3. 暫定処置/Temporary Action 不具合発生後、T

3. 暫定処置/Temporary Action

不具合発生後、TSCは御社に対して以下の暫定処置を行っている。
After occurrence problem, TSC is taking temporary action for MMTh as below.

(1) HLJのｽﾌﾟﾘﾝｸﾞを現調部品へ組付けて御社へ納入
(1) Delivery to MMTh to use HLJ's spring for local eye-end parts.
※2月12日にｻﾝﾌﾟﾙ評価にて問題が同様に発生した為、量産納入は行わなかった。
In evaluation of sample on Feb.12, since sample had same problem, mass production
could not use HLJ's spring.
(2) 他顧客で使用しているｽﾌﾟﾘﾝｸﾞを現調部品へ組付けて御社へ納入
(2) Delivery to MMTh to use other customer's spring for local eye-end parts.
※2月15日にｻﾝﾌﾟﾙ評価にて同様の問題が発生するが、量産も暫定使用して頂いていた
In evaluation of sample on Feb.15 , although sample had same problem,
mass production also used other customer's spring with temporary action.
(3) 2月18日から全てのHLJのｱｲｴﾝﾄﾞ構成部品を使用して御社へ納入
（但し、ｽﾌﾟﾘﾝｸﾞは他顧客ﾓﾃﾞﾙ）
(3) Delivery to MMTh to use all of component parts made by HLJ for eye-end from Feb.18
(But spring is used other customer model)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3. สำรองดำเนินการดำเนินการ /Temporary ความล้มเหลวเกิดขึ้นหลังจาก TSC มีต่อมาตรการชั่วคราวกับบริษัท หลังจากที่ปัญหาเกิดขึ้น TSC มีการดำเนินการชั่วคราวสำหรับ MMTh เป็นด้านล่าง (1) HLJ สปริงมีค่าส่วนประกอบปัจจุบันได้รวบรวม และส่งบริษัท (1) จัดส่งให้ MMTh จะใช้สปริงของ HLJ ส่วนตาส่วนท้องถิ่น * สำหรับ 2/12 ที่แต่ตัวอย่างการประเมินปัญหาเกิดขึ้นไม่ได้โดยรวมจัดส่ง ในการประเมินตัวอย่างบน Feb.12 เนื่องจากตัวอย่างมีปัญหาเดียวกัน มวลผลิต ไม่สามารถใช้สปริงของ HLJ ... (2) ส่วนประกอบปัจจุบันมีค่าอยู่ประกอบกับสปริงอื่นลูกค้า ส่งของ (2) ส่งให้ MMTh จะใช้สปริงของลูกค้าอื่น ๆ ส่วนตาส่วนท้องถิ่น * เกิดขึ้นในการประเมินอย่างเป็นอย่างดีในการผลิต 2/15 แต่โดยรวมใช้เรามา ในการประเมินตัวอย่างบน Feb.15 แม้ว่าชิ้นงานตัวอย่าง มีปัญหาเดียวกัน ผลิตจำนวนมากยังใช้สปริงของลูกค้าอื่น ๆ ด้วยการดำเนินการชั่วคราว (3) จาก 2/18 โดย HLJ ทั้งหมดปิดส่วนประกอบ ส่งของคุณ (อย่างไรก็ตาม ฤดูใบไม้ผลิรุ่นอื่น ๆ ลูกค้า) (3) จัดส่งให้ MMTh ใช้ส่วนประกอบที่ทำ โดย HLJ ตาสิ้นสุดจาก Feb.18 ทั้งหมด ใช้สปริงรุ่นอื่น ๆ ลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. การรักษาระหว่างกาล / การดำเนินการชั่วคราวหลังจากที่เกิดความล้มเหลวทีเอสซีได้ทำให้การดำเนินการระหว่างกาลต่อไปนี้กับ บริษัท ของคุณ หลังจากที่ปัญหาเกิดขึ้น, ทีเอสซีมีการใช้การดำเนินการชั่วคราวสำหรับ MMTh เป็นด้านล่าง. (1) การจัดส่งโดยการรวบรวม HLJ ของฤดูใบไม้ผลิไปยังส่วนจัดซื้อจัดจ้างในท้องถิ่นกับ บริษัท ของคุณ(1) จัดส่งไปยัง MMTh ที่จะใช้ในฤดูใบไม้ผลิ HLJ สำหรับชิ้นส่วนตาสิ้นท้องถิ่น. ※ 2 เนื่องจากปัญหาที่เกิดขึ้นถูกสร้างขึ้นในทำนองเดียวกันในการประเมินผลตัวอย่างในเดือนที่ 12 การส่งมอบการผลิตจำนวนมากมันก็ไม่ได้ดำเนินการ ในการประเมินผลของตัวอย่างใน Feb.12 เนื่องจากตัวอย่างมีปัญหาเดียวกันการผลิตมวล ไม่สามารถใช้ในฤดูใบไม้ผลิของ HLJ. (2) โดยการรวบรวมฤดูใบไม้ผลิที่ถูกใช้โดยลูกค้ารายอื่น ๆ ไปยังส่วนจัดซื้อจัดจ้างในท้องถิ่นส่งมอบให้กับ บริษัท ของคุณ(2) จัดส่งไปยัง MMTh ที่จะใช้ในฤดูใบไม้ผลิของลูกค้าอื่น ๆ สำหรับชิ้นส่วนตาสิ้นท้องถิ่น. ※ปัญหาที่คล้ายกันในการประเมินผลตัวอย่างที่เกิดขึ้นในวันที่ 15 กุมภาพันธ์การผลิตจำนวนมากนอกจากนี้ยังมีอากาศชั่วคราวใช้ ในการประเมินผลของกลุ่มตัวอย่างใน Feb.15 แม้ว่า ตัวอย่างมีปัญหาเดียวกัน มวลการผลิตนอกจากนี้ยังใช้ในฤดูใบไม้ผลิของลูกค้าอื่น ๆ ที่มีการดำเนินการชั่วคราว. (3) ส่งมอบให้กับ บริษัท ของคุณโดยใช้ส่วนประกอบเฟสท้ายของทุก HLJ ตั้งแต่ 18 กุมภาพันธ์(แต่ในฤดูใบไม้ผลิของลูกค้ารูปแบบอื่น ๆ ) (3 ) จัดส่งไปยัง MMTh ใช้ทั้งหมดของชิ้นส่วนที่ทำโดย HLJ ตาสิ้นจาก Feb.18 (แต่ฤดูใบไม้ผลิที่จะใช้รูปแบบอื่น ๆ ของลูกค้า)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 และการดำเนินการชั่วคราว / การดำเนินการชั่วคราว

ความผิดปกติเกิดขึ้นหลังจาก TSC สำหรับบริษัทของคุณได้รับการดำเนินการชั่วคราวต่อไปนี้ หลังจากเกิดปัญหาที่เกิดขึ้นให้
TSC ก็คือการถ่ายการดำเนินการสำหรับ MMTh ชั่วคราวตามที่แสดงในภาพด้านล่างนี้

( 1 ) HLJ ฤดูใบไม้ผลิติดตั้งมากับเสียงปัจจุบันของคุณชิ้นส่วนถูกส่งไปยัง ( 1 )
การส่งไปยัง MMTh HLJ s เพื่อใช้สำหรับการใช้ภายในตาฤดูใบไม้ผลิส่วนปลาย
* เมื่อ 12 กุมภาพันธ์ประเมินปัญหาที่เกิดขึ้นได้ในลักษณะเดียวกันกับมวลที่ส่งไปนั้นไม่ได้