上記「２. 対象案件」.に該当する場合コーポレート部門の案件審査をＴＡ

上記「２. 対象案件」.に該当する場合
コーポレート部門の案件審査をＴＡＩに一本化
これまで（1） TAIのコーポレート部門、 （2） TT Cのコーポレート部門と並行して日米コーポレート部門による２度
の審査を経てから最終決裁されていたが、今後該当案件は（1）TAIコーポレート部門の審査のみ。

b) 決裁書の英文化
TAIのInvestment Committee （日本の投融資協議会に相当)終了要に、 ① TAI作成の英文決裁書、 ②TAIコーポ
部門のチェックリスト、 ③Investment Committee 議事録の ３点セットが添付された電子決裁に基づき、 T TC事前
協議を実施。従い、 TTC側で改めて日本語版決裁書の作成は不後。（資料の和訳対応は各本部の任意とする）

c) 電子決裁の起案画面作成はＴＡＩ駐在員
TTC - ID保有者であれば、電子決裁システムにアクセス・決裁可能。但し、「起案部署」「起案責任者」など、
幾つか自動反映されない項目があり、手作業での選択・インプットが必要となる。
「 ２ .対象案件」の通り本部長了解案件が対象となる為、起案責任者は日本の「本部長補佐」となる。

d) TAI社長の事前確認
電子決裁上でTAI・蓑輪社長の「確認」を得ていることが、起案の前提条件となる。そのため、電子決裁の起案前
に、蓑輪社長（およびTAI部門長）に確認依頼を送信し「確認」いただく。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Above "2. subject matter... in the trueThe TAI unified review process of the corporate sectorSo far (1) parallel with TT C corporate sector （2） TAI's corporate sector, according to the U.S. corporate sector twiceOf reviewed from had been final approval is next appropriate opportunity is (1) TAI corporate sector screening only.b) for the implementation of the approval certificateOn the Investment Committee of TAI （ substantial investment and loan Council of Japan) end (1) English approval document of TAI, (2) TAI ChalcoCategory checklist, (3) based on the electronic approval attached Investment Committee meeting minutes 3-piece set, T TC advanceConducted the talks. Follow on TTC again Japan language version approval certificate creating is a 不後. (To a Japanese translation for the article of each Division, any)c) TAI representative is drafting screen create electronic approvalTTC - ID holder with electronic settlement system access and possible approval. However, drafting departments, drafting officer, etc.Are not automatically reflected some items, manually select and input will be needed.2 subject matter Street Director Roger deal will be for the person responsible for drafting Japan's Chief Assistant would.d) TAI President reviewCould have gotten review of TAI-minowa President on an electronic approval prerequisite drafting. Therefore, electronic approval draft;Minowa President （ and TAI Division ） to request confirmation, send a confirmation request.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The above "2. subject projects" if applicable to.
the project review of corporate sector to TAI unify
to this (1) Corporate department of TAI, by (2) parallel to the Japan-US corporate sector and TT C Corporate Divisions twice
and had from through the review is final approval, future relevant projects (1) TAI Corporate department of examination only. b) English of the approval documents to equivalent) end is needed Investment Committee (Japan's investment council of TAI, English approval documents of ① TAI create, ②TAI Corporate department of the check list, the three-piece set of ③Investment Committee meeting minutes attached has been based on the electronic approval, T TC prior to implementing the consultation. to follow, again creating a Japanese version of approval documents in the TTC side not after. (Material of Japanese translation corresponding to any of each Division) c) drafting screen creation of electronic approval is TAI expatriates TTC - if ID holders, access possible approval to the electronic approval system. However, such as "drafting department," "drafting officer", have some items that should not be some automatic reflect, it is necessary to select and input by hand. For as Division comprehension projects of "2. Target projects" is the subject, drafting officer is "General Manager Assistant" of Japan. prior confirmation of d) TAI president that is, a prerequisite of drafting you are getting a "confirmation" of TAI · Minowa president in electronic on approval. Therefore, before drafting of electronic approval to, sends a confirmation request to Minowa president (and TAI department) I get "confirmation".

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

"To the case at the corporate sector corresponding to the target items to TAI who ever at one (1) and (2) TAI corporate sector and corporate sector TT C parallel by the US corporate sector 2 degrees of approval from the examination through to final in the future, but only under item (1) of the TAI corporate sector. B at the approval of the TAI Investment Committee (Japanese investment consultation meeting (corresponding to the end, in the English, TAI approval from TAI Corporation.Department of electronic approval checklist based on the attached to the set of Investment Committee minutes prior to the T TC at the talks. According to the TTC side to create a Japanese version of an approval certificate. RI (c) and, optionally, each group of data from electronic approval of the draft preparation screen holder TAI representative at the TTC ID -- if the access approval in the electronic approval system. However, the draft of "section" and "executive plan", some items are not automatically reflected in theManual input must be selected.
「 2.0 for understanding the project manager as the subject and object of project planning, executive director of the Japanese "assistant". D you get "" check and approval of the president of the TAI Minowa TAI prior confirmation on the president at the electron, which is a prerequisite for drafting. Therefore, the electronic approval before the draft, President, and chairman TAI Minowa) confirmation request to send "confirmation". At