いつもお世話になっております。お問い合わせ頂きました、PCR様向けビニ

いつもお世話になっております。
お問い合わせ頂きました、
PCR様向けビニロン撚糸品5501-1 2000T/1 90T の納期についてですが、
半分の3,450kgでしたら、、
ETD名古屋港6月7日、ETAレムチャバン港は6月21日頃の
予定で出荷手配できそうです。
※残りの3,450kgはETD6月14日、ETA6月28日頃の予定で出荷。

この納期で間に合うかどうか、
一度NYT様の状況ご確認の程何卒宜しくお願い致します。

また原糸品5508-1 1100Tはどちらの船便で
出荷手配しても宜しいでしょうか？
※費用の面から、半分の600kgづつに分けて
輸送することを検討しているためです。

以上、何卒宜しくお願い致します。

東工コーセン㈱西村

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะได้ฉันนั้น
ส่ง ติดต่อ
ผลิตภัณฑ์เส้นด้ายฝอยเหมือน PCR 5501-1 กำลังส่ง 2000T 1 90T
ถ้าครึ่งกก. 3,450,
ETD นาท่าเรือแหลมฉบัง 6/21 6/7 เอตากรีพอร์ต
เพื่อสามารถจัดส่งในการ
กก. 3,450 * ส่วนเหลือเป็น ETD 6/14 เอตากที่ 6/28 จะจัดส่ง

, หรือไม่ในเวลานี้ส่ง
เมื่อสถานการณ์ยืนยันสำหรับ NYT เราขอขอบคุณ

ยัง yarn ผลิตภัณฑ์ 5508-1 1100T ในการบริการจัดส่ง
จัดส่ง และยัง สามารถใช้หรือไม่
* ในด้านต้นทุน แบ่งในครึ่ง 600kgづつ
พิจารณาที่จะขนส่ง

เหนือ กรุณากรุณาใส่

ตะวันออกวิศวกรรม tomarin, Nishimura

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันมักจะได้รับการดูแล
ฉันขอให้มัน
เป็นเรื่องเกี่ยวกับเวลาการส่งมอบของเส้นด้าย VINYLON บิด PCR เอง 5501-1 2000T / 1 90T แต่
เมื่อมันเป็น 3,450 กิโลกรัมครึ่ง,
7 มิถุนายน ETD นาโกย่าพอร์ตการทางพิเศษแห่งประเทศไทยท่าเรือแหลมฉบัง 21 มิถุนายนในชีวิตประจำวัน
และฉันดูเหมือนจะสามารถที่จะจัดส่งแผน
※ 14日ETD6 เดือน 3,450 กิโลกรัมของการจัดส่งที่เหลือมีกำหนดจะ ETA6 ที่ 28 พฤษภาคมในชีวิตประจำวัน ไม่ว่าจะในเวลาสำหรับเวลาการส่งมอบนี้ขอบคุณมากพอสำหรับการยืนยันสถานะของ NYT เช่นเคย เส้นด้าย 5508-1 1100T อยู่ริมฝั่งทะเลทั้งคุณแน่ใจหรือว่าต้องการแม้ว่าการจัดส่งสินค้าได้หรือไม่ ※ในแง่ของค่าใช้จ่ายนั้นจะถูกแบ่งออกเป็น 600kg โดยครึ่งหนึ่งเพราะคุณกำลังพิจารณาที่จะขนส่ง หรือมากกว่าขอบคุณมาก Toko Kosen จำกัด Nishimura

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ
หากเป็น 3,450 กก.ในครึ่งหลังของ
เกี่ยวกับวันที่ได้รับการแต่งตั้งจากการส่งของลวดลายซึ่งเกื้อหนุนต่อ vinylon T ผลิตภัณฑ์ 5501-12000 t / 190 สำหรับ
pcr ซึ่งผมถามว่ารถตู้พอร์ตเครื่องชงน้ำชาการทางพิเศษแห่งประเทศไทยส่วนที่มีการจัดแข่งขันโดยการส่งสินค้าก่อนกำหนดโดย
แผนที่เกี่ยวกับวันที่ 21 มิถุนายนใน
etd nagoyako วันที่ 7 มิถุนายน
3,450 ※กก.ส่วนที่เหลือจะมีการจัดส่ง ผลิตภัณฑ์ โดย 28 เดือนที่แผนการทางพิเศษแห่งประเทศไทย 6 ในทุกๆวันที่ 6 จันทร์ etd 14 th

สถานการณ์ nyt - เหมือนจะเป็นการยืนยันว่าจะอยู่ในช่วงเวลานี้โดยวันที่ได้รับการตกแต่งในการส่งมอบ
เมื่อขอขอบคุณมากที่คุณ

ในการเพิ่มเพราะมันจะตรวจสอบสิ่งที่ผมสงสัยว่าคุณอาจจัดเตรียมบริการอีเมล์
การจัดส่งโดยซึ่งอยู่บนพื้นผิวและวัตถุดิบเส้นใย ผลิตภัณฑ์ 5508-11100 T แบ่งเป็น 600 กก.โดยครึ่งจากลักษณะที่โดดเด่นของ

※และค่าใช้จ่ายการขนส่งได้

เป็นสิ่งต่างๆได้กล่าวถึงไว้ทางด้านบนขอขอบคุณมากที่คุณ

East ช่าง COE เซ็น㈱ nishimura
ตามมาตรฐาน