お世話になります。トヨタ（株）駆動・HVユニット生技部の野崎です。連絡

お世話になります。
トヨタ（株）駆動・HVユニット生技部の野崎です。

連絡が遅くなり申し訳ありません。

TMCでの打合せの件、承知いたしました。
日程調整致します。

本日、明和工業（株）有馬様とTMTプロジェクトの件で打合せを致しました。
生準スケシ゛ュールは、先日マナポンさんから頂いた、日程表をベースにお話しをしております。
詳細は議事録をご確認ください。

今後、設備仕様をきめていくに当たり、
まずは基本仕様である、MMS/AMSなのか、使用機器のシャシー標準品を使っていいのか、1次電圧など、
詰めていく話がいろいろとありますので、今週金曜の打合せ前に、知りたい情報をまとめて出せればと思っておりますので、
宜しくお願い致します。


※本メール・添付資料に機密事項が含まれている場合があります。
取扱いには十分ご配慮頂くと共に、機密事項が含まれる場合は、
転送・流用はご遠慮ください。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Thank you for your help.
Toyota (Ltd.) is Nozaki of drive · HV unit Production Engineering part. Contact sorry slower. Matter of the meeting at the TMC, we understand. We will schedule adjustment. Today, we have a meeting in a matter of Meiwa Industry Co., Ltd. Arima like and TMT project. Raw quasi Sukeshi Bu ule is, the other day I received from Manapon's, we have a talk about the itinerary to the base. Please check the proceedings for more information. Future, when will decide the equipment specifications, First is the basic specification, or MMS / AMS of the, what is called using the chassis standard of use equipment, such as the primary voltage, because there are going to talk is a lot of stuffing, this week before Friday meeting, so we thought that if Dasere summarizes the information you want to know, thank you. ※ There is a case where the present-mail attachments contain sensitive matters. Sufficient together with your consideration receive in handling, it may include confidential matters, transfer and diversion please refrain.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

You take care of it.
The drive unit Toyota Co., Ltd. Nozaki HV parts.
I"m sorry for contacting you.
For TMC meeting, all right.
I will adjust the schedule.
Today, in order to ARIMA and TMT Co., Ltd. in the project.
Live, then, ュール quasi poppy マナポン from the other day, talk, and will speak to a base calendar.
For more information, please check the minutes.
In the future, we set the equipment specifications
At first, the basic specifications and MMS AMS, or using the standard chassis used equipment, such as voltage, primary
But there are all sorts of stuff and so on Friday this week before the meeting, I want to know if the information I think so
Thank you in advance.
In this case, there is a mail attachment contains confidential matters.
Treatment with sufficient consideration, if the confidential matters
Please refrain from the use and transfer.