ナムさんお疲れ様です。１．在職証明書について ナムさんの方で、私がＴＰ

ナムさん

お疲れ様です。

１．在職証明書について

ナムさんの方で、私がＴＰＴで仕事をしていると言う証明書を発行してくださ
い。
前回のインドビザ申請のものでよいです。
これをナムさんの方で和訳をしてくれればいいです。

２．給与支払い明細書について

これは、いつもＭＤからもらっています。
ＭＤがエクセルファイルと持っていると思うのですが。

３．収入証明書と所得税の証明書について

前回、ＰＤ９１？ＰＤ９４？とかいうタイ語の資料の和訳をしてもらいました
が、
私の収入と所得税の支払いを証明する物がありますか？
収入証明書と所得税支払い証明書は別の物でもいいのですが。

よろしくお願いします。
杉浦

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

NamThank you for your good work.1. About the certificate of employment Nam of, say, I work with TPT certificate issuedYes. » Indian visa application the last thing at best. This Nam's wish you a translation as it is.2. On the explanation of payment of salary It has always gotten from MD. I'd think MD has Excel.3. Income certificate and income certificate Last time, it's PD91? PD94? Had a Japanese translation of Thailand the word article?But, There are things to prove my income and tax payments? But another thing is the income tax payment certificate and income certificate is.Thank you in advance.Sugiura

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Nam's

is cheers for good work.

1. Certificate of Employment for

the people of Nam-san, I am sure to issue a certificate to say that the work in the TPT
have.
This may be one of the last of Indobiza application.
This is a do I give me to a Japanese translation in the way of Nam's.

2. For payroll specification

This is, I always got from MD.
MD but I think to have the Excel file.

3. For income certificates and income tax certificate

last, PD91? PD94? I had been a Japanese translation of the Thai article or something
, but
do you have things to prove the payment of my income and income tax?
Although revenue certificates and income tax payment certificate is to say, even another thing.

Nice to meet you.
Sugiura

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Mr. NamThank you.1. About the employment certificateNam's side, I have to issue certificates and work as TPT.Is good in the last India visa application.This Nam's way to do it.2. To pay the specificationThis is, I always get MD.MD'd think and Excel files.3. Income tax and income certificate in the certificateThe last time, PD 91? PD 94? It was the word of Thailand or get dataTheDo you have something to prove my income and income tax payment?Certificate of income and income tax payment certificates is another matter.Nice to meet you.Sugiura