RK-T 大野工場長、マイ様お世話になります。いよいよROKI THA

RK-T 大野工場長、マイ様

お世話になります。

いよいよROKI THAILANDのSAP本稼動に向けての最終準備～本稼動となります。

つきましては添付ファイルの通りのスケジュール（フライト・宿泊）を予定して
おりますので、宿泊予約と送迎手配の程宜しくお願い致します。

尚、以下の点ご留意願います。

・他拠点渡航の関係から3/25・3/26と２日連続の送迎となってしまいました。申し訳ありません。
・GSL 浦様の宿泊先は他GSLメンバーとの関係から「PATTAYA」にてお願い致します。その他の
メンバーについては車の手配等考慮し、ROKI THAILAND側にて決定して頂いて結構です。
・IT室 浦山さんの宿泊予約依頼はIT室から正式に依頼するとの事です。（変更はないと思います）
・CORE 井上さんがタイ連休時に帰国します。別途根岸さんから宿泊延長の依頼がいくかと思いますが
その際はご注意下さい。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้จัดการโรงงาน Ohno RK-T แขกของฉันรักษาสุขภาพด้วยในที่สุดซับไทย ROKI ผลิตต่อเตรียมสุดท้าย ~ จะมีประสิทธิผลจะโปรดกำหนดการสำหรับสิ่งที่แนบมาได้ดังนี้ (การบินและการโรงแรม)เนื่องจากระดับของที่พักและการเดินทางขอบคุณโปรดทราบประเด็นต่อไปนี้ในใจโปรด-ในฐานจาก 3 25_3/26 และ 2 วันมันกลายเป็นรถอย่างต่อเนื่อง ขออภัยไม่-ที่พักของฮัง GSL จากความสัมพันธ์กับสมาชิก GSL ให้บริการ 'พัทยา' โปรด ของอื่น ๆ สมาชิกพิจารณายานพาหนะเช่นปรับการตัดสินใจทางด้านประเทศไทย ROKI -สิ่งเป็นที่สำนักงาน IT urayama ขอจองสถานที่พักขอจากทาง (ผมคิดว่า ไม่มีการเปลี่ยน)-CORE โนะอุเอะกลับมาวันหยุดประเทศไทย คิดว่า หรือจะส่งคำขอขยายจาก Negishi ที่แยกต่างหาก โปรดทราบว่า เมื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

RK-T ผู้อำนวยการโรงงาน Ohno, เชียงใหม่เช่นOsewaninarimasu สุดท้ายมันจะกลายเป็นเตรียมการขั้นสุดท้าย - การผลิตที่มีต่อการผลิตของเอสเอพีประเทศไทย ROKI ตารางการวางแผนของถนนของสิ่งที่แนบ (ที่พักเที่ยวบิน) ถ้าการจองห้องพักดังนั้นเราจึงขอขอบคุณเพียงพอสำหรับการจองห้องพักและการจัดเตรียมรถรับส่ง นอกจากนี้ผมหวังว่าทราบจุดต่อไปของคุณ ·เว็บไซต์อื่น ๆ จากการเดินทางของความสัมพันธ์ 3/25 - 3/26 และมันได้กลายเป็นชุดของกระบะสองวัน ฉันรู้สึกไม่ดี ·ที่พัก GSL ยูเหมือน .. โปรด "พัทยา" จากความสัมพันธ์กับสมาชิกคนอื่น ๆ GSL อื่น ๆการเตรียมการพิจารณารถ ฯลฯ สำหรับสมาชิกที่ดีและผมมุ่งมั่นที่ด้านข้าง ROKI ประเทศไทย ·ไอทีห้องคำขอการจองที่พัก Urayama ของเป็นที่ของอย่างเป็นทางการขอไอทีจากห้องพัก (การเปลี่ยนแปลงผมไม่คิดว่า) -CORE อิโนอุเอะจะกลับบ้านในช่วงเวลาของวันหยุดประเทศไทย คุณคิดว่าแยกกันหรือไปตามคำขอของการขยายที่พักจาก Negishi ของกรณีโปรดทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

RK T Oono ผู้จัดการโรงงาน , เชียงใหม่

ได้รับการเอาใจใส่ดูแล
2
4 ในที่สุดฉันก็จะกลายเป็นการเตรียมการสำหรับการทำงาน - Book สุดท้ายสำหรับการทำงานของ ROKITHAILAND หนังสือ SAP ได้
2
4 ดังนั้นการวางแผนการจัดตารางเวลาเที่ยวบิน / ที่พัก ( ก ) ตามการเป็นเรื่องของไฟล์ที่แนบมาและพร้อมด้วยโครงใส่ให้จัดเรียง Masuno
การจองที่พักและการรับสินค้า ; กล่าวขอบคุณท่านล่วงหน้า
2
4 นอกจากนี้จุดต่อไปนี้โปรดให้ความสนใจได้
2
4 ฉันได้กลายเป็น 3/25 . 3/26 และติดต่อกัน 2 วันที่รับสินค้าจากความสัมพันธ์ของ・การเกิดเชื้อราที่ออกเดินทางอื่นๆ ฉันเสียใจ
ที่พักของ・ GSL Ura ถามใน [ พัทยา ] จากความสัมพันธ์กับสมาชิก GSL อื่นๆ ฉันคิดว่าการจัดเรียงของรถที่เกี่ยวกับผู้คนในสมาชิกที่มีอยู่แล้วและอาจมี
ROKITHAILAND กำหนดไว้ด้านข้าง การเข้าพักที่คำขอจอง
ของห้องนั้นคือ Urayama ・ยังขึ้นอยู่กับมันได้อย่างเป็นทางการจากห้อง （ )
/ CORE Inoue ความคิดที่ว่าไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่จะกลับไปยังประเทศของตนในช่วงวันหยุดนักขัตฤกษ์ต่อเนื่องกันไทย แยกต่างหากจากส่วนขยายที่พักของ Negishi คิดว่าไม่ว่าจะเป็นคำขอที่จะมาถึงแต่โปรดแจ้งเตือน
ในโอกาสนี้ได้