอื่น ๆ ของความช่วยเหลือสำหรับผลและช่วยเหลือฉุกเฉินที่มีความยืดหยุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(2) ราบรื่น
ราบรื่นจากความช่วยเหลือฉุกเฉินในการปลุกของวิกฤตด้านมนุษยธรรมไปยัง
ความช่วยเหลือสำหรับการฟื้นฟูในช่วงต้นและต่อไปในการช่วยเหลือเพื่อการพัฒนาเพื่อความมั่นคงทางสังคม
และการพัฒนากว่าช่วงกลางถึงระยะยาวเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้มั่นใจว่าผู้ลี้ภัย / ผู้พลัดถิ่น เมื่อ
เผชิญกับวิกฤติด้านมนุษยธรรมจะสามารถที่จะนำไปสู่ชีวิตที่มีความเสถียร. ราบรื่นเป็นสิ่งสำคัญ
ยังอยู่ในบริบทของการให้ความช่วยเหลือผู้ลี้ภัย / ผู้พลัดถิ่นที่จะยืนบนเท้าของพวกเขาเองอีกครั้งเพื่อว่าพวกเขาจะ
ไม่ถอยกลับในสถานการณ์ที่พวกเขาต้องมีมนุษยธรรม การให้ความช่วยเหลือ. ญี่ปุ่นมุ่งมั่นเพื่อความ
ราบรื่น. นี้เกี่ยวข้องกับการช่วยเหลือฉุกเฉินรวมถึงการส่งภัยพิบัติญี่ปุ่น
ทีมบรรเทาควบคู่ไปกับการวิจัยและการเตรียมการอื่น ๆ เพื่อขอความช่วยเหลือฟื้นฟู
ทันทีหลังจากที่วิกฤติมนุษยธรรมเกิดขึ้น.
(3) การตอบสนองต่อภัยธรรมชาติ
ภัยธรรมชาติสาเหตุ . การสูญเสียอันยิ่งใหญ่ทุกปีในหลายส่วนของโลกเอเชีย
ภูมิภาคส่วนใหญ่มักภัยธรรมชาติ; คนส่วนใหญ่ประสบภัยพิบัติในโลก
ที่มีความเข้มข้นในภูมิภาคนี้ประเทศญี่ปุ่นจะไม่มีข้อยกเว้น. มันได้รับความเสียหายเป็นประวัติการณ์เนื่องจาก
แผ่นดินไหว และสึนามิในแผ่นดินไหวใหญ่ญี่ปุ่นตะวันออก.
เสียหายที่เกิดจากภัยธรรมชาติขัดขวางการพัฒนาผลติดขัดอย่างยั่งยืน
การพัฒนาและการกีดขวางความมั่นคงของมนุษย์ในประเทศกำลังพัฒนา. ที่คนจนส่วนใหญ่
เสี่ยงต่อภัยดังกล่าวทำให้มันสำคัญทั้งหมดที่เกิดขึ้นเพื่อปกป้องพวกเขาจากการ อันตราย
สร้างความเข้มแข็งในการเตรียมความพร้อมของพวกเขาและสร้างความสามารถในการรับมือกับพวกเขา.
รัฐบาลญี่ปุ่นสถานที่ที่มีมูลค่าสูงสุดในเวลาที่เหมาะสมและมีประสิทธิภาพการจัดส่งสินค้าของ
ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมที่ตรงกับความต้องการของประชาชนได้รับผลกระทบจากภัยธรรมชาติ.
โดยเฉพาะมันทำงานร่วมกับ JICA (ญี่ปุ่นองค์การความร่วมมือระหว่างประเทศ) ในการจัดส่ง
ทีมบรรเทาภัยพิบัติญี่ปุ่นเพื่อช่วยชีวิตและส่งมอบสิ่งของบรรเทาทุกข์ฉุกเฉินในเวลาที่เหมาะสม
ลักษณะ. การผสมผสานกันเหล่านี้และรูปแบบอื่น ๆ ให้ความช่วยเหลือเป็นอย่างมีประสิทธิภาพ
และให้ความช่วยเหลือในกรณีฉุกเฉินที่มีความยืดหยุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 2 ) การเปลี่ยนแปลงอย่างราบรื่นราบรื่นจากความช่วยเหลือฉุกเฉินในการปลุกของวิกฤตด้านมนุษยธรรมเพื่อความช่วยเหลือเพื่อฟื้นฟูและช่วยเหลือการพัฒนาต่อไปเพื่อความมั่นคงทางสังคมและการพัฒนาผ่านกลาง - ระยะยาวเป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้แน่ใจว่า เมื่อผู้อพยพและพ.เผชิญกับวิกฤตด้านมนุษยธรรมจะนำพาให้ชีวิตราบรื่น มั่นคง เป็นสิ่งสำคัญพวกเขาจะอยู่ในบริบทของพ. ช่วยผู้ลี้ภัยและยืนอยู่บนขาของตัวเองอีกครั้งแล้วว่าไม่ตกกลับเข้ามาในสถานการณ์ที่พวกเขามุ่งมั่นเพื่อความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม ญี่ปุ่นต้องการราบรื่นจากความช่วยเหลือฉุกเฉิน ได้แก่ นี้เกี่ยวข้องกับการส่งญี่ปุ่น ภัยพิบัติทีมบรรเทาในแบบคู่ขนานกับการเตรียมอื่น ๆสำหรับการวิจัยและการขอความช่วยเหลือทันทีหลังจากที่วิกฤตด้านมนุษยธรรม ได้เกิดขึ้น( 3 ) การตอบสนองต่อภัยพิบัติจากธรรมชาติภัยพิบัติธรรมชาติ ก่อให้เกิดความสูญเสียมหาศาลทุกปี ในส่วนต่างๆ ของโลกในเอเชียส่วนใหญ่ของพื้นที่เสี่ยงภัยธรรมชาติ ภัยพิบัติได้รับผลกระทบส่วนใหญ่ของผู้คนในโลกประเทศญี่ปุ่นมีความเข้มข้นในภูมิภาคนี้จะไม่มีข้อยกเว้น ทรมานอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน ความเสียหายเนื่องจากมันการเกิดแผ่นดินไหวและคลื่นสึนามิในแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในภาคตะวันออกของญี่ปุ่น .ความเสียหายที่เกิดจากภัยธรรมชาติ ปัญหาผล ขัดขวางการพัฒนาอย่างยั่งยืนการพัฒนาและเป็นอุปสรรคต่อความมั่นคงของมนุษย์ในประเทศที่พัฒนามากที่สุดคือที่ความเสี่ยงต่อภัยพิบัติดังกล่าวทำให้มันมากขึ้นที่สำคัญเพื่อปกป้องพวกเขาจากอันตรายดังกล่าวเสริมสร้างความรู้ และสร้างขีดความสามารถในการรับมือกับพวกเขารัฐบาลที่ค่าสูงที่สุดในญี่ปุ่นของทันเวลาและมีประสิทธิภาพการจัดส่งของความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม ที่ตรงตามความต้องการของประชาชนที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติทางธรรมชาติมันใช้ได้กับเฉพาะเพื่อความร่วมมือระหว่างประเทศของญี่ปุ่นเพื่อส่งต้นสังกัดญี่ปุ่น ภัยพิบัติ ทีมช่วยชีวิตและส่งมอบทันเวลาในอุปกรณ์ฉุกเฉินลักษณะที่เหมาะสมของการเหล่านี้และรูปแบบอื่น ๆของความช่วยเหลือที่มีประสิทธิภาพ เพื่อ ขอ ให้มีความยืดหยุ่นและความช่วยเหลือฉุกเฉิน