突然の発表で申し訳ないです。BASSルイが12月28日のAiiA Th

突然の発表で申し訳ないです。

BASSルイが12月28日のAiiA Theater Tokyoで最後の公演になります。

4月に入って間もない時にルイの今後について話しがありました。
最初は「嘘だろ？」って気持ちしかなかったです。
正直に話すけど、俺もバンドを辞めたいってメンバーに話した事がありました。
でも今は辞めなくて良かった、引き止めてくれて良かったって思ってるんだ。
俺がそうだったから、ルイの気持ちも理解できたし、だからこそこれかも一緒にSCREWをやっていくって思えたんだ。
気持ちは変わるって思ってた。

俺ね、ルイが加入してからのSCREWの空気感、柔らかくてめちゃくちゃ好きなんだよね。

前のBASSの脱退が決まってから、SCREWを立て直さないとって思って色々なベーシストと会いました。
沢山会った中でやっぱりルイだなって思えたんだ。
だってそりゃそうでしょ？
俺はルイにしか声をかけてないんだから。

元々、ルイとは他のどのメンバーより一番長い付き合いなんだよ。
俺がバンドを組む前から知ってる奴だからさ。
出会った時の最初の印象は「赤髪めっちゃ綺麗だな」って。
あと、ちょっとだけ「怖いひと？」って（笑）
でも話してみると礼儀正しくて気さくで人当たり良くて。
本当にみんなの知ってるルイそのものでした。

今はこの結果が凄く辛いです。
発表するまでの何ヶ月間、何回も話し合った。
少しでも気持ちが変わらないかなって思った。
でもね、何回も話して、ルイの背中を押す事に決めました。
何年やってきたとか関係ない、俺はルイが好きだから脱退も受け入れる。
ルイの気持ちに正面から向かい合う。

お互い違う道に進む事になったけど、絶対に全力を尽くそう。
最後まで「やって良かった」って思うバンドでいたいから。

最後に言っておきます。
今後、俺達はベーシストを探したり、誰かを加入させたりしない。
これからSCREWは4人での活動になるけど、最後の最後まで活動していきます。

これからも、この5人の活動を末永く応援宜しくお願いします。

SCREW 和己

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในประกาศทันที ขอโทษ

จะ Louis เบส 12/28 AiiA โรงละครโตเกียวสุดท้ายแสดงการ

ไม่อยู่เมื่อมีการพูดคุยเกี่ยวกับอนาคตของ Louis เดือนก่อนหน้านี้
ครั้งแรก "จะนอนหรือไม่ "ฉันไม่เพียงรู้สึกจะ
มี บอกสมาชิกที่พูดสุจริตอย่าง แต่เลิกวง
แต่ผมกำลังคิดที่ถูกจับฉันกลับขณะกำลังดี 辞めなくて
Louis รู้สึกผมยังเข้าใจ เพราะผม และนั่นคือเหตุผลที่ผมดูเหมือนว่า นี้อาจได้รับร่วมกับสกรู
คิดว่าความรู้สึกจะเปลี่ยน

ฉันเข้าร่วม Louis ผมเดาจากสกรูอากาศและน้ำอัดลม และชอบมัน

ชุดสกรูคงเบสก่อนถอนจากไม่ทานที่ได้พบกับ bassists ต่าง ๆ
ฉันก็พบมีหลังจากคิดว่า Louis
เรื่องขวา
ฉันไม่เรียกเฉพาะกับ Louis ฉัน

,Louis และสุด longtime กว่าสมาชิกอื่น ๆ
เนื่องจากเขารู้จาก ก่อน ฉันฟอร์มวงดนตรี
ความประทับใจแรกเมื่อผมได้พบกับ 'เพิ่มผมสีแดงมีจานของสวยงาม'
น้อย "น่ากลัวบุคคล "มัน (ฮ่า ๆ)
แต่พูดคุย และเป็นมิตรสุภาพ และดีต่อหัว
จริง ๆ เป็น Louis ที่ฉันรู้ทุกคน

ตอนนี้นี้จะเผ็ดจริง ๆ
คุยกันหลายครั้งหลายเดือนประกาศ
ไม่รู้สึกแม้แต่น้อยทำให้รู้สึก ฉันคิดว่า
ได้เลือกเจรจา ตีด้านหลังของสิ่งหลายครั้ง
มาปี หรือยอมรับไม่ได้เรื่องถอนตัวจาก รัก Louis
Louis รู้สึกจากหน้าด้านหน้า

ตอนนี้ก้าวหน้าไปตามลักษณะที่แตกต่างกัน แต่ทำทุกอย่าง
จากอยากอยู่ในวงการจนจบคิดว่า ฉันทำ

ผมว่า สุดท้าย
ในอนาคต เรากำลังมองหา bassist และไม่เกี่ยวข้อง หรือบุคคลอื่น
แต่ตอนนี้ จะเสียใน 4 กิจกรรมต่อไปจนถึงนาทีสุดท้าย

, ขอบคุณยาวนานสนับสนุนกิจกรรม 5

Kazumi สกรู

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมขอ อภัย ในการประกาศขึ้นมาทันที Louis

เสียงเบสเป็น aiiatheatertokyo ของวันที่ 28 ธันวาคมและจะมีการดำเนินการที่ผ่านมาของรัฐบาล

เมษายนและเริ่มมีคุยเกี่ยวกับอนาคตของเมื่อหลุยส์ไม่มีช่วงเวลานี้
เท่านั้นที่ให้ความรู้สึกได้[มันเป็นเรื่องโกหกที่?]ครั้งแรก
แม้จะคุยกันด้วยความซื่อสัตย์สุจริตผมออกจากย่านความถี่ที่ว่า"และได้คุยกับสมาชิก
แต่มันเป็นเรื่องดีที่ไม่สามารถปฏิเสธได้คุมตัวคุณและ良ตั้งอยู่และคิดว่า
เพราะผมก็เลยดังนั้นผมจึงสามารถที่จะเข้าใจความรู้สึกของ Louis และดังนั้นผมก็ทำสกรูและกินข้าวกันและก็สามารถคิดว่านี้มากเกินไป
ความรู้สึกที่ความคิดของคนแปลกหน้าわるって

ฉันนอนและความรู้สึกของอากาศของสกรูหลังจากหลุยส์เข้าร่วมเป็นแบบไม่มีแอลกอฮอล์และผมก็เป็นผู้ที่ชื่นชอบ muss ที่

ไม่ยืนขึ้นอีกครั้งหลังจากการถอนสกรูของเสียงเบสในทางด้านหน้าถูกตัดสินใจและคิดว่าและมีหลากหลายพบ bassist ที่
หลังจากทั้งหมดผมก็สามารถคิดว่าของ Louis だなって ในขณะที่ผมได้พบกับจำนวนมาก

เนื่องจากผมออกไปเพื่อหลุยส์ だってそりゃそうでしょ เท่านั้น แต่แรกเริ่มนั้น

Louis ที่อยู่ใกล้ชิดสนิทสนมที่มีขนาดยาวที่สุดที่มากกว่าซึ่งสมาชิกคนอื่นๆ
มีคนงานที่ผู้ที่รู้มาตั้งแต่ก่อนที่ผมจะทำให้ตัวส่งสัญญาณแบบพกพาได้
ความประทับใจแรกเมื่อพบกับคุณ[เส้นผมสีแดงめっちゃมีความสวยงาม]
[บุคคลอย่างดุเดือด?]& lt ; G & gt ;
แต่ผมมีมารยาทเมื่อผมพูดและไม่ปิดบังและประพฤติดีมากกว่าเล็กน้อยและ
มันเป็น Louis ในตัวมันเองซึ่งจริงๆแล้วทุกคนรู้ดีว่า

ส่งผลให้โรงแรมแห่งนี้เป็นเรื่องยากมากในปัจจุบัน
หลายเดือนก่อนจะประกาศได้ผมพูดหลายครั้ง
kana ที่ว่าความรู้สึกที่ไม่ได้เปลี่ยนไปสู่ความรู้สึกไม่กี่ที่
แต่ผมหลับอยู่และพูดถึงหลายครั้งและมีมติในการผลักดันของพระเจ้าหลุยส์ที่กลับมา
やってきたとか - ที่เกี่ยวข้องได้อย่างไรปีจำนวนมากมีและยอมรับการถอนตัวเพราะผมเป็นคนชอบ Louis .
ผมหน้าอื่นๆในความรู้สึกของ Louis จากทางด้านหน้า

แม้ว่าผมจะล่วงหน้าไปที่แตกต่างกันไปกันมาอย่างแน่นอนทำให้ความพยายามไปได้ทุกครั้ง
เพราะผมมีความเจ็บปวดอยู่ในนั้นในย่านความถี่ซึ่ง[มันเป็นที่ดีจะต้องทำมัน]นานสำหรับจนวันสุดท้าย.

สุดท้ายผมพูดว่า
เรามองหา bassist และจะไม่ปล่อยให้ใครบางคนเข้าร่วมในอนาคต
สกรูจะทำงานไปจนสุดทางจากนี้ไปจะทำงานในสี่

โปรดการสนับสนุนห้ากิจกรรมเหล่านี้เป็นเวลายาวนานตั้งแต่บัดนี้ สกรู

kazumi