ＧＷＭ川村ＭＧ殿 お疲れ様です。 冨田です。 ＴＨＩの件ですが 支払い

ＧＷＭ川村ＭＧ殿

お疲れ様です。

冨田です。

ＴＨＩの件ですが

支払い予定は
２９９０４ＴＨＢが8/31
５７４２７ＴＨＢが9/7
の予定です。
サプライヤーには上記日程にてチェックを渡して有りますので
上記の日程にて銀行受け取り可能の予定ですが
いずれも２ヶ月ほど遅れているようです。

他、１１０６０ＴＨＢほど未処理ですが
これはＴＨＩよりインボイスが来るのが遅れた為とのことです。

支払いの件はジャックさんではなく経理ですが
支払いの遅れに関し常にサプライヤーから追い込まれている為
且つサプライヤーも納得できる回答を求める為
客先からのペイメントが遅れている為と説明したようです。

ご迷惑お掛けいたしまして申し訳御座いません。

ＳＡＴ冨田

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Kawamura GWM MG ของ ขอบคุณสำหรับงานของคุณดีขึ้น Tomita ได้ เป็นเรื่องของการที แผนการชำระเงิน29904 บาท 8/319 / 7 57427 บาทของแผนการเนื่องจากซัพพลายเออร์ผ่านเครื่องที่ด้านบนที่ดังกล่าววันเวลาธนาคารที่คาดว่าจะทั้งสองจะ lagging ประมาณสองเดือน ค้างเป็น 11060 บาทนี้เรียกว่าใบแจ้งหนี้ล่าช้ากว่าที แจ็คที่จ่ายผมแทนบัญชีเกี่ยวกับความล่าช้าของการชำระเงิน เสมอถูกขับเคลื่อนจากผู้จัดจำหน่ายสำหรับและกำหนดซัพพลายเออร์ได้และชำระเงินหลังจากลูกค้าได้ตามที่อธิบายไว้ ขออภัย คุณไม่ยินดีต้อนรับความไม่สะดวกความไม่สะดวก Tomita เสาร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

GWM Kawamura MG Dono เป็นไชโยสำหรับการทำงานที่ดี เป็นโทมิตะ คุณเคน แต่ THI การชำระเงินตามกำหนดเวลา29904THB คือ 31/08 เป็น 57427THB 07/09 ที่กำหนดไว้สำหรับ เนื่องจากมีผู้จัดจำหน่ายโดยผ่านการตรวจสอบในช่วงเวลาข้างต้นแต่ที่กำหนดไว้สำหรับลูกหนี้ธนาคารในช่วงเวลาดังกล่าวข้างต้นดูเหมือนว่าจะล่าช้าประมาณสองเดือนอย่างใดอย่างหนึ่ง อื่น ๆ มากขึ้น 11060THB คือได้รับการรักษา แต่นี้เป็นคำสั่งที่ถูกเลื่อนออกไปจะมาในเสียงกว่าTHI เรื่องของการชำระเงิน แต่บัญชีมากกว่าแจ็คเสมอเพราะคุณจะถูกบังคับจากซัพพลายเออร์ที่เกี่ยวข้องกับความล่าช้าของการชำระเงินสำหรับการได้รับและผู้จัดจำหน่ายยังสามารถคำตอบที่น่าเชื่อน่าจะอธิบายว่าเนื่องจากการชำระเงินจากลูกค้าที่ได้รับการเลื่อนออกไป ขออภัยถ้าเราคูณท่านไม่สะดวก SAT โทมิตะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Kawamura GWM มก . Hall

ขอบคุณครับ

Tsutomu Tomita ได้ มันเป็นเรื่องของการบ้านธิ




29904 บาทกำหนดการชำระเงินคือ 8 / 31 บาทเป็น 9/7 57427

ได้
ซัพพลายเออร์ในวันที่ที่มีการตรวจสอบที่ผ่านการจัดตารางเวลาด้านบนจะได้รับคือธนาคาร
ที่กำหนดไว้สำหรับทั้ง 2 เดือนที่ผ่านมาทางด้านหลังด้วย
อื่นๆที่ไม่ใช่ 11060 บาท


ใบกำกับสินค้าที่มีความโดดเด่นมากกว่านี้คือช่วงดึกในบ้านธิที่กำลังจะเกิดขึ้นที่ทำอย่างนั้นไม่ได้

การชำระเงินสำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจะไม่มีการจัดทำบัญชีแจ็ค
การชำระเงินล่าช้าอยู่เสมอจากซัพพลายเออร์ในส่วนที่เกี่ยวกับสิทธิประโยชน์ที่กำลังถูกบังคับให้ต้อง
และซัพพลายเออร์ที่ได้รับการยอมรับให้กับคุณนอกจากนี้ยังมีการรับสาย
การชำระเงินของลูกค้าจะถูกหน่วงเวลาและอย่างที่เป็นอยู่

ความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นที่คุณอาจจะไม่ได้เสียใจ


นั่ง Tomita