MORIRIN 山本様いつもお世話になっております。本件ですが、本日御

MORIRIN 山本様

いつもお世話になっております。

本件ですが、本日御社から添付資料にてご連絡頂きまして、
既にDHLにてFORM Eのオリジナル送付ずみですが、
FORM Eの記載ミスがあります。

御社ジョンジット様と弊社ゲオにてその連絡やり取りを行っておりますが、
たった１字の間違いではありますが、このままで通関に問題が無ければOKですが、
最悪ダメであった場合、FORM Eの使用が出来なくなることご理解頂ければと思います。

また以前より、このような事が無い様に、中国側で発行の前のドラフト送付をお願いしておりましたが
ドラフトでの送付を未だ頂けておりません。

宜しくお願い致します。

トライインター
菊池


岩本

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

MORIRIN ยามาโมโตะเป็นใช้ความระมัดระวัง...เรื่องนี้เป็นสิ่งที่แนบมาของคุณผ่านผู้ติดต่อ วันนี้แล้วที่สายพันธุ์อีฟอร์ม DHL จัดส่งเป็นต้นฉบับ แต่แบบฟอร์มอีเอกสารผิดพลาดจอห์นไซต์เช่นแก้วของเราติดต่อโต้ตอบ แต่ข้อผิดพลาด 1 ควร มันเป็นการล้างศุลกากร โดยไม่มีปัญหาใช้ได้ แต่ร้ายคุณจะเข้าใจว่าถ้าพวกเขาไม่สามารถใช้อีฟอร์มนอกจากนี้ยัง ใช้ในจีนถามคุณก่อนประกาศร่างส่งให้นักเดินทาง มีสิ่งดังกล่าวคือจัดส่งในแบบร่างยังไม่มีการขอบคุณลองเน็ตคิคุจิIwamoto

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

MORIRIN ยามาโมโตเช่นเสมอเราเป็นหนี้ แม้ว่ามันจะเป็นเรื่องนี้ในวันนี้เราได้รับการติดต่อจาก บริษัท ของคุณในภาคผนวกที่แล้วแม้ว่ามันจะเป็นต้นฉบับส่งE Zumi ของรูปแบบที่ DHL, มีความผิดพลาดรายละเอียดของรูปแบบอี เราได้ทำให้การแลกเปลี่ยนติดต่อได้ที่ JIT จอห์นของคุณชอบและ GEO ของเรา แต่ถึงแม้จะมีความผิดพลาดเพียงตัวละครตัวหนึ่งแต่ก็โอเคถ้ามีปัญหาเกี่ยวกับศุลกากรในรัฐนี้ไม่ว่ามันเป็นที่เลวร้ายที่สุดที่ไร้ประโยชน์และอีรูปแบบ ผมคิดว่าถ้าคุณสามารถเข้าใจว่ามันไม่สามารถที่จะใช้ นอกจากนี้กว่าก่อนที่จะเป็นเช่นนั้นไม่ได้ที่เราทำ. ขอให้ร่างก่อนหน้านี้การส่งออกโดยฝ่ายจีนมียังไม่พร้อมส่งร่าง ขอบคุณ ไตรอินเตอร์Kikuchi Iwamoto

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณยามาโมโตะโมริรินอยู่เสมอด้วย กรณีนี้ก็เหมือนกัน กรุณาติดต่อเรา โดย บริษัท ของคุณจากวันที่พวกเขาได้แนบแบบฟอร์ม E โดยส่ง DHL เดิมเม่นจะอธิบายในรูปแบบ อีคุณหนู ตรวจสอบเครดิตของคุณในประเทศของเรา และ จอห์น จะติดต่อ แลกเปลี่ยน เป็นเพียงหนึ่งในความผิดพลาดของศุลกากร หากไม่มีปัญหา แต่ถ้าได้แย่ที่สุดฉันคิดว่าความเข้าใจและใช้รูปแบบ E ของคุณและไม่สามารถดำเนินการ นอกจากนี้ ตามที่แสดงในก่อนหน้านั้นไม่มีด้านภาษาจีน และกรุณาส่งแบบร่างออกก่อนที่ร่าง แต่ยังไม่ได้ส่ง กรุณาตรวจสอบด้วยครับ ลองไปที่ความเครียดที่อินเตอร์เฟซที่ อิวาโมโตะ คิคูชิ