大谷課長お疲れ様です先ほどご連絡した内容のINVOICE CLAIMを

大谷課長

お疲れ様です

先ほどご連絡した内容のINVOICE CLAIMを送付します
日本円で請求したものがタイバーツになっていたため、
タイバーツに換算しCredit Noteを作成しました。
５月分に関しては日本円のOffset Agreement で差し引きさせて頂きます。
ご不明な点等ございましたらご一報のほどお願い致します。
ご迷惑、お手数をおかけして申し訳ございません。
(後程Offset Agreementを送付します)

宜しくお願い致します
大木

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประธานโอ

ขอบคุณสำหรับเป็น

ส่งใบแจ้งหนี้เรียกร้องสำหรับคุณเพียงติดต่อ
เยนญี่ปุ่นมีการเรียกเก็บเงินบาทไทย
สร้างบันทึกสินเชื่อ แปลเป็นไทย
สำหรับนาที เราจะสมดุลในข้อตกลงตรงข้ามเยนญี่ปุ่น
ถ้าคุณมีข้อสงสัย โปรดแจ้งให้เราทราบ กรุณา
ความไม่สะดวก ขออภัยสำหรับปัญหาใด ๆ ที่คุณ
(ภายหลังส่งข้อตกลงการชดเชย)

ขอบคุณ
ต้นไม้ใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้จัดการ Otani เป็นเสียงเชียร์สำหรับการทำงานที่ดีและจะส่งใบแจ้งหนี้เรียกร้องของเนื้อหาที่คุณเพียงติดต่อเราสำหรับสิ่งที่ได้รับการเรียกเก็บเงินในเงินเยนของญี่ปุ่นได้กลายเป็นเงินบาทที่คุณได้สร้างหมายเหตุเครดิตได้แปลงค่าเป็นเงินบาท จะถูกลบออกในข้อตกลงห่างจากจุดกึ่งกลางของเงินเยนของญี่ปุ่นสำหรับนาทีพฤษภาคม ขอขอบคุณที่คุณให้เราทราบหากมีคำถามใด ๆ ความไม่สะดวก, ฉันขอโทษที่จะต้องขอโทษ (คุณจะถูกส่งข้อตกลงชดเชยในภายหลัง) ขอขอบคุณOhki

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพราะมันเป็นในประเทศไทยตัวแบบที่เสนอโดย Bhat , i แปลงเป็นไปในตัวแบบที่เสนอโดย Bhat ,
ประเทศไทยและสิ่งที่ผมร้องขอสำหรับ
ตามแบบญี่ปุ่นที่ค่าเงินเยนที่จัดส่ง invoiceclaim ของเนื้อหาซึ่งผมได้ติดต่อเป็น

ไปข้างหน้าซึ่งเป็นหัวหน้าของรัฐโอตานิ

ความเหนื่อยล้าทำให้ creditnote
ฉันจะทำให้หักลดหย่อนได้ใน offsetagreement ของค่าเงินเยนญี่ปุ่นที่เกี่ยวกับใช้ร่วมกันได้ในเดือน พฤษภาคม
หากมีข้อสงสัยประการใดโปรดแจ้งให้เราทราบ.
ผมมีปัญหาคุณและเสียใจที่ต้องทำให้คุณมีปัญหา.
()

ซึ่งจัดส่ง offsetagreement ใน ภายหลัง ขอบคุณล่วงหน้า
ทรีขนาดใหญ่ที่
ตามมาตรฐาน