タイ新東 ケン様 お世話になっております。 １７日からのワラポンさん、

タイ新東 ケン様

お世話になっております。
１７日からのワラポンさん、ポンプラパさんの来日楽しみにしています。
研修の際の項目にも入れていますが、ＴＩの第３四半期決算（2014年1月～9月）
のＥＩＧＳ入力を実施してもらうことにしています。

研修でも使用することとなりますが、並行して、新東経理で、ＥＩＧＳ入力を進めて
いくことになりますので、申し訳ないのですが、先行して、Trial Balance を
送っていただきたく、メールしました。

（希望納期： 11/13までに）
・Trial Balance のエクセルデータ
期首・期末の日付は、新システムの始まった 01/04/2014 ～ 30/09/2014
の６ヶ月で出力してください。
（数値データを集計したいので、エクセルでお願いします。）

お手数かけますが、よろしくお願いいたします。


以下資料も２Ｑ同様にお願いいたします。
（希望納期： 11/20までに）
1. ９月末STOCK明細 （集計したいので、エクセルデータで提出ください。）
2. グループ会社（S、TS、QS、ＳＩＤ等）別の1-９月累計の売上高合計金額・仕入高合計金額
3. グループ会社（S、TS、QS、ＳＩＤ等）別の９月末売掛金残高、買掛金残高、未払費用 等の金額
4. カスタマー、ベンダーのトップ5資料
5. 売上高（1-９月）の事業別セグメント分類表

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไทย sinto เคน ' เราเป็นใคร จาก 17 warapon แรมปั๊ม ญี่ปุ่นหวังว่าจะ ย้ายสินค้าระหว่างการฝึกอบรมของพวกเขา แต่กำไรไตรมาสที่สามของตี้ (2014-มกราคมกันยายน) จะต้อง มีดำเนินการป้อน EIGS จะใช้ในการฝึกอบรม พร้อมกัน ในตะวันออก EIGS ป้อนข้อมูลใหม่ จะที่จะไป ดังนั้นฉันขออภัย แต่ทดลอง ถ้าคุณต้องการส่งอีเมล์... ก่อนวันจัดส่งที่ร้องขอ: 11 / 13 ） Excel ข้อมูลทดลอง ที่จุดเริ่มต้น และสิ้นสุดวันที่ 01 / 04 / 2014 ～ 30 / 09 / 2014 เริ่มต้นระบบใหม่ แสดงผลใน 6 เดือน （โปรดใน Excel การจัดรูปแบบ ดังนั้นคุณต้องการรวมข้อมูลตัวเลข ）แต่ขอบคุณอย่างกว้างขวาง การ ต่อไปนี้บทความ 2 Q ถาม ก่อนวันจัดส่งที่ร้องขอ: 11 20 ） 1. เมื่อสิ้นสุดเดือนกันยายน （ใบหุ้นโปรดส่งข้อมูล Excel คุณต้องสรุป ดังนั้น ）2. กลุ่มบริษัท (S, TS และ QS, SID เป็นต้น) เดือนมกราคม - กันยายนสะสมขายรวมจำนวนผู้ขายจำนวนรวม 3. ที่สิ้นเดือนกันยายนของบริษัทกลุ่มอื่น (S, TS และ QS, SID ฯลฯ) จำนวนค้างรับ บัญชีเจ้าหนี้ยอดดุล และค้างจ่ายค่าใช้จ่ายในการซื้อ 4. บทความด้านบน 5 ลูกค้าและผู้จัดจำหน่าย 5. ）（ขาย 1-9 ของตารางการจัดประเภทธุรกิจที่แตกต่างเซ็กเมนต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศไทยชินโตเคนชอบคุณเป็นหนี้ ของ Warapon จาก 17 ฉันได้รับความสนุกสนานญี่ปุ่นนาย Ponpurapa และฉันวางมันลงบนรายการในช่วงเวลาของการฝึกอบรม แต่ผลประกอบการไตรมาสที่สามของ TI (1月~ 9月年2014) เราตัดสินใจที่จะมีพวกเขาดำเนินการเข้า EIGS ถึงแม้ว่าจะถูกนำมาใช้ในการฝึกอบรมในแบบคู่ขนานในบัญชีชินโตและเพื่อความก้าวหน้าของการป้อนข้อมูล EIGS มันจะไปฉันขอโทษ แต่ผู้นำไปทดลองItadakitaku ส่งจดหมาย Shima เป็น (ที่ต้องการอยากมีวันที่ส่งมอบ 11/13 ก่อน) ข้อมูล Excel ของ·งบทดลองวันที่เริ่มต้นและสิ้นสุดของปีที่เริ่ม 01/04/2014 - 30/09/2014 ของระบบใหม่กรุณาส่งออกในรอบ 6 เดือน (เพราะเราต้องการที่จะรวบรวมข้อมูลที่เป็นตัวเลขที่ฉันต้องการความช่วยเหลือของคุณใน Excel.) คุณวางปัญหาขอขอบคุณ เอกสารดังต่อไปนอกจากนี้ยังมี 2Q ขอบคุณคุณเช่นกัน (วันที่ส่งมอบที่ต้องการอยากจนถึง 11/20) และ (เพราะเราต้องการที่จะรวมโปรดส่งในข้อมูล Excel.) 1.9 ท้ายข้อกำหนดหุ้น2. กลุ่ม บริษัท (S, TS, QS, SID, ฯลฯ ) ของอีกเดือนมกราคมสะสม ขายจำนวนเงินทั้งหมดที่สั่งซื้อรวมจำนวนเงินที่สูง3. กลุ่ม บริษัท (S, TS, QS, SID ฯลฯ ) โดยปลายเดือนกันยายนสมดุลของลูกหนี้บัญชียอดเงินค้างจ่ายจำนวนเงินค่าใช้จ่ายค้างจ่ายดังกล่าว4. ลูกค้าชั้นนำผู้จัดจำหน่าย 5 วัสดุส่วนงานธุรกิจตารางการจัดหมวดหมู่ของ 5. การขาย (มกราคม-กันยายน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เคนตะวันออกใหม่ไทย

จะได้รับการดูแล
ผมทำฟางจากการเที่ยวชม 17 เพื่อความเพลิดเพลินใจของญี่ปุ่นポンプラパ POP
ผมเทใส่ลงในรายการที่อยู่ในกรณีที่มีการฝึกอบรมที่แต่เป็นที่กำหนดเองให้คุณพกพาออกจากอินพุต eigs การตั้งถิ่นฐานของบัญชี(จากเดือนมกราคมถึงเดือนกันยายนใน 2,014 )
สำหรับไตรมาสที่สามของหมากผู้หมากเมีย

จะใช้การฝึกอบรมแต่ผมขอ อภัย เป็นการล่วงหน้าสามารถโดยใช้อินพุต eigs ตามที่กฎหมายบัญญัติลองจิจูด East ใหม่ของธรรมชาติในแบบคู่ขนานและ
จะไปแต่ไปข้างหน้าและ trialbalance
ฉันต้องการคุณสามารถส่งและอีเมล์ได้

（please เอาต์พุตโดย 11/13 ในช่วงหกเดือนแรกของ 04/01/2014 - 30/09/2014
ซึ่งเริ่มของระบบใหม่ในวันที่ในช่วงปลายของระยะสั้นใน Excel Data
ช่วงต้นของช่วงเวลาของ)
/ trialbalance ที่หวังว่าวันที่ได้รับการตกแต่งในการส่งมอบ.
（because ฉันต้องการเพิ่มขึ้นข้อมูลแบบดิจิตอลผมถามด้วย Excel

)ผมขอ อภัย สำหรับปัญหาของคุณแต่ขอบคุณคุณเป็นการล่วงหน้า


ผมขอเอกสารที่เหมือนกับ 2 Q เป็นดังนี้:
（it คือ)
โดย 11/20 ที่หวังว่าวันที่ได้รับการตกแต่งในการส่งมอบ 1ที่ด้านปลายของเดือนกันยายนนักลงทุนรายละเอียด(เพราะผมต้องการที่จะเพิ่มขึ้น,โปรดส่งข้อมูล Excel โดย.))
การขายจำนวนเงินจำนวนเงิน/เก็บสต็อกสูงจำนวนเงิน
ของจากเดือนมกราคมถึงเดือนกันยายนทั้งหมดตามที่ 2 .กลุ่มบริษัท( S ,เซิร์ฟเวอร์ Telephony ( TS ), QS , SID )ในจำนวนเงินใน totalamount
เช่นที่สิ้นสุดของเดือนกันยายนบัญชีลูกหนี้บัญชีตามที่ 3 .กลุ่มบริษัท( S ,เซิร์ฟเวอร์ Telephony ( TS ), QS , SID ),บัญชีโดยสามารถชำระเงินได้ยอดเงินค่าจ้าง expense4 . ลูกค้า 5 เอกสารด้านบน
ของผู้จำหน่าย 5 . รายการการจำแนก ประเภท การตลาดตามในการดำเนินธุรกิจของปริมาณการขาย(ตั้งแต่เดือนมกราคมถึงเดือนกันยายน)